English Speaking Basics (7) အဂၤလိပ္စကားေျပာ အေျခခံမ်ား(၇)

Win Naing Oo‎အဂၤလိပ္စာစိတ္၀င္စားသူမ်ား

English Speaking Basics (7) အဂၤလိပ္စကားေျပာ အေျခခံမ်ား(၇)
………………………………………
(1) I DIDN'T MEAN TO + (VERB)
……………………………………….
က်ေနာ္တို႔ေၾကာင္႔ ျဖစ္သြားရတဲ႔ ကိစၥတစ္ခုအေပၚမွာ စိတ္မေကာင္းတဲ႔အတြက္ “အဲလိုမရည္ရြယ္ခဲ႔ပါဘူး” လို႔ ေျပာခ်င္တဲ႔အခါ ဒီပုံစံကို သုံးပါတယ္ ၊ I didn’t mean to ကေတာ႔ “ …...ဖို႔က်ေနာ္မရည္ရြယ္ခဲ႔ပါဘူး” လို႔ အဓိပၸါယ္ယူနိုင္ပါတယ္ ( When using it in a sentence with the words 'mean to' you are informing someone that you did something you regret or are sorry for.)
.
(1.1) I didn't mean to hurt your feelings.
ခင္ဗ်ားရဲ႕ခံစားခ်က္ေတြကို နာက်င္ေစဖို႔ က်ေနာ္မရည္ရြယ္ခဲ႔ပါဘူး

(1.2) I didn’t mean to break your heart.
ခင္ဗ်ားရဲ႕အသဲကိုခြဲဖို႔ က်ေနာ္မရည္ရြယ္ခဲ႔ပါဘူး
(1.3) I didn't mean to call you so late.
ခင္ဗ်ားကို ေနာက္က်ျပီးဖုန္းေခၚဖို႔ က်ေနာ္မရည္ရြယ္ခဲ႔ပါဘူး
(1.4) I didn't mean to lie about what happened.
ဘာျဖစ္ခဲ႔တယ္ဆိုတာနဲ႔ ပတ္သက္လို႔ လိမ္လည္ဖို႔ က်ေနာ္မရည္ရြယ္ခဲ႔ပါဘူး
(1.5) I didn't mean to embarrass you.
ခင္ဗ်ားကို အရွက္ရေစဖို႔ က်ေနာ္မရည္ရြယ္ခဲ႔ပါဘူး
( embarrass (v) အင္ဘားရက္(စ္) / US > အင္ဘဲရက္(စ္) = အရွက္ရေစသည္ ၊ ရွက္ကိုရွက္ကန္းျဖစ္ေစသည္ )
(1.6) I didn't mean to stay out so late.
အလြန္မတန္ေနာက္က်ျပီး အျပင္ဖက္မွာေနဖို႔ က်ေနာ္မရည္ရြယ္ခဲ႔ပါဘူး
(1.7) I did not mean to say those things.
အဲဒီအေၾကာင္းေတြကို ေျပာဖို႔ က်ေနာ္မရည္ရြယ္ခဲ႔ပါဘူး
(1.8) I did not mean to leave you out.
ခင္ဗ်ညးကို အျပင္ဖက္မွာ ခ်န္ထားဖို႔ က်ေနာ္မရည္ရြယ္ခဲ႔ပါဘူး
(1.9) I did not mean to make you confused.
ခင္ဗ်ားကို စိတ္ရွဳပ္ေထြးေအာင္ လုပ္ဖို႔ က်ေနာ္မရည္ရြယ္ခဲ႔ပါဘူး
(1.10) I did not mean to cause trouble.
ခင္ဗ်ားကို ဒုကၡေရာက္ေစဖို႔ က်ေနာ္မရည္ရြယ္ခဲ႔ပါဘူး
………………………………..
(2) I PROMISE NOT TO + (VERB)
…………………………………………
က်ေနာ္တို႔ တစ္ခုခုကို မလုပ္မွာ ေသခ်ာတယ္ဆိုတဲ႔ သေဘာကို ေဖၚျပဖို႔ ဒီပုံစံကို သုံးနိုင္ပါတယ္ ( When using 'promise not to' you are stating you will not do a particular thing.)

(2.1) I promise not to tell the secret.
လ်ိဳ႕၀ွက္ခ်က္ကို ထုတ္မေျပာဘူးဆိုတာ က်ေနာ္ကတိေပးပါတယ္
(2.2) I promise not to leave without you.
မင္းမပါပဲ ထြက္မသြားပါဘူးလို႔ ကိုယ္ကတိေပးပါတယ္
(2.3) I promise not to hurt your feelings.
မင္းရဲ႕ ခံစားခ်က္ေတြ မနာက်င္ေစဖို႔ ( နာက်င္ေအာင္ မလုပ္ဖို႔) ကိုယ္ကတိေပးပါတယ္ကြယ္
(2.4) I promise not to wake you up.
ခင္ဗ်ားကို အိပ္ယာကနိုးသြားေအာင္ မလုပ္ဘူးလို႔ က်ေနာ္ကတိေပးပါတယ္
(2.5) I promise not to be so late.
သိပ္ေနာက္မက်ဖို႔ က်ေနာ္ကတိေပးပါတယ္
(not to + V1 ေနရာမွာ not to be + Adj လည္း သုံးနိုင္တယ္ေနာ္)
…………………………………………………………………….
လုပ္ဖို႔ ေသခ်ာတာေတြကိုလည္း ကတိေပးတဲ႔ အေနနဲ႔ ေျပာနိုင္တာပါ႕
(You can also just use the word 'promise' to assure someone of your intentions.)
.
(2.6) I promise I am telling the truth.
အမွန္ကို ေျပာေနတယ္လို႔ က်ေနာ္ကတိျပဳပါတယ္
(2.7) I promise to practice my math.
သင္ခ်ာၤေတြ ေလ႔က်င္႔ပါမယ္လို႔ က်ေနာ္ကတိျပဳပါတယ္
(2.8) I promise to call you.
က်ေနာ္ ခင္ဗ်ားကို ဖုန္းေခၚပါ႔မယ္လို႔
(2.9) I promise I will tell you about my past.
က်ေနာ္႔ရဲ႕ အတိတ္နဲ႔ ပတ္သက္ျပီး အမွန္ကို ေျပာမယ္လို႔ ကတိျပဳပါတယ္
(2.10) I promise I will come to your party.
ခင္ဗ်ားရဲ႕ပါတီပြဲကို လာပါမယ္လို႔ အေလးအနက္ေျပာပါတယ္ဗ်ာ
…………………..
ကဲ ဒါဆို ကတိေတြ ေပါေပါေလာေလာ ေခ်ာေခ်ာေမာေမာ ေပးလို႔ရျပီေပါ႕ ..
.
ေမတၱာျဖင္႔