Ever ကို ျပန္မသုံးရတဲ႔ေနရာ သိထားလိုက္ပါ
…………………………………………………….
တစ္စုံတစ္ေယာက္ကို တစ္ခုခု လုပ္ဖူးျပီလားလို႔ ေမးတဲ႔အခါမ်ားမွာ “ဖူး” ဆိုတဲ႔ အဓိပၸါယ္ကို ရဖို႔အတြက္ ever ကိုထည္႔သုံးေလ႔ရွိပါတယ္
ဥပမာ ..
.
Have you EVER eaten Ginseng ? ခင္ဗ်ား ဂ်င္ဆင္း (ေဆးျမစ္) ကိုစားဖူးျပီးျပီလား
.
I have EVER eaten Ginseng. က်ေနာ္ဂ်င္ဆင္းကို စားဖူးျပီးပါျပီ ..
.
စသည္ျဖင္႔သုံးပါတယ္ ၊ အျငင္းပုံစံဆိုရင္ EVER အစား NEVER ကိုေျပာင္းေလ႔ရွိပါတယ္
.
I have NEVER eaten Ginseng. က်ေနာ္ ဂ်င္ဆင္းကို မစားဖူးပါဘူး…
.
စသည္ျဖင္႔ သုံးပါတယ္ ၊ ရိုးရိုးေလးပါပဲ..
သို႕ေသာ္လည္း တစ္ေနရာရာကို ေရာက္ဖူးျပီးျပီလားလို႔ ေမးတဲ႔ေမးခြန္းကို ေရာက္ဖူးျပီးျပီလို႔ ျပန္ေျဖတဲ႔အခါမွာေတာ႔ EVER ကို မထည္႔ရေတာ႔ပါဘူး
ဥပမာ
.
Have you EVER been to Korea ? လို႔ေမးတာကို ….
.
ေရာက္ဖူးတယ္ဆိုရင္
I have been to Korea. လို႔ပဲ ေျဖရပါတယ္ (ever ျပန္မထည္႔ပါဘူး)
..
ေရာက္ျပီးသြားျပီဆိုတဲ႔သေဘာ
.
အေၾကာင္းကေတာ႔ been ဆိုတဲ႔ အသုံးထဲမွာ ဘ၀အေတြ႔အၾကဳံျဖစ္တဲ႔ ေရာက္ဖူးတယ္ ဆိုတာေတြ ပါ၀င္ေနလို႔ပါပဲ ၊ ever ရဲ႕အဓိပၸါယ္လည္းေပါင္းစပ္ပါ
We use 'been' (often when we talk about 'life experience') to mean that the person being talked about has visited the place, and come back.
ever ရဲ႕ အသုံးကိုလည္း ရွာၾကည္႔တဲ႔အခါ ဒီလိုေတြ႔ပါတယ္ ..
Ever means at any time. Ever is used mainly in questions.
If the answer is no, we often use never in the reply, meaning ‘not at any time’.
If the answer is yes, we might add once or twice, etc, to indicate how many times we have done whatever is being referred to.
Compare the following: 'Have you ever been to Ireland?'
'Yes, I’ve been there twice, once in 1983 and again in 1995.'
……………………………………………………………………
ေမးခြန္းကို အေျဖေျပာင္းတဲ႔ပုံစံဟာ ဒီေနရာမွာ သတိထားရမွာ ျဖစ္ပါတယ္ ၊ စပ္စပ္စုစု ေလ႔လာခ်င္သူမ်ားအတြက္ ရည္ရြယ္ပါတယ္..
…
ေမတၱာျဖင္႔
…………………………………………………….
တစ္စုံတစ္ေယာက္ကို တစ္ခုခု လုပ္ဖူးျပီလားလို႔ ေမးတဲ႔အခါမ်ားမွာ “ဖူး” ဆိုတဲ႔ အဓိပၸါယ္ကို ရဖို႔အတြက္ ever ကိုထည္႔သုံးေလ႔ရွိပါတယ္
ဥပမာ ..
.
Have you EVER eaten Ginseng ? ခင္ဗ်ား ဂ်င္ဆင္း (ေဆးျမစ္) ကိုစားဖူးျပီးျပီလား
.
I have EVER eaten Ginseng. က်ေနာ္ဂ်င္ဆင္းကို စားဖူးျပီးပါျပီ ..
.
စသည္ျဖင္႔သုံးပါတယ္ ၊ အျငင္းပုံစံဆိုရင္ EVER အစား NEVER ကိုေျပာင္းေလ႔ရွိပါတယ္
.
I have NEVER eaten Ginseng. က်ေနာ္ ဂ်င္ဆင္းကို မစားဖူးပါဘူး…
.
စသည္ျဖင္႔ သုံးပါတယ္ ၊ ရိုးရိုးေလးပါပဲ..
သို႕ေသာ္လည္း တစ္ေနရာရာကို ေရာက္ဖူးျပီးျပီလားလို႔ ေမးတဲ႔ေမးခြန္းကို ေရာက္ဖူးျပီးျပီလို႔ ျပန္ေျဖတဲ႔အခါမွာေတာ႔ EVER ကို မထည္႔ရေတာ႔ပါဘူး
ဥပမာ
.
Have you EVER been to Korea ? လို႔ေမးတာကို ….
.
ေရာက္ဖူးတယ္ဆိုရင္
I have been to Korea. လို႔ပဲ ေျဖရပါတယ္ (ever ျပန္မထည္႔ပါဘူး)
..
ေရာက္ျပီးသြားျပီဆိုတဲ႔သေဘာ
.
အေၾကာင္းကေတာ႔ been ဆိုတဲ႔ အသုံးထဲမွာ ဘ၀အေတြ႔အၾကဳံျဖစ္တဲ႔ ေရာက္ဖူးတယ္ ဆိုတာေတြ ပါ၀င္ေနလို႔ပါပဲ ၊ ever ရဲ႕အဓိပၸါယ္လည္းေပါင္းစပ္ပါ
We use 'been' (often when we talk about 'life experience') to mean that the person being talked about has visited the place, and come back.
ever ရဲ႕ အသုံးကိုလည္း ရွာၾကည္႔တဲ႔အခါ ဒီလိုေတြ႔ပါတယ္ ..
Ever means at any time. Ever is used mainly in questions.
If the answer is no, we often use never in the reply, meaning ‘not at any time’.
If the answer is yes, we might add once or twice, etc, to indicate how many times we have done whatever is being referred to.
Compare the following: 'Have you ever been to Ireland?'
'Yes, I’ve been there twice, once in 1983 and again in 1995.'
……………………………………………………………………
ေမးခြန္းကို အေျဖေျပာင္းတဲ႔ပုံစံဟာ ဒီေနရာမွာ သတိထားရမွာ ျဖစ္ပါတယ္ ၊ စပ္စပ္စုစု ေလ႔လာခ်င္သူမ်ားအတြက္ ရည္ရြယ္ပါတယ္..
…
ေမတၱာျဖင္႔
No comments:
Post a Comment
မိတ္ေဆြ...အခ်ိန္ေလးရရင္ blogg မွာစာလာဖတ္ပါေနာ္
ဗဟုသုတ ရနိုင္တယ္။