* လူေတြ ဘာနဲ႕ ေန
==============
( What Men Live By )
=================
... တစ္ခါက ဆိုင္မြန္ လို ့ေခၚတဲ႕ ဖိနပ္ခ်ဳပ္သမား တေယာက္က သူစိမ္းတစ္ေယာက္ လမ္းမွာ လဲ ေနတာကို ကယ္ျပီး အိမ္ေခၚလာတယ္။ ဆင္းရဲလုိ႔ စားစရာမရိွရတဲ့အထဲ ပါးစပ္တစ္ေပါက္ ပိုေခၚ လာရမလား ဆိုျပီး ဆိုင္မြန္ ့ မိန္းမ က အစ က မၾကည္ျဖဴပါဘူး။ ေနာက္ေတာ့ ဆိုင္မြန္ က ေသမဲ႕ လူကယ္တာ ဘုရားသခင္ရဲ့ အလိုအတိုင္းပါလို ့ ဆိုလိုက္ေတာ့မွ ဆိုင္မြန္ ့မိန္းမ စိတ္ေျပာင္းသြားျပီး မရိွရွိတာခ် ေကၽြးပါေတာ့
တယ္။ အဲ့ဒီမွာ သူစိမ္း လူက မႈန္ကုပ္ကုပ္ျဖစ္ေန ရာ က တစုံတခု သိသြားသလို ျပဳံးလိုက္ပါတယ္။ (ပထမ အျပံဳး )
ဒီလို နဲ႕ သူစိမ္းလူကို မိုက္ကယ္ လို ့ နာ မည္ေပးျပီး သူတို ့မိသားစုနဲ႕ အတူေနေစပါတယ္။ တစ္ႏွစ္ေလာက္ေနေတာ့ မိုက္ကယ္က ဆိုင္မြန္ကိုကူျပီး ဖိနပ္ခ်ဳပ္တာ လက္ရာေကာင္းေတာ့ သူတို ့ လုပ္ငန္း ေအာင္ျမင္လာ ပါတယ္။
တစ္ရက္ေတာ့ သူေ႒းႀကီးတစ္ေယာက္က အေကာင္းစား သားေရတစ္ခ်ပ္ယူျပီး ဆိုင္မြန္တို႕ကို အေကာင္းစားဘြတ္ဖိနပ္တစ္ရန္က
သူေဌးလည္း ျပံဳးေစ့ေစ့လုပ္ေနတဲ႕မိုက္က
ဒီလိုနဲ႕ ေျခာက္ႏွစ္ေလာက္ေနေတာ့ ဆိုင္မြန္တို႔ဆိုင္ကို အမ်ိဳးသမီးတစ္ဦး၊အမႊာကေလးမ
ကေလးမေလးေတြအေဖက မေမြးခင္ သစ္ပင္ပိေသ ျပီးေတာ့ ေမြးျပီးရက္သားမွာပဲ အေမလည္း ဆံုးရွာ ေတာ့ ေခၚလာတဲ့အမ်ိဳးသမီးႀကီးကပဲ ေကၽြေမြးထားျပီး သမီးအရင္းထက္ေတာင္ ခ်စ္တယ္လို ့ ဆိုပါတယ္။
ဒါကို ၾကားေတာ့ မိုက္ကယ္ဟာ ရုတ္တရက္ ျပံဳးလိုက္ျပီး ကိုယ္ကအေရာင္အဝါေတြ ထြက္ကာ နတ္သားတစ္ပါးအသြင္ ေျပာင္းသြား ပါတယ္။
အားလံုး အံၾသေနတုန္း နတ္သားက သူဟာ ေသမင္း တမာန္နတ္သား ပါတဲ႕ ။ တစ္ရက္ ဘုရားသခင္က ကိုယ္ဝန္ေဆာင္ အမ်ိဳးသမီးတစ္ေယာက္ကို အေခၚ လႊတ္ေတာ့ အမႊာေလးေတြကို ၾကည့္မယ့္လူ မရိွမွာ ၊ သနားတာေၾကာင့္ ဘုရားရွင္အမိန္႔ကို လြန္ဆန္ျပီး ျပန္ခဲ႕ပါတယ္။ ဒါနဲ႕ ဘုရားရွင္က နတ္သားကို လူအျဖစ္ ေျပာင္းလဲလိုက္ျပီး လူ ႔ျပည္သြားျပီး ေမး ခြန္း သံုးခု အေျဖရမွ အျပစ္လြတ္ေစ လို ႔အမိန့္ ခ် ပါတယ္။
ေမးခြန္း ေတြက ...
၁။ လူေတြ ဘာကို ပိုင္ပါသလဲ?
၂။ လူေတြ မသိတာ ဘာလဲ?
၃။ လူေတြ ဘာနဲ႕ အသက္ရွင္ေနသလဲ?
တို႔ ... ျဖစ္ပါတယ္။
...ပထမေမးခြန္းရဲ႕ အေျဖက ဆင္းရဲတဲ႕ ဆိုင္မြန္ တို႔မိသားစု စားစရာမရိွေပမယ့္ သူစိမ္း တစ္ေယာက္ကို ေမတၱာထားႏိုင္တာ ေတြ႔ေတာ့ လူေတြမွာ ဘယ္ေလာက္ ဆင္းရဲေနပါေစ ထာဝရေပးႏိုင္တာက ေမတၱာတရား ဆိုတာသိလိုက္ ပါတယ္။
...ဒုတိယအေျဖကေတာ့ မာန္မာနထြားတဲ႕ သူေဌးႀကီး မနက္ျဖန္ ေသမွာကိုမသိဘဲ တစ္ႏွစ္ခံမယ့္ ဖိနပ္ အပ္ေနခ်ိန္မွာ သူ ့သူငယ္ခ်င္း ေသမင္းနတ္သား ကိုေတြ ႔ေတာ ့ " လူေတြမသိတာ မနက္ျဖန္ သူတို႔ ့ေသႏိုင္တာကို မသိတာပါလား " ..လို႔ ...သိလိုက္ ပါတယ္။
...တတိယအေျဖကေတာ့ အမႊာေလးႏွစ္ေယာက္ မိဘမရိွရင္ ဘယ္လိုမွ မရွင္သန္ႏိုင္ဘူး ထင္ခဲ့ေပမယ့္ သူစိမ္းအမ်ိဳးသမီးရဲ့ ေမတၱာေၾကာင့္ ရွင္သန္ႏိုင္တာကို ေတြ ႔ေတာ့ " လူေတြဟာ ေမတၱာတရား နဲ႕ ထိေတြ႔ ရင္ ေဆြမ်ိဳးအရင္း မရိွလည္း ရွင္သန္ႏိုင္ပါတယ္ '.. ဆိုတာ ကိုသိလိုက္ပါတယ္။
... ပံုျပင္ေလးရဲ႕ အခ်ဳပ္ကေတာ့ လူေတြဟာ မနက္ျဖန္ ဘာျဖစ္မယ္ မသိေပမယ့္ သူတို႔ သႏၲာန္မွာ ဘုရားရဲ့ပံုရိပ္ျဖစ္တဲ႕ ေမတၱာတရားက ကိန္းေအာင္း ေနပါတယ္။ ဒီေမတၱာတရားဟာ အနိႈင္းမဲ့ ျဖန္႔က်က္ လို ့ .. လူေတြ အသက္ရွင္ ေနထိုင္ဖို ့ မရိွမျဖစ္ လိုအပ္တယ္ ဆိုတာပါပဲ။
( Leo Tolstoy)
( မူရင္းဘာသာျပန္သူကို credit ေပး ဂုဏ္ျပဳပါသည္ )
Aung Ko Htike
==============
( What Men Live By )
=================
... တစ္ခါက ဆိုင္မြန္ လို ့ေခၚတဲ႕ ဖိနပ္ခ်ဳပ္သမား တေယာက္က သူစိမ္းတစ္ေယာက္ လမ္းမွာ လဲ ေနတာကို ကယ္ျပီး အိမ္ေခၚလာတယ္။ ဆင္းရဲလုိ႔ စားစရာမရိွရတဲ့အထဲ ပါးစပ္တစ္ေပါက္ ပိုေခၚ လာရမလား ဆိုျပီး ဆိုင္မြန္ ့ မိန္းမ က အစ က မၾကည္ျဖဴပါဘူး။ ေနာက္ေတာ့ ဆိုင္မြန္ က ေသမဲ႕ လူကယ္တာ ဘုရားသခင္ရဲ့ အလိုအတိုင္းပါလို ့ ဆိုလိုက္ေတာ့မွ ဆိုင္မြန္ ့မိန္းမ စိတ္ေျပာင္းသြားျပီး မရိွရွိတာခ် ေကၽြးပါေတာ့
တယ္။ အဲ့ဒီမွာ သူစိမ္း လူက မႈန္ကုပ္ကုပ္ျဖစ္ေန ရာ က တစုံတခု သိသြားသလို ျပဳံးလိုက္ပါတယ္။ (ပထမ အျပံဳး )
ဒီလို နဲ႕ သူစိမ္းလူကို မိုက္ကယ္ လို ့ နာ မည္ေပးျပီး သူတို ့မိသားစုနဲ႕ အတူေနေစပါတယ္။ တစ္ႏွစ္ေလာက္ေနေတာ့ မိုက္ကယ္က ဆိုင္မြန္ကိုကူျပီး ဖိနပ္ခ်ဳပ္တာ လက္ရာေကာင္းေတာ့ သူတို ့ လုပ္ငန္း ေအာင္ျမင္လာ ပါတယ္။
တစ္ရက္ေတာ့ သူေ႒းႀကီးတစ္ေယာက္က အေကာင္းစား သားေရတစ္ခ်ပ္ယူျပီး ဆိုင္မြန္တို႕ကို အေကာင္းစားဘြတ္ဖိနပ္တစ္ရန္က
သူေဌးလည္း ျပံဳးေစ့ေစ့လုပ္ေနတဲ႕မိုက္က
ဒီလိုနဲ႕ ေျခာက္ႏွစ္ေလာက္ေနေတာ့ ဆိုင္မြန္တို႔ဆိုင္ကို အမ်ိဳးသမီးတစ္ဦး၊အမႊာကေလးမ
ကေလးမေလးေတြအေဖက မေမြးခင္ သစ္ပင္ပိေသ ျပီးေတာ့ ေမြးျပီးရက္သားမွာပဲ အေမလည္း ဆံုးရွာ ေတာ့ ေခၚလာတဲ့အမ်ိဳးသမီးႀကီးကပဲ ေကၽြေမြးထားျပီး သမီးအရင္းထက္ေတာင္ ခ်စ္တယ္လို ့ ဆိုပါတယ္။
ဒါကို ၾကားေတာ့ မိုက္ကယ္ဟာ ရုတ္တရက္ ျပံဳးလိုက္ျပီး ကိုယ္ကအေရာင္အဝါေတြ ထြက္ကာ နတ္သားတစ္ပါးအသြင္ ေျပာင္းသြား ပါတယ္။
အားလံုး အံၾသေနတုန္း နတ္သားက သူဟာ ေသမင္း တမာန္နတ္သား ပါတဲ႕ ။ တစ္ရက္ ဘုရားသခင္က ကိုယ္ဝန္ေဆာင္ အမ်ိဳးသမီးတစ္ေယာက္ကို အေခၚ လႊတ္ေတာ့ အမႊာေလးေတြကို ၾကည့္မယ့္လူ မရိွမွာ ၊ သနားတာေၾကာင့္ ဘုရားရွင္အမိန္႔ကို လြန္ဆန္ျပီး ျပန္ခဲ႕ပါတယ္။ ဒါနဲ႕ ဘုရားရွင္က နတ္သားကို လူအျဖစ္ ေျပာင္းလဲလိုက္ျပီး လူ ႔ျပည္သြားျပီး ေမး ခြန္း သံုးခု အေျဖရမွ အျပစ္လြတ္ေစ လို ႔အမိန့္ ခ် ပါတယ္။
ေမးခြန္း ေတြက ...
၁။ လူေတြ ဘာကို ပိုင္ပါသလဲ?
၂။ လူေတြ မသိတာ ဘာလဲ?
၃။ လူေတြ ဘာနဲ႕ အသက္ရွင္ေနသလဲ?
တို႔ ... ျဖစ္ပါတယ္။
...ပထမေမးခြန္းရဲ႕ အေျဖက ဆင္းရဲတဲ႕ ဆိုင္မြန္ တို႔မိသားစု စားစရာမရိွေပမယ့္ သူစိမ္း တစ္ေယာက္ကို ေမတၱာထားႏိုင္တာ ေတြ႔ေတာ့ လူေတြမွာ ဘယ္ေလာက္ ဆင္းရဲေနပါေစ ထာဝရေပးႏိုင္တာက ေမတၱာတရား ဆိုတာသိလိုက္ ပါတယ္။
...ဒုတိယအေျဖကေတာ့ မာန္မာနထြားတဲ႕ သူေဌးႀကီး မနက္ျဖန္ ေသမွာကိုမသိဘဲ တစ္ႏွစ္ခံမယ့္ ဖိနပ္ အပ္ေနခ်ိန္မွာ သူ ့သူငယ္ခ်င္း ေသမင္းနတ္သား ကိုေတြ ႔ေတာ ့ " လူေတြမသိတာ မနက္ျဖန္ သူတို႔ ့ေသႏိုင္တာကို မသိတာပါလား " ..လို႔ ...သိလိုက္ ပါတယ္။
...တတိယအေျဖကေတာ့ အမႊာေလးႏွစ္ေယာက္ မိဘမရိွရင္ ဘယ္လိုမွ မရွင္သန္ႏိုင္ဘူး ထင္ခဲ့ေပမယ့္ သူစိမ္းအမ်ိဳးသမီးရဲ့ ေမတၱာေၾကာင့္ ရွင္သန္ႏိုင္တာကို ေတြ ႔ေတာ့ " လူေတြဟာ ေမတၱာတရား နဲ႕ ထိေတြ႔ ရင္ ေဆြမ်ိဳးအရင္း မရိွလည္း ရွင္သန္ႏိုင္ပါတယ္ '.. ဆိုတာ ကိုသိလိုက္ပါတယ္။
... ပံုျပင္ေလးရဲ႕ အခ်ဳပ္ကေတာ့ လူေတြဟာ မနက္ျဖန္ ဘာျဖစ္မယ္ မသိေပမယ့္ သူတို႔ သႏၲာန္မွာ ဘုရားရဲ့ပံုရိပ္ျဖစ္တဲ႕ ေမတၱာတရားက ကိန္းေအာင္း ေနပါတယ္။ ဒီေမတၱာတရားဟာ အနိႈင္းမဲ့ ျဖန္႔က်က္ လို ့ .. လူေတြ အသက္ရွင္ ေနထိုင္ဖို ့ မရိွမျဖစ္ လိုအပ္တယ္ ဆိုတာပါပဲ။
( Leo Tolstoy)
( မူရင္းဘာသာျပန္သူကို credit ေပး ဂုဏ္ျပဳပါသည္ )
Aung Ko Htike
No comments:
Post a Comment
မိတ္ေဆြ...အခ်ိန္ေလးရရင္ blogg မွာစာလာဖတ္ပါေနာ္
ဗဟုသုတ ရနိုင္တယ္။