"လက္သမား" "The Carpenter"

Khant Naing added 3 new photos.

"လက္သမား"
ကင္(မ္) . ငါ့ညီေလး
လက္သမားတဲ့လား၊ ပညာတစ္ပိုင္းတစ္စတဲ့လား။

မင္းတို ့က လက္သမားမ်ိဳးရိုးကြ ။
မင္းအဖိုးေဆာက္ခဲ့တဲ့အိမ္၊ အခုထိမျပီးေသးဘူး ။
မင္းအေမ ဆက္ေဆာက္ေနတဲ့အိမ္၊ ငါတို ့အိမ္ ။
သမို္င္းမွာ
ဒါမ်ိဳး သိပ္မရွိဘူးရယ္ ။
ဆက္လုပ္ကြ၊လက္သမားဆက္လုပ္။
ဆက္စီးကြာ၊ဘတ္(စ)ကားပဲဆက္စီး။
ဒါဟာ
ကမၻာအရပ္ရပ္က လူၾကီးသားသမီးေတြ၊အထူးသျဖင့္
တိုင္းျပည္ကို တလြဲအုပ္ခ်ဳပ္ခဲ့တဲ့အရူးေတြနဲ ့
သူတို ့သားသမီးေတြကို အေကာင္းဆံုး အနိုင္ယူနည္းပဲ။

ဒီေန႔က စ
ငါတို ့ ညတိုင္း ၾကယ္ေတြကိုၾကည့္ျပီး
we love you Kim လို ့ မေသမခ်င္းေျပာမယ္ ။
အဲဒါ ငါတို ့ေပးနိုင္တဲ့ အျမင့္ဆံုး ဆု ၊
မင္း ရျပီးသား ။ ။
ကိုေဇာ္(ကေလးျမိဳ )
၁၁၊၉၊၂၀၁၆
---------------
"The Carpenter"
Kim ... my little brother!
Are you a carpenter?
You finished your schooling never?
A heredity of carpentership is yours ...
The house your grandpa was building ...
Hasn't finished yet ...
Your mom keeps building it ...
That's our very home ... yes ...
It's a rare scenery ...
Along the course of the history ...
Carry on, buddy ...
You are also a great carpenter ...
Keep riding the bus there ...
That's the best way ever ...
To conquer the spoiled kids of global leaders ...
Especially those who ruled a country with the worst stupid ideas and theirs ...
As of today ...
We will keep saying "We love you, Kim" ...
While gazing at the stars in the sky ...
That's the greatest award we can give ...
Already you have got it ...
Ko Zaw (Kalaymyo)
11-9-2016
Translated by #SoeThuRa
Photo by EPA ...
#ကဗ်ာကဖီး via ဆရာဦးၫြန္႔ေဆြ