ဒိန္းမတ္စာေရးဆရာ အင္န္ဒါဆင္ရဲ႕ကုိယ္ေရးအက်ဥ္း

 

Nine Nine Sanay @ ႏိုင္းႏိုင္းစေန

 

ဒိန္းမတ္စာေရးဆရာ အင္န္ဒါဆင္ရဲ႕ကုိယ္ေရးအက်ဥ္း
.
Hans Christian Andersen ကို ၁၈ဝ၅ ဧျပီလ ၂ ရက္ေန႔ ဒိန္းမတ္ႏိုင္ငံက ဆင္းရဲသား မိသားစုမွ ဖြားျမင္ခဲ့တယ္။ ဖခင္က ဖိနပ္ျပင္ဆရာျဖစ္ျပီး ၁၈၁၆မွာ ကြယ္လြန္သြားခဲ့တယ္။ ဖခင္ကြယ္လြန္ျပီးေနာက္ အဝတ္ေလွ်ာ္သမားျဖစ္တဲ့မိခင္ ေနာက္အိမ္ေထာင္ျပဳလိုက္တယ္။ Andersen ငယ္စဥ္အခါက ဆင္းရဲလြန္းတဲ့အတြက္ ပညာေကာင္းေကာင္း မသင္ခဲ့ရဘူး။ ဒါေပမယ့္ သူဟာ ဇာတ္သဘင္ အႏုပညာကို အရမ္းစိတ္ဝင္စားခဲ့တယ္။ သူ႔ကိုယ္သူ အဆိုေတာ္၊ သရုပ္ေဆာင္ ဒါမွမဟုတ္ ျပဇာတ္ေရးသူတစ္ဦးအျဖစ္ အျမဲ စိတ္ကူးယဥ္ခဲ့တယ္။
.
၁၈၁၉ ခုႏွစ္မွာ Andersen ဟာ Royal Danish Theater မွာ အရံတစ္ဦးအျဖစ္ စတင္သရုပ္ေဆာင္ခဲ့ေပမယ့္ အသံမေအာင္တဲ့အတြက္ အလုပ္ထုတ္ခံခဲ့ရတယ္။ အဲဒီအခ်ိန္က စျပီး Andersen ဟာ စာေတြကို စေရးခဲ့တယ္။ ဒါေပမယ့္ သူေရးတဲ့ စာေတြက ျပဇာတ္မွာ အသံုးမတည့္ခဲ့ဘူး။ ၁၈၂၂ ခုႏွစ္မွာ ျပဇာတ္ဒါရိုက္တာ Jonas Collin ရဲ႕ အကူအညီနဲ႔ (grammar school in Slagelse)မွာ ေက်ာင္းတက္ခြင့္ရခဲ့တယ္။ အဲဒီေနာက္ ၁၈၂၉ ခုႏွစ္မွာ Copenhagen တကၠသိုလ္မွာ ပညာဆက္သင္ခြင့္ ရခဲ့တယ္။ သူ႔ရဲက ပထမဦးဆံုး စာအုပ္ျဖစ္တဲ့ "A Journey on Foot from Holmen's Canal to the East Point of Amager" ကိုလည္း ၁၈၂၉ ခုႏွစ္မွာ ျဖန္႔ေဝခဲ့တယ္။ ဒီစာအုပ္ေၾကာင့္ပဲ လူေတြက Andersen ကို အသိအမွတ္ျပဳခဲ့ၾကတယ္။
.
Andersen ဟာ အသက္ ၃ဝ ေရာက္မွ ဒ႑ာရီပံုျပင္ေတြ (Fairy Tales) စေရးခဲ့တယ္။ ပထမဦးဆံုး ထုတ္ေဝတဲ့ ပံုျပင္စာအုပ္က စာမ်က္ႏွာ ၆၁ မ်က္ႏွာပါတဲ့ ပံုျပင္စာအုပ္ျဖစ္ျပီး အထဲမွာ The Tinder-Box, Little Claus and Big Claus, The Princess and the Pea န႔ဲ Little Ida’s Flowers စတဲ့ ပံုျပင္ ေလးပုဒ္ပါရွိတယ္။
.
အဲဒီစာအုပ္ဟာ ထင္သေလာက္ မေအာင္ျမင္ခဲ့ပါဘူး။ လူေတြက သူ႔မွာ ပံုျပင္ေတြေရးဖို႔ ပါရမီ မပါခဲ့ဘူးဆိုျပီး ဆက္မေရးဖို႔ အၾကံေပးခဲ့တယ္။ ဒါေပမယ့္ Andersen က "ဒီအလုပ္က ကြ်န္ေတာ့္အတြက္ ထာဝရရပ္တည္ေနမယ့္ အလုပ္ျဖစ္တယ္" လို႔ ေျပာခဲ့တယ္။
.
အဲဒီေနာက္ ၁၈၄၄ ခုႏွစ္မွာ The Ugly Duckling, ၁၈၄၆ ခုႏွစ္မွာ The Little Match-Seller စတဲ့ ပံုျပင္ေတြကုိ ေရးသားခဲ့တယ္။ Andersen ဟာ ၁၈၇၅ ခုႏွစ္ ၾသဂုတ္လ ၄ ရက္ေန႔ ေန႔လယ္ ၁၁ နာရီမွာ အသည္းကင္ဆာနဲ႔ ကြယ္လြန္သြားခဲ့တယ္။ ကြယ္လြန္ခ်ိန္မွာ အသက္ ၇ဝႏွစ္ ျဖစ္တယ္။
.
ႏွစ္ေပါင္းမ်ားစြာ ၾကာခဲ့ေပမယ့္ Andersenရဲ႕ ပံုျပင္ေတြဟာ အခုထက္ထိ လူၾကိဳက္မ်ား ထင္ရွားေနဆဲျဖစ္တယ္။ သူေရးခဲ့တဲ့ ပံုျပင္ေတြကို ဘာသာေပါင္းစံုနဲ႔ ႏိုင္ငံေပါင္းစံုက ဘာသာျပန္ ထုတ္ေဝခဲ့ၾကတယ္။ ျမန္မာစာေရးဆရာ ေတာ္ေတာ္မ်ားမ်ားလည္း သူ႔ပံုျပင္တစ္ခ်ဳိ႕ကို ဘာသာျပန္ခဲ့ဖူးၾကပါတယ္။ သူ႔ပံုျပင္အမ်ားစုက ဆင္းရဲသား အေျခခံလူတန္းစား ဘဝကို ေဖာ္က်ဴးထားတာျဖစ္တယ္။ The Nightingale နဲ႔ The Princess and the Pea က ခ်မ္းသာသူေတြရဲ႕ ကိုယ္ခ်င္းမစာတတ္မႈနဲ႔ ေပ်ာ့ညံ့မႈကို ေလွာင္ေျပာင္ထားတာျဖစ္ျပီး The Emperor's New Clothes က တုိင္းျပည္အုပ္ခ်ဳပ္သူ ရွင္ဘုရင္ရဲ႕ အသံုးမက်မႈနဲ႔ မွဴးမတ္တို႔ရဲ႕ ေျမွာက္ပင့္တတ္ပံုကို ေရးဖဲြ႔ထားတာ ျဖစ္တယ္။
.
#NineNineSaNay