SO and SUCH

Win Naing Oo‎အဂၤလိပ္စာစိတ္၀င္စားသူမ်ား

 

SO and SUCH
.....................
ႏွစ္ခုက ေရာေထြးခ်င္စရာေကာင္းပါတယ္ ၊ သုံးစြဲပုံေတြကလည္းမ်ားပါတယ္ ၊ dictionary အမ်ိဳးမ်ိဳးမွာၾကည္႔မွ အားလုံးသိပါလိမ္႔မယ္..နည္းနည္းပဲျဖစ္ျဖစ္ ေစတနာရဲ႕ျပယုဂ္ အျဖစ္သာ တင္လိုက္ရပါတယ္
.
(1) SO က adv ျဖစ္ပါတယ္ ဒါေၾကာင္႔ (1) adjective (2) adverb,နဲ႔ (3) verb ေတြကို အထူးျပဳပါတယ္
.
(1.1) Why are you so ANGRY this morning? (so+ adj)
ဒီမနက္ ခင္ဗ်ားက ဘာလို႔ တအားစိတ္ဆိုးေနတာလဲ
.
(1.2) Thank you so MUCH for your help. (so+ adv)
ခင္ဗ်ားရဲ႕ ကုညီမွဳအတြက္ အရမ္းေက်းဇူးတင္ပါတယ္
.
(1.3) ၀ါက်ေနာက္ဆုံးမွာထားျပီး ၾကိယာကို အလြန္အထူး ဒီဂရီျမွင္႔ေပးဖို႔ သုံးနိုင္ပါတယ္
Used at the end of a sentence to mean to a very great degree (source: Cambridge dictionary)
.
(1.3.1) Is that why you hate him so?
အဲဒါေၾကာင္႔ ခင္ဗ်ားသူ႔ကို အရမ္းမုန္းတာလား
.
(1.3.2) You worry so!
မင္းသိပ္ျပီး စိတ္ပူေနတယ္ေနာ္
………………………………………………………………………..
(2) SUCH
……………
Such က determiner ကဲ႔သို႔ျပဳမူပါတယ္ ေနာက္က noun (သို႔) noun phrase လိုက္ပါတယ္
.
(2.1) Such BOOKS shouldn't be sold here.
အဲလိုမ်ိဳး စာအုပ္ေတြကို ဒီေနရာမွာ မေရာင္းသင္႔ပါဘူး
.
(2.2) Ko Win Naing Oo is such A NICE MAN.
ကို၀င္းနိုင္ဦးက အဲသလို သေဘာေကာင္းတဲ႔ လူတစ္ေယာက္ပါ
…………………………………………………………….
SO / SUCH in exclamations
……
(3) such + noun (singular/plural)
....
(3.1) You are such an idiot! ( such + singular noun)
မင္းက လူ႕အႏၶလို ေကာင္မ်ိဳး တစ္ေယာက္ပဲကြ !
.
(3.2) They are such cuties! (such + plural noun)
သူတို႔ေလးေတြက ခ်စ္စရာေလးေတြ လိုပဲေနာ္ !
.
(3.3) Shelly has such beautiful eyes! (such+ adj+ noun)
ဆယ္လီ ..မွာ သိပ္လွတဲ႔ မ်က္လုံးေတြ ရွိပါလား !
(such = အလြန္႕အလြန္ ၊ အင္မတန္)
..........................................
(4) so + adjective
..
(4.1) Don’t be so stupid! (adjective)
တအားၾကီးေတာ႔ မမိုက္မဲနဲ႔ေလေနာ္ ..ဟုတ္လား
……………………………………….
မရတာက so + adj+ noun သုံးေလ႔မရွိပါဘူး
.
Ko Win Naing Oo is a SO HANDSOME GUY. (၀ါက် တည္ေဆာက္ပုံမွားပါတယ္ ..အေၾကာင္းအရာကမွန္ပါတယ္ :)
.
မွန္ခ်င္လွွ်င္ such ကိုသုံးပါမယ္
Ko Win Naing Oo is SUCH A HANDSOME GUY.
……………......................................
ေလာေလာဆယ္ရွိေနတာ ၊ ျမင္ေတြ႔ေနတာ ကို ရည္ညႊန္းျပီး ေျပာခ်င္လ်င္ such ကို မသုံးပါနဲ႔
Don't use 'such' when you are talking about something that is present. (source: The free dictionary)
.
For example,
Don't say 'I'd like such a watch'. (ေရွ႕မွာျမင္ရတဲ႔နာရီကို လက္ညွိဳးထိုးျပီး ဒါမ်ိဳး မေျပာပါနဲ႔)
Say 'I'd like a watch like that'.(ဒါမ်ိဳးေျပာပါ)
ဒီလိုမ်ိဳးနာရီကို က်ေနာ္လိုခ်င္ပါတယ္
…………………
ဘယ္လိုုမသုံးပါနဲ႔လို႔ အၾကံေပးတာက ေတြ႕ရနည္းပါတယ္ ၊ အဲဒါေၾကာင္႔ ေသခ်ာထည္႔ေပးလိုက္တာပါ
.
ေမတၱာျဖင္႔