translate server error
--------------------------
၂ဝဝ၈ ခုႏွစ္ တ႐ုတ္ျပည္မွာက်င္းပတဲ့ အိုလံပစ္အားကစားပဲြေတာ္မွာ လာေရာက္လည္ပတ္ၾကမယ့္ ႏိုင္ငံေပါင္းစံုက ႏိုင္ငံျခားသားေတြ သြားလာရွာေဖြရ အဆင္ေျပေအာင္ တရုတ္စားေသာက္ဆိုင္ ပိုင္ရွင္တစ္ဦးက သူ႔စားေသာက္ဆိုင္ ဆိုင္းဘုတ္မွာ “restaurant” လို႔ အဂၤလိပ္လိုပါ ထည့္ေရးဖို႔ ဆံုးျဖတ္လိုက္တယ္။ ဆံုးျဖတ္ျပီးေနာက္ ဆိုင္းဘုတ္လုပ္တဲ့လူဆီ အလုပ္သြားအပ္ခဲ့တယ္။
ခက္တာက... ဆိုင္းဘုတ္လုပ္သူက အဂၤလိပ္လို မတတ္ဘူး။ ဒါေပမယ့္ ဘာခက္သလဲေနာ္... E-ေခတ္မွာ အင္တာနက္ေပၚတက္ျပီး ဘာသာျပန္ေပးတဲ့ ဝက္ဆိုက္မွာ တရုတ္လိုရိုက္ထည့္ျပီး အဂၤလိပ္လို ဘာသာျပန္လိုက္ရံုပဲ။ ဒီလိုနဲ႔ ဆိုင္းဘုတ္လုပ္သူက အင္တာနက္ေပၚမွာ ဘာသာျပန္ၾကည့္လိုက္ျပီး “ဟင္း... ဒီအဂၤလိပ္ေတြ သိပ္အရစ္ရွည္ပါလား၊ တရုတ္စာေလး ႏွစ္လံုးကို ဘာသာျပန္တာ ဒီေလာက္ရွည္တဲ့ အဂၤလိပ္စာေတြ ထြက္လာတယ္” လို႔ မေက်မနပ္ ေရရြတ္ေနမိတယ္။
ေနာက္တစ္ေန႔ စားေသာက္ဆိုင္ ပိုင္ရွင္က ဆိုင္းဘုတ္ကုိေရြးျပီး သူ႔ဆိုင္မွာ ခ်က္ခ်င္း ခ်ိတ္ဆဲြထားလိုက္တယ္။ ဆိုင္းဘုတ္က အေပၚကပံုပဲျဖစ္ပါတယ္။
............
အရက္မခိုးရ
--------------
ပဲြေတာ္ည မတိုင္ခင္တစ္ညမွာ လူတစ္ေယာက္က အရက္အိုးတစ္လံုးကို အိမ္ေရွ႕မွာ ခ်ထားခဲ့တယ္။ ဒုတိယမနက္မွာ အိုးထဲကအရက္ေတြ ၄ပံု၁ပံု ေလွ်ာ့ေနတာကို သူေတြ႔ေတာ့ "အရက္မခိုးရ" ဆိုတဲ့ စာတန္းကို အိုးေပၚမွာ ေရးကပ္ထားလိုက္တယ္။
.
တတိယမနက္မွာ အရက္ေတြ ေလွ်ာ့ေနတာကို သူေတြ႔လိုက္ျပန္တယ္။ ဒီတစ္ေခါက္ေတာ့ "အရက္ခိုးသူ အျပစ္ယူမည္" ဆိုျပီး ေရးကပ္လိုက္ျပန္တယ္။ ဒါေပမယ့္ အရက္က အခိုးခံရျမဲ အခိုးခံေနရတယ္။
.
ဒီအျဖစ္အပ်က္ကို မိတ္ေဆြတစ္ဦးက သိေတာ့ "ခင္ဗ်ား တံုးလိုက္တာဗ်ာ.. အိုးေပၚမွာ ေသးအိုးဆိုျပီး ေရးကပ္ထားရင္ ဘယ္သူမွ ခိုးေတာ့မွာမဟုတ္ဘူး" လို႔ အၾကံေပးလိုက္တယ္။ အၾကံအတိုင္း အရက္အိုးေပၚမွာ ေသးအိုးလို႔ သူ ေရးကပ္ထားလိုက္တယ္။
.
ေနာက္တစ္ေန႔မနက္မွာ အရက္အိုးၾကီး ျပည့္ေနတာကို သူေတြ႔ေတာ့ ေဒါသေတြ ထြက္ျပီး "အရက္မခိုးရ" လို႔ ေရးကပ္လိုက္ျပန္တယ္။
ေနာက္တစ္ရက္မွာ လူေတြအားလံုး ေဒါသထြက္ၾကေတာ့တယ္။
-----
၂ဝဝ၈၊ ၂ဝဝ၉ တုန္း ဘေလာ့ေပၚေရးတင္ခဲ့ဖူးတဲ့ ဟာသေလးေတြပါ.. မွ်ေဝပါတယ္..
#NineNineSaNay
--------------------------
၂ဝဝ၈ ခုႏွစ္ တ႐ုတ္ျပည္မွာက်င္းပတဲ့ အိုလံပစ္အားကစားပဲြေတာ္မွာ လာေရာက္လည္ပတ္ၾကမယ့္ ႏိုင္ငံေပါင္းစံုက ႏိုင္ငံျခားသားေတြ သြားလာရွာေဖြရ အဆင္ေျပေအာင္ တရုတ္စားေသာက္ဆိုင္ ပိုင္ရွင္တစ္ဦးက သူ႔စားေသာက္ဆိုင္ ဆိုင္းဘုတ္မွာ “restaurant” လို႔ အဂၤလိပ္လိုပါ ထည့္ေရးဖို႔ ဆံုးျဖတ္လိုက္တယ္။ ဆံုးျဖတ္ျပီးေနာက္ ဆိုင္းဘုတ္လုပ္တဲ့လူဆီ အလုပ္သြားအပ္ခဲ့တယ္။
ခက္တာက... ဆိုင္းဘုတ္လုပ္သူက အဂၤလိပ္လို မတတ္ဘူး။ ဒါေပမယ့္ ဘာခက္သလဲေနာ္... E-ေခတ္မွာ အင္တာနက္ေပၚတက္ျပီး ဘာသာျပန္ေပးတဲ့ ဝက္ဆိုက္မွာ တရုတ္လိုရိုက္ထည့္ျပီး အဂၤလိပ္လို ဘာသာျပန္လိုက္ရံုပဲ။ ဒီလိုနဲ႔ ဆိုင္းဘုတ္လုပ္သူက အင္တာနက္ေပၚမွာ ဘာသာျပန္ၾကည့္လိုက္ျပီး “ဟင္း... ဒီအဂၤလိပ္ေတြ သိပ္အရစ္ရွည္ပါလား၊ တရုတ္စာေလး ႏွစ္လံုးကို ဘာသာျပန္တာ ဒီေလာက္ရွည္တဲ့ အဂၤလိပ္စာေတြ ထြက္လာတယ္” လို႔ မေက်မနပ္ ေရရြတ္ေနမိတယ္။
ေနာက္တစ္ေန႔ စားေသာက္ဆိုင္ ပိုင္ရွင္က ဆိုင္းဘုတ္ကုိေရြးျပီး သူ႔ဆိုင္မွာ ခ်က္ခ်င္း ခ်ိတ္ဆဲြထားလိုက္တယ္။ ဆိုင္းဘုတ္က အေပၚကပံုပဲျဖစ္ပါတယ္။
............
အရက္မခိုးရ
--------------
ပဲြေတာ္ည မတိုင္ခင္တစ္ညမွာ လူတစ္ေယာက္က အရက္အိုးတစ္လံုးကို အိမ္ေရွ႕မွာ ခ်ထားခဲ့တယ္။ ဒုတိယမနက္မွာ အိုးထဲကအရက္ေတြ ၄ပံု၁ပံု ေလွ်ာ့ေနတာကို သူေတြ႔ေတာ့ "အရက္မခိုးရ" ဆိုတဲ့ စာတန္းကို အိုးေပၚမွာ ေရးကပ္ထားလိုက္တယ္။
.
တတိယမနက္မွာ အရက္ေတြ ေလွ်ာ့ေနတာကို သူေတြ႔လိုက္ျပန္တယ္။ ဒီတစ္ေခါက္ေတာ့ "အရက္ခိုးသူ အျပစ္ယူမည္" ဆိုျပီး ေရးကပ္လိုက္ျပန္တယ္။ ဒါေပမယ့္ အရက္က အခိုးခံရျမဲ အခိုးခံေနရတယ္။
.
ဒီအျဖစ္အပ်က္ကို မိတ္ေဆြတစ္ဦးက သိေတာ့ "ခင္ဗ်ား တံုးလိုက္တာဗ်ာ.. အိုးေပၚမွာ ေသးအိုးဆိုျပီး ေရးကပ္ထားရင္ ဘယ္သူမွ ခိုးေတာ့မွာမဟုတ္ဘူး" လို႔ အၾကံေပးလိုက္တယ္။ အၾကံအတိုင္း အရက္အိုးေပၚမွာ ေသးအိုးလို႔ သူ ေရးကပ္ထားလိုက္တယ္။
.
ေနာက္တစ္ေန႔မနက္မွာ အရက္အိုးၾကီး ျပည့္ေနတာကို သူေတြ႔ေတာ့ ေဒါသေတြ ထြက္ျပီး "အရက္မခိုးရ" လို႔ ေရးကပ္လိုက္ျပန္တယ္။
ေနာက္တစ္ရက္မွာ လူေတြအားလံုး ေဒါသထြက္ၾကေတာ့တယ္။
-----
၂ဝဝ၈၊ ၂ဝဝ၉ တုန္း ဘေလာ့ေပၚေရးတင္ခဲ့ဖူးတဲ့ ဟာသေလးေတြပါ.. မွ်ေဝပါတယ္..
#NineNineSaNay
No comments:
Post a Comment
မိတ္ေဆြ...အခ်ိန္ေလးရရင္ blogg မွာစာလာဖတ္ပါေနာ္
ဗဟုသုတ ရနိုင္တယ္။