" The Expression Of Time "ကြ်န္ေတာ္တုိ႔ အခ်ိန္နဲ႔ စပ္လ်ဥ္း၍ ေလ့လာၾကည့္ၾကရေအာင္.......

 Richard Michael William

" The Expression Of Time "
************************

ကြ်န္ေတာ္တုိ႔ အခ်ိန္နဲ႔ စပ္လ်ဥ္း၍ ေလ့လာၾကည့္ၾကရေအာင္.......

( ၁) တိက်တ့ဲ အခ်ိန္ေတြကုိ ေျပာၾကတ့ဲအခါမွာ
At ကုိ အခ်ိန္ရဲ႕ ေရွ႕မွာ အသုံးျပဳၾကရပါတယ္

ဥပမာ-

at nine o'clock = ၉ နာရီမွာ
at 6 : 45 am = မနက္ ၆ နာရီ ၄၅ မိနစ္မွာ
at dawn = အရုဏ္တက္ခ်ိန္မွာ
at midnight = ညလယ္မွာ ၊ သန္းေခါင္မွာ

at noon = မြန္းတည့္မွာ
at sunset = ေနဝင္ခ်ိန္မွာ
at sunrise = ေနထြက္ခ်ိန္မွာ
at Christmas = ခရစ္စမတ္မွာ
at the New Year = နွစ္သစ္မွာ
at the weekend = စေန ၊ တနဂၤေႏြမွာ
at dinner time = ညေနစာစားခ်ိန္မွာ
at bed time = အိပ္ခ်ိန္မွာ
at high tide= ဒီေရတက္ခ်ိန္မွာ
at low tide = ဒီေရက်ခ်ိန္မွာ

(၂) ေန႔ နဲ႔ ရက္ေတြ ၊ ေနာက္ထက္ ေန႔ထူးေန႔ျမတ္ေတြဆုိရင္ ေရွ႕မွာ On ကုိ အသုံးျပဳၾကရပါတယ္

ဥပမာ -

on Monday = တနလၤာေန႔
on 3 May 1989 = ၁၉၈၉ ခုနွစ္ ေမလ ၃ ရက္ေန႔
on thirty-five birthday = ၃၅ နွစ္ေျမာက္ေမြးေန႔
on Christmas day = ခရစ္စမတ္ေန႔
on Christmas morning = ခရစ္စမတ္ေန႔ မနက္မွာ
on Monday morning = တနလၤာေန႔မနက္ပုိင္းမွာ
on Friday afternoon = ေသာၾကာေန႔မြန္းလြဲပုိင္းမွာ
on Christmas morning လုိ႔ ေျပာနုိင္ေပမယ့္
on Christmas afternoon , on Christmas evening လုိ႔ ေျပာလုိ႔ မရနုိင္ပါဘူး
on the afternoon of Christmas day , on the evening of Christmas day လုိ႔ ေျပာရပါတယ္

(၃) လ ၊ နွစ္ ၊ ရာသီေတြ ၊ မနက္ခင္းပုိင္း ၊ ေန႔ခင္းပုိင္း ၊ ညေနခင္းပုိင္း ၊ ေန႔အခ်ိန္ပုိင္းေတြဆုိရင္ In ကုိ အသုံးျပဳရပါတယ္။

ဥပမာ -

in May = ေမလမွာ
in 2016 = ၂၀၁၆ မွာ
in summer = ေႏြရာသီမွာ
in winter = ေဆာင္းရာသီမွာ
in the rainy season = မုိးရာသီမွာ
in the summer holidays = ေႏြရာသီအားလပ္ခ်ိန္မွာ
in the morning = မနက္ခင္းပုိင္းမွာ
in the afternoon = မြန္းလြဲပုိင္းမွာ
in the evening = ညေနခင္းပုိင္းမွာ
in the day time = ေန႔အခ်ိန္မွာ
in the dinner hour = ညေနစာစားခ်ိန္မွာ

တစ္စုံတစ္ရာျပီးေျမာက္ေအာင္ ေဆာင္ရြက္ဖုိ႔အတြက္ In ကုိပဲ အသုံးျပဳရပါတယ္

in five minutes, twenty-two seconds = ၅ မိနစ္နဲ႔ ၂၂ စကၠန္႔မွာ
in four hours = ေလးနာရီအတြင္းမွာ
in a few minutes = မိနစ္အနည္းငယ္အတြင္းမွာ
in an hour's time = တစ္နာရီအတြင္းမွာ

( ၄) မိမိသတ္မွတ္ထားတ့ဲ အခ်ိန္အတြင္း ျဖစ္ရပ္တစ္ခုက အဆက္မျပတ္ျဖစ္ပ်က္ေနတယ္ဆုိရင္
During ကုိ အသုံးျပဳရပါတယ္

ဥပမာ -

During the day = ေန႔ဘက္တစ္ေလွ်ာက္လုံး
During the night = ညအတြင္း၊ ညဘက္တစ္ေလွ်ာက္လုံး
During the week = ဒီတစ္ပတ္အတြင္း
During the war = စစ္အတြင္း
During staying here = ဒီမွာ ေနစဥ္အတြင္း

(၅) အလုပ္တစ္ခု လုပ္တ့ဲအခါ အကန္႔အသတ္နဲ႔ ေနာက္ဆုံးအခ်ိန္ကုိ ခ်မွတ္ခ်င္တယ္ဆုိရင္ By နဲ႔ အသုံးျပဳရပါတယ္

ဥပမာ -

by 5:00 pm = ၅ နာရီေနာက္ဆုံးထားျပီး
by May 15 th = ေမလ ၁၅ ရက္ေန႔ ေနာက္ဆုံးထားျပီး
by next Thursday = ေနာက္ၾကာပေတးေန႔ေနာက္ဆုံးထားျပီး
by night = ညအတြင္းမွာ

(၆) အလုပ္တစ္ခုကုိ ျပဳလုပ္တ့ဲအခါမွာ အ့ဲဒီအလုပ္ရဲ႕ ၾကာခ်ိန္ကုိ ေျပာမယ္ဆုိရင္ For ကုိ အသုံးျပဳရပါတယ္

ဥပမာ -

for twenty-five hours = ၂၅ နာရီၾကာ
for a month = တစ္လၾကာ
for another three hours = ေနာက္ထပ္ ၃ နာရီၾကာ
for over an hour = တစ္နာရီေက်ာ္ၾကာ
for a week = တစ္ပတ္ၾကာ

(၇) သတိထားရမွာက -
အခ်ိန္ေတြ႕ရဲ႕ေရွ႕မွာ Last , Next , Every တုိ႔ပါလာရင္ အခ်ိန္ျပပုဒ္ at , in , on တုိ႔ကုိ အသုံးမျပဳရပါဘူး။
Tomorrow, Today , Yesterday တုိ႔ရဲ႕ ေရွ႕မွာလည္း at , in , on တုိ႔ကုိ အသုံးမျပဳရပါဘူး

ဥပမာ -

every morning , every night , every evening , every afternoon, next month, next year , next Monday , last week, last month, last year, next Christmas , last Christmas တုိ႔ရဲ႕ ေရွ႕မွာ at, in , on အသုံးမျပဳရပါဘူး
on today , on tomorrow, on yesterday မသုံးရပါဘူး
Tomorrow morning , Tomorrow afternoon , Tomorrow evening , Yesterday morning , Yesterday afternoon , Yesterday evening တုိ႔ အသုံးျပဳနုိင္ေသာ္လည္း Today ရဲ႕ ေနာက္မွာေတာ့ Today morning , Today afternoon , Today evening လုိ႔ အသုံးျပဳလုိ႔ မရနုိင္ပါဘူး
Today morning လုိ႔အသုံးမျပဳဘဲ This morning
Today afternoon ကုိ This afternoon
Today evening ကုိ This evening လုိ႔ အသုံးျပဳရပါတယ္

ေနာက္ထက္ Tomorrow ရဲ႕ ေနာက္မွာ Tomorrow night လုိ႔ အသုံးျပဳရေပမယ့္ Yesterday night လုိ႔ အသုံးမျပဳရပါဘူး
Last night လုိ႔ အသုံးျပဳရပါတယ္
Today night လုိ႔ အသုံးမျပဳဘဲ Tonight လုိ႔ အသုံးျပဳရပါတယ္

( ၈) တစ္ေနရာမွ တစ္ေနရာ ၊ တစ္ခ်ိန္မွ တစ္ခ်ိန္ကုိ အလုပ္တစ္ခုကုိ လုပ္တယ္ဆုိရင္ေတာ့ From time to time ကုိ အသုံးျပဳရပါတယ္

ဥပမာ -

From Yangon to Nay Pyi Taw
From 9:00 am to 6:00 pm
From 8:00 am to 5 :00 pm
I worked from 9:00 am to 5:00 pm.
ကြ်န္ေတာ္ မနက္ ၉ နာရီမွ ညေန ၅ နာရီအထိ အလုပ္ လုပ္ခ့ဲတယ္

(၉)မိမိျပဳလုပ္ခ့ဲတ့ဲ အျဖစ္အပ်က္နွစ္ခုကုိ တစ္ဆက္တည္း ေျပာခ်င္တယ္ဆုိရင္ till, until ကုိ အသုံးျပဳရပါတယ္

ဥပမာ -

I worked till 5 :00 pm.
ကြ်န္ေတာ္ ညေန ၅ နာရီတုိင္ေအာင္ အလုပ္ လုပ္ခ့ဲတယ္

I waited until he came back.
သူျပန္လာခ့ဲသည့္အထိ ကြ်န္ေတာ္ေစာင့္ေနခ့ဲတယ္

She refused to go until she had seen all the papers.
သူမ စာရြက္စာတမ္းေတြၾကည့္မျပီးမခ်င္း သူမ သြားဖုိ႔ ျငင္းဆန္ခဲ႔တယ္

(၁၀) မိမိလုပ္တ့ဲ အလုပ္တစ္ခု ျဖစ္ရပ္တစ္ခုကုိ အစကတည္းက စ၍ လုပ္လာခ့ဲတယ္..အခုထိလည္း ျဖစ္ပ်က္ေနဆဲဆုိတာကုိ ေျပာခ်င္ရင္ Since (ကတည္းက) ကုိ အသုံးျပဳရပါတယ္

ဥပမာ-

Since 2009 = ၂၀၀၉ ကတည္းက
Since I was a child = ကေလးဘဝကတည္းက
Since 9 o'clock = ၉ နာရီကတည္းက
Since I was twenty = အသက္ ၂၀ ကတည္းက
I have been working at KBZ Bank since 2000.
ကြ်န္ေတာ္ KBZ ဘဏ္မွာ ၂၀၀၀ ခုနွစ္ကတည္းက အလုပ္ လုပ္ေနခ့ဲတယ္
(အခုအထိ လုပ္ေနဆဲပါ)
I have been writing letters since 8 :00 am.
ကြ်န္ေတာ္ မနက္ ၈ နာရီကတည္းက စာေတြေရးေနခ့ဲတယ္
(အခုအထိ ေရးေနဆဲပါ)
I have smoked since I was twenty.
ကြ်န္ေတာ္ အသက္ ၂၀ ကတည္းက ေဆးလိပ္ေသာက္ခ့ဲတယ္
(အခုအထိ ေသာက္ဆဲပါ)

"ေဝါဟာရမ်ား တြင္တြင္က်ယ္က်ယ္အသုံးျပဳနုိင္ၾကျပီး အဂၤလိပ္စာတုိးတက္ၾကပါေစ............"