ဒီၾကိယာေတြေနာက္မွာ “at” ကို သုံးတဲ႔အခါ

 

Win Naing Oo‎အဂၤလိပ္စာစိတ္၀င္စားသူမ်ား

 

ဒီၾကိယာေတြေနာက္မွာ “at” ကို သုံးတဲ႔အခါ
......................
(1) အခ်ိဳ႕ေသာ ၾကိယာမ်ားရဲ႕ ေနာက္မွာ at ေပါင္းလိုက္တဲ႔အခါ ႏွဳတ္ျဖင္႔ထုတ္ေဖၚေျပာဆိုျခင္းမရွိပဲ သိျမင္ခံစားမွဳမ်ားနဲ႔ ဆက္သြယ္ရာ “ပစ္မွတ္ (သို႔) ရည္ရြယ္ရာ” သေဘာကို ေဆာင္ပါတယ္
After some verbs, at is used with the ‘target’ of a perception or non-verbal
communication. Common examples are look, smile, wave , frown.
.
(1.1) Why are you looking AT her like that?
ခင္ဗ်ားသူ႔ကို ဘာလို႔ ဒီလိုမ်ိဳး ၾကည္႔ေနတာလဲ
(ေကာင္မေလးဆီကို ရည္ရြယ္ဦးတည္ျပီး တမင္ၾကည္႔ေနတဲ႔သေဘာ)
.
(1.2) Because she smiled AT me.
ဘာေၾကာင္႔လည္းဆို သူက က်ေနာ္႔ကို ျပဳံးျပထားတာကိုး
(သူ႔အျပဳံးကလည္း က်ေနာ္႔ကို ရည္ရြယ္ခဲ႔တယ္ ဆိုတဲ႔သေဘာ)
.......................................................
(2) တခ်ိဳ႕ေသာ ၾကိယာမ်ားရဲ႕ေနာက္မွာထားျပီး သုံးလွ်င္ေတာ႔ တိုက္ခိုက္ ရန္လိုတဲ႔ အျပဳအမူကို ေဖၚညႊန္းပါတယ္
At is also used after some verbs referring to attacks or aggressive behaviour.
Common examples are shoot, laugh, throw, shout and point.
.
(2.1) It’s a strange feeling to have somebody shoot AT you.
တစ္ေယာက္ေယာက္က ခင္ဗ်ားကိုေျပာခ်င္စရာ (ရန္လိုတိုက္ခိုက္ခ်င္တာေတြ) ရွိတာကို ေျပာေစတာက ထူးဆန္းတဲ႔ အယူအဆတစ္ခုပါပဲ
.
(2.2) If you can’t laugh AT yourself who can you laugh AT?
ခင္ဗ်ားကိုယ္ခင္ဗ်ား မေလွာင္ေျပာင္ မရယ္ေမာနိုင္ဘူးဆိုလွ်င္ ဘယ္သူကိုမ်ား ခင္ဗ်ားက ရယ္ေမာေလွာင္ေျပာင္နိုင္ပါ႔မလဲ
.
(2.3) Stop throwing stones AT the cat darling.
ေၾကာင္ကို ခဲေတြနဲ႔ပစ္ေနတာ ရပ္လိုက္ပါ အခ်စ္ေလးရယ္
(ေၾကာင္ကို မေက်နပ္လို႔ ပစ္ေနတဲ႔သေဘာ ယူဆလို႔ at သုံးထားတာပါ)
.
(2.4) You don’t need to shout AT me.
ခင္ဗ်ားက်ေနာ္႔ကို ေအာ္ေငါက္ဖို႔ မလိုပါဘူး
.
(2.5) In my dream , everybody was pointing AT me and laughing.
က်ေနာ္႔အိပ္မက္ထဲမွာေလ..လူတိုင္းက က်ေနာ္႔ကို လက္ညိွဳးထိုးျပီး ေလွာင္ေျပာင္ရယ္ေမာေနခဲ႔ၾကတာ
.
(3) Throw to, shout to နဲ႕ point to တို႔က်ေတာ႔ ရန္လို တိုက္ခိုက္တဲ႔ သေဘာမပါတဲ႔အခါမွာ သုံးပါတယ္ ( to ျဖစ္သြားျပီေနာ္)
Throw to, shout to and point to are used when there is no idea of attack.
..............................................................
(3) Please do not THROW food TO the animals.
ေက်းဇူးျပဳျပီးေတာ႔ အစားအစာမ်ားကို တိရစာၦန္ေတြဆီ ပစ္ျပီးမေကြ်းပါနဲ႔
..
(3.1) Could you SHOUT TO Phil and tell him it’s breakfast time?
Phil ဆီကိုို ေအာ္ျပီး မနက္စာစားခ်ိန္ေရာက္ျပီလို႔ ေျပာေပးပါလား
.
(3.2) “The train's late again,” she said, pointing TO the timetable .
အခ်ိန္ဇယားကိုညႊန္ျပျပီးေတာ႔ ရထားက ေနာက္က်ျပန္ျပီ လို႔ သူမက ေျပာပါတယ္
.........................................................
(4) arrive ကေတာ႔ ေယဘူယ်အားျဖင္႔ at (သို႔) in လိုက္ပါတယ္ ။ to ဘယ္ေတာ႔မွမလိုက္ပါဘူး ။
Arrive is generally followed by at or in; never by to.
..
(4.1) We should arrive AT Pat's in time for lunch, ( not ... arrive to Pat's--...)
က်ေနာ္တို႔က Pat ဆီကို ေန႔လည္စာအမွီ ေရာက္ရမယ္
.
(4.2) When did you arrive IN New Zealand? ( not ... to New Zealand?)
ခင္ဗ်ား နယူးဇီလန္နိုင္ငံကို ဘယ္တုန္းက ေရာက္ခဲ႔တာပါလဲ
...................
ေ၀ါဟာရမ်ားကို ယခုေရးသားခ်က္ႏွင္႔ ဆက္စပ္ေသာ အဓိပၸါယ္မွ်သာ ေဖၚျပထားပါတယ္ ။ အဂၤလိပ္စာလုံးမ်ားအားလုံးသည္ Oxford Practical English Usage စာအုပ္မွ ျဖစ္ပါတယ္ ခင္ဗ်ာ
...
perception (n) သိျမင္နားလည္ျခင္း (အာရုံခံစားမွဳ စဥ္းစားညာဏ္တို႔ျဖင္႔)
wave (v) လက္ျပႏွဳတ္ဆက္သည္ ၊ လက္ကိုေ၀ွ႔ယမ္းျပသည္
frown (v) မ်က္ေမွာင္ၾကဳတ္သည္ ၊ မ်က္နွာရွစ္ေခါက္ခ်ိဳးလုပ္သည္
aggressive (adj) ရန္လိုေသာ
shout (v) ေအာ္ဟစ္သည္ ၊ ဟစ္ေၾကြးသည္
shoot (v) ေျပာစရာရွိတာကို ေျပာသည္
feeling (v) သေဘာထား အယူအဆ
darling (n) ခ်စ္ခ်စ္ ၊ အခ်စ္ေလး
throw (v) ပစ္သည္ ၊ ေပါက္သည္
in time (idm) အခ်ိန္မီ
on time (idm) အခ်ိန္ကိုက္
..
ေမတၱာျဖင္႔