အာဟာရ႐ွိတဲ့ေတးဂီတ (မူရာကာမီ)

Nine Nine Sanay @ ႏိုင္းႏိုင္းစေန

 

အာဟာရ႐ွိတဲ့ေတးဂီတ (မူရာကာမီ)
--------------------------------------
Wim Wenders ရဲ႕႐ုပ္႐ွင္ “Buena Vista Social Club” ကို ကၽြန္ေတာ္ၾကည့္လိုက္တယ္။ ဒီ႐ုပ္႐ွင္နဲ႔ပတ္သက္ၿပီး ကၽြန္ေတာ္ ဘာမွထပ္ေလာင္းေျပာစရာ မလိုအပ္ဘူးလို႔ထင္တယ္။ ဒီ႐ုပ္႐ွင္က အေမရိကန္ဂီတပညာ႐ွင္ “Ry Cooder” ဟာ ႏွစ္ေပါင္းမ်ားစြာ ေမ့ေလ်ာ့ခံထားရတဲ့ ဒ႑ာရီထဲက က်ဴးဘားနာမည္ေက်ာ္အႏုပညာပါရမီ႐ွင္နဲ႔ အဆို႐ွင္ေတြကို လိုက္လံ႐ွာေဖြေပါင္းစည္းတာကို ေဖာ္ညႊန္းထားတဲ့႐ုပ္႐ွင္ျဖစ္တယ္။ ေဒသခံနယ္ခံမွာ႐ိုက္ကူးၿပီး အခြင့္အေရးရခိုက္ ႏိုင္ငံရပ္ျခားမွာ ေအာင္ေအာင္ျမင္ျမင္ေျဖေဖ်ာ္တဲ့ ျဖစ္စဥ္ေတြကို ႐ိုက္ကူးတင္ဆက္ထားတဲ့ “ေတးဂီတမွတ္တမ္းကား”တစ္ကားျဖစ္တယ္။ အဲဒီကားမွာပါဝင္တဲ့ ဂီတပညာ႐ွင္တိုင္းဟာ အင္မတန္ဆဲြေဆာင္မႈ႐ွိသူေတြျဖစ္တယ္။ ေတးဂီတကလည္း သာယာနာေပ်ာ္ဖြယ္ သက္ဝင္လႈပ္႐ွားတာမို႔ သင့္ကိုမၾကည့္ရမေနႏိုင္ေအာင္ နက္နက္နဲနဲညႇဳိ႕ငင္ဖမ္းစားပါတယ္။
.
ဒီ႐ုပ္႐ွင္ကို ကၽြန္ေတာ္သြားၾကည့္တဲ့ေန႔က တိုက္တိုက္ဆိုင္ဆိုင္ပဲ ကၽြန္ေတာ္အိမ္ေျပာင္းထားတဲ့ ဒုတိယေန႔ျဖစ္တယ္။ အထုပ္အပိုးေတြ ရာနဲ႔ခ်ီေျပာင္းေ႐ြ႕ခဲ့ရလို႔ (သီခ်င္းေခြေဟာင္းခ်ည္းပဲ အခ်ပ္ေျခာက္ေထာင္ေက်ာ္႐ွိတယ္) ခႏၶာကိုယ္က ဂုန္နီအိတ္တစ္အိတ္လို႔ ေလ်ာ့တိေလ်ာ့ရဲ ေျခကုန္လက္ပန္းက်ေနခဲ့တယ္။ ႐ုပ္႐ွင္႐ံုကခုံေပၚ ထိုင္ခ်လိုက္ခ်ိန္ ေျခႏွစ္ဘက္က ႐ုတ္တရက္ေပ်ာ့ေခြသြားတယ္။ ဘယ္ေတာ့မွ ထရပ္လို႔မရႏိုင္ေတာ့မွာစိုးတယ္လို႔ေတာင္ သံသယျဖစ္ခဲ့မိတယ္။ ရပ္ၿပီးလႈပ္႐ွားေနတုန္းက ကိုယ့္ကိုယ္ကိုယ္ သတိမထားမိေသးဘူး၊ ထိုင္လည္း ထိုင္ခ်လိုက္ေရာ ေမာပန္းႏြမ္းနယ္မႈေတြက ႐ုတ္တရက္ ကုန္း႐ုန္းထလာသလိုပါပဲ။ ဒီလိုအေျခအေန႐ွိခဲ့ဖူးမွာေပါ့ ဟုတ္လား…
.
ေမာပန္းႏြမ္းနယ္လြန္းတဲ့အတြက္ ႐ုပ္႐ွင္စျပၿပီး တစ္နာရီဝန္းက်င္ေလာက္မွာ ၾကည့္ေနရင္း တခ်ဳိ႕ေနရာေတြမွာ ကၽြန္ေတာ္အိပ္ခ်င္မူးတူးနဲ႔ ငိုက္မ်ဥ္းသြားခဲ့တယ္။ မ်က္လံုးက တကယ္ပဲဖြင့္လို႔မရေတာ့ဘူး။ ဦးေႏွာက္ထဲမွာက “အာ.. သိပ္ေကာင္းတာပဲ”လို႔ စဥ္းစားေနေပမယ့္ ခႏၶာကိုယ္က သက္ေတာင့္သက္သာ ေလ်ာက်ၿပီး အိပ္စက္ျခင္းႏြံ႔ထဲ ကၽြံဝင္သြားေစခဲ့တယ္။ အိပ္မက္တိုေလးေတြေတာင္ မက္လိုက္ပါေသးတယ္။ အိပ္မက္တစ္ခုတိုင္းကလည္း အဆက္အစပ္မ႐ွိ၊ မယံုၾကည္ႏိုင္ေလာက္တဲ့ အိပ္မက္ေတြပါပဲ။ အိပ္မက္တစ္ခုမက္တိုင္း ခႏၶာကိုယ္ရဲ႕ႏြမ္းလ်မႈေတြ အနည္းငယ္သက္သာရာရၿပီး တျဖည္းျဖည္း ျပန္ေကာင္းလာသလိုပါပဲ။ အဲဒီအခ်ိန္အေတာအတြင္းမွာ က်ဴးဘားေတးဂီတက ကၽြန္ေတာ့္နားတစ္ဝိုက္ သာယာၿငိမ့္ေညာင္းစြာနဲ႔ လူးလားေခါက္ျပန္ပ်ံ႕လႊင့္ေနခဲ့တယ္။
.
အဲဒီလိုပဲ ဒီ႐ုပ္႐ွင္နဲ႔ပတ္သက္ၿပီး တခ်ဳိ႕ေနရာေတြ ကၽြန္ေတာ္မၾကည့္လိုက္မိတာ႐ွိေကာင္း႐ွိမယ္။ ဒါေပမယ့္ ႐ုပ္႐ွင္႐ံုကထြက္လာတဲ့အခ်ိန္ ကၽြန္ေတာ့္ခႏၶာကိုယ္ဟာ အိပ္မက္ေတြမက္ၿပီးတဲ့ေနာက္ တစ္ပတ္ရစ္(second hand)ေခြရဲ႕အဆင့္နဲ႔ေျပာရရင္ “အရည္အေသြးတူတဲ့ေခြသစ္” နီးနီးျဖစ္သြားသလိုပါပဲ။ ကၽြန္ေတာ္က ဒီ႐ုပ္႐ွင္ကို ဦးေႏွာက္သံုးၿပီးမၾကည့္ဘဲ ခႏၶာကိုယ္တစ္ခုလံုးနဲ႔ နက္နက္နဲနဲ လက္ေတြ႔က်က် ခံစားနားလည္လိုက္တာ၊ တန္ဖိုးျဖတ္လိုက္တာျဖစ္တယ္။ ႐ုပ္႐ွင္က ကၽြန္ေတာ့္တစ္ကိုယ္လံုးအတြင္းပိုင္းအထိ နက္နက္႐ႈိင္း႐ိႈင္းထိုးေဖာက္ဝင္ေရာက္ခဲ့တယ္။ အားတိုးအာဟာရကို တျပြတ္ျပြတ္စုပ္ယူထည့္လိုက္တဲ့ ခံစားမႈတစ္မ်ဳိး ျဖစ္ေပၚခဲ့တယ္။ အဓိပၸာယ္နက္နဲတဲ့႐ွင္းျပမႈမ်ဳိးကို ခေရတြင္းက်ေျပာမေနေတာ့ပါဘူး။
.
ဒီလို႐ုပ္႐ွင္မ်ဳိးကို အတတ္ႏိုင္ဆံုး အေခြနဲ႔မၾကည့္တာေကာင္းတယ္။ ႐ုပ္႐ွင္႐ံုက ထိုင္ခံုေပၚမွာပဲထိုင္ၿပီး ၾကည့္သင့္တယ္။ ကၽြမ္းဝင္ေနတဲ့အေမွာင္ထုထဲမွာ ေတးဂီတရစ္သိုင္းလႊမ္းၿခံဳခ်ိန္ ၾကည့္တာပဲေကာင္းတယ္။ ဒီလိုမွမလုပ္ရင္ တခ်ဳိ႕အရာေတြက ဒီလိုမွမလုပ္ရင္ သူ႔ထဲ သင္လံုးဝနစ္ဝင္သြားႏိုင္ဖို႔ အေၾကာင္းမ႐ွိဘူး။
.
ဒါ႐ိုက္တာJim Jarmuschရဲ႕ “Year of the Horse” ကလည္း Neil Young ရဲ႕ဂီတပဲြေတာ္ကိုအဓိကထားၿပီး ႐ိုက္ထားတဲ့ ေတးဂီတမွတ္တမ္းကားတစ္ကားျဖစ္တယ္။ အတုမ႐ွိၾကမ္း႐ွ႐ွအရသာနဲ႔ ဆဲြေဆာင္မႈ႐ွိတဲ့ ႐ုပ္႐ွင္တစ္ကားျဖစ္တယ္။ ဒီ႐ုပ္႐ွင္ကားႏွစ္ကားလံုးကို ႐ုပ္႐ွင္႐ိုက္တဲ့ကင္မရာေတြနဲ႔ ႐ိုက္ထားတာမဟုတ္ပါဘူး။ လက္ဆဲြကင္မရာအေသးစားနဲ႔ ႐ိုက္ထားတာျဖစ္တယ္။ ဒါေၾကာင့္ အရည္အေသြး ၾကမ္းေနေပမယ့္ ေတးဂီတရဲ႕အသက္အေငြ႔က ပိုၿပီး လႈပ္႐ွားသက္ဝင္ ေပၚထြက္လာပါတယ္။ ခုတေလာ ေငြေၾကးအေျမာက္အမ်ားသံုးစဲြၿပီး အေကာင္းဆံုး အႏုစိတ္႐ုိက္ကူးထားတဲ့ ေတးဂီတေခြေတြထြက္လာခဲ့တယ္။ တစ္ခါတေလ ဒါေတြကိုၾကည့္ရတာ အီလိုက္တာလို႔ ခံစားရတယ္။ ဒီလိုတာဆိုရင္ တကယ္လွပႏွစ္လိုဖြယ္႐ွိတဲ့ ထိေရာက္တဲ့ပံုရိပ္ေတြကို႐ိုက္ႏိုင္ဖို႔ ပိုခက္ခဲေကာင္းခက္ခဲလိမ့္မယ္လို႔ ကၽြန္ေတာ္ထင္တယ္။ Wenders နဲ႔ Jarmusch ရဲ႕ “ေတးဂီတ႐ုပ္႐ွင္”ကို ၾကည့္ၿပီးတဲ့ေနာက္ ကၽြန္ေတာ္ဒီလိုအေတြးမ်ဳိး႐ွိခဲ့တယ္။
.
---------------

anan မဂၢဇင္းမွာ ဂ်ပန္စာေရးဆရာမူရာကာမီေရးခဲ့တဲ့ တစ္ႏွစ္စာ(၂ဝဝဝခုႏွစ္မတ္လမွ ၂ဝဝ၁ခုႏွစ္ မတ္လထိ) အက္ေဆးအပုဒ္ ၅ဝထဲက စာတစ္ပုဒ္ကို ဘာသာျပန္ထားတာျဖစ္ပါတယ္။ ဒီလို ဆရာႀကီးေတြရဲ႕စာကို ဘာသာျပန္ရတာအခက္ဆံုးပဲ။ သူက ေတြးမိေတြးရာ၊ ေရးမိေရးရာ ေရးထားတာဆိုေပမယ့္ သူ႔မူရင္းမေပ်ာက္ေအာင္၊ ဖတ္ရအဆင္ေခ်ာေအာင္ မနည္းဘာသာျပန္ရတယ္။ အလုပ္အားခ်ိန္ တစ္ေန႔ႏွစ္ပုဒ္ၿပီးေအာင္ ႀကိဳးစားဘာသာျပန္ၾကည့္ေနတာပါပဲ။ အပုဒ္ ၅ဝၿပီးဖို႔ ၂ လေလာက္ေတာ့ ၾကာမယ္ထင္ပါရဲ႕.....(ကိုယ့္ကိုယ္ကိုယ္စိန္ေခၚလိုက္ပါၿပီ)
.
#NineNineSaNay