AS MUCH AS မွာ အဓိပၸါယ္မ်ားစြာ

Win Naing Oo‎အဂၤလိပ္စာစိတ္၀င္စားသူမ်ား

 

AS MUCH AS မွာ အဓိပၸါယ္မ်ားစြာ
........................
As much as ဟာ အေရအတြက္ သေဘာတြင္သာမကဘဲ အျခားအဓိပၸါယ္မ်ားျဖင္႔ပါ သုံးလို႔ရေနတာကို ရွာေဖြတင္ဆက္ထားပါတယ္
........................................................................
1. The same amount as : သည္႔ပမာဏေလာက္ (မ်ားမ်ား)
ေရတြက္မရ (မေရတြက္ရ) နာမ္နွစ္ခုရဲ႕ တူညီျခင္းကို နွိင္းယွဥ္ျပရာမွာ သုံးပါတယ္
.
(1.1) She earns AS MUCH AS she does.
သူ(မ)က လုပ္သေလာက္ ၀င္ေငြမ်ားမ်ားရပါတယ္
(၀င္ေငြရတယ္ဆိုတာ..ေငြ money ရတာပဲ ျဖစ္တယ္ ၊ လြယ္လြယ္သိနိုင္တာမို႔ money ဆိုတဲ႔ Noun က မပါဘဲျဖစ္ေနတယ္
She earns AS MUCH money AS she does. လို႔ေရးတာနဲ႔ အတူတူပါပဲ)
.
(1.2) A child's growing brain needs love AS MUCH AS food.
ကေလးတစ္ေယာက္ရဲ႕ ဖြံ႕ျဖိဳးဆဲဦးေႏွာက္ဟာ အစားအစာလိုအပ္သေလာက္ ပမာဏမ်ားမ်ား ခ်စ္ျခင္းေမတၱာလည္း လိုအပ္ပါတယ္
..........................................................................
2. The same degree as : သည္႔ အတိုင္းအတာေလာက္
much ကို quantity အတြက္လည္းသုံးနိုင္သလို degree အတြက္လည္း သုံးနိုင္ပါတယ္
..
(2.1) He likes hockey AS MUCH AS he likes basketball.
သူက ေဘ႔စ္ေဘာကစားနည္းကို ၾကိဳက္ႏွစ္သက္သေလာက္ ေဟာ္ကီကစားနည္း ကိုလည္း ၾကိဳက္ႏွစ္သက္ပါတယ္
.
(2.2) No one will love him AS MUCH AS I do
က်မခ်စ္တဲ႔ အတိုင္းအတာေလာက္ သူ႔ကို ဘယ္သူမွ ခ်စ္မွာမဟုတ္ပါဘူး
က်မခ်စ္တဲ႔ ပမာဏေလာက္ သူ႔ကို ဘယ္သူမွ ခ်စ္မွာမဟုတ္ပါဘူး (ဒီလိုယူလည္းရမွာပါပဲ)
..............................................................
(3) even though : ေသာ္လည္းပဲ ၊ ေပမယ္႔လည္း
စကားဆက္ အျဖစ္လည္း သုံးလို႔ရပါတယ္
.
AS MUCH AS I respect him, I still have to disagree with him on this point.
က်ေနာ္သူ႔ကို ေလးစား ေပမယ္႔လည္း ဒီအခ်က္မွာေတာ႔ သူနဲ႔သေဘာမတူဘဲ ရွိေနဆဲပါ
.............................................................
(4) almost (but not quite) : နီးပါး (တိတိပပေတာ႔မဟုတ္)
ဒါကက်ေတာ႔ adverb ျဖစ္သြားပါျပီ
.
He AS MUCH AS admitted that it was his fault.
သူ႔အျပစ္လို႔ ၀န္ခံခဲ႔လုနီးပါးပါပဲ (တိတိက်က် ၀န္ခံခဲ႔တာမ်ိဳးေတာ႔ မဟုတ္ပါဘူး)
...........................
သုံးစြဲတဲ႔ တည္ေဆာက္ပုံ structure ေတြက မ်ားေနလို႔ ေယဘူယ်ပုံစံ ထုတ္ဖို႔ ခက္ေနတဲ႔အတြက္ ၊ သူတို႔ေနာက္ကို မလိုက္နိုင္ေတာ႔႔ပဲ အဓိပၸါယ္ေတြေနာက္ကိုသာလိုက္ျပီး စုခ်ဳပ္ေပးလိုက္ရပါေတာ႔တယ္ ။ ဒီထက္ပိုတဲ႔ တျခားအဓိပၸါယ္တစ္ခုခုေတြ႔လွ်င္ ေျပာေပးၾကပါဦး ..
..
ေမတၱာျဖင္႔