Just keep going. ဆက္သာသြားလုိက္ပါ။

ေဒါက္တာ ျမတ္သူ‎အဂၤလိပ္စာစိတ္၀င္စားသူမ်ား

 

Excuse me. ဒီမွာရွင္။
I'm looking for Lee's Lighting.
က်မ လီစ္လုိက္တီင္း ဆုိင္ကုိရွာေနတာပါ။
(လမ္းေမးတာပါ။ တုိက္႐ုိက္ႀကီးဘာသာျပန္မေနပါနဲ႔။ ပုိေကာင္းတာက လီစ္လုိက္တီင္းက ဘယ္နားမွာလဲရွင္။ ဘယ္လုိသြားရလဲရွင္။ စသည္ျဖင့္ အဆင္ေျပသလုိသာ နားလည္လုိက္ပါ)

Just keep going. ဆက္သာသြားလုိက္ပါ။
keep going က ဆက္သြားလုိ႔ေျပာတာ။ just ပါလာလုိ႔ ဆက္သာသြားလုိက္ပါလုိ႔ ဘာသာျပန္လုိက္ပါတယ္။

Can I stop running?
က်ေနာ္ေျပးတာရပ္လုိ႔ရၿပီလား။
ဒီမွာ can က ခြင့္ျပဳခ်က္ေတာင္းတာပါ။

No, keep going. You need the exercise.
မရပ္နဲ႔။ ဆက္ေျပး။ မင္းဒီေလ့က်င့္ခန္းလုပ္ဖုိ႔လုိတယ္။
ဒီမွာ keep going ကုိ ဆက္သြားလုိ႔ ဘာသာမျပန္ပဲ ဆက္ေျပးလုိ႔ ဘာသာျပန္ထားပါတယ္။

Should we stop working at 6 o'clock?
ငါတုိ႔ ၆ နာရီမွာ အလုပ္သိမ္းၾကမလား။
No, let's keep going until 8 o'clock.
ဟင့္အင္း။ ၈ နာရီအထိဆက္လုပ္ရေအာင္။
ဒီမွာ keep going ကုိ ဆက္လုပ္ရေအာင္လုိ႔ ဘာသာျပန္ထားပါတယ္။

ဒီေတာ့ keep going ဆုိတာဟာ keep doing something ပါ။ တစ္ခုခုကုိ ဆက္လုပ္ေနတာေပါ့။
ဥပမာ
keep talking ဆက္ေျပာလုိ႔ေျပာမည့္အစား talking လုပ္ေနတဲ့သူကုိ keep going လုိ႔ ေျပာလုိက္တာပါ။
keep walking = keep going ဆက္ေလွ်ာက္
keep driving = keep going ဆက္ေမာင္း
ေရွ႕ကစကားကုိေထာက္ရမွာေပါ့။
စသည္ျဖင့္နားလည္လုိက္ပါ။

 

 ေဒါက္တာ ျမတ္သူ