ေဒါသကုမာရ (ခ) ဂ်ယ္ရမီ

Scorpion Soup For Soul

 

 

ေဒါသကုမာရ (ခ) ဂ်ယ္ရမီ
----------------------------

နိဒါန္း

အျပင္မွာႏွင္းေတြဖြဲဖြဲက်ေနတုန္းပဲရွိေသးတယ္။ (၃)ရက္တိတိက်ၿပီးျပီျဖစ္တဲ႔ ဒီႏွင္းေတြ အျပင္မွာေတာင္ပုံယာပုံ။ မနက္ (၃)နာရီေလာက္မွာ ကြ်န္ေတာ္အေတာ္ေလးမူးေနၿပီ။ ခက္တာက မအိပ္ခင္ ေဆးလိပ္တလိပ္ေလာက္ေသာက္ခ်င္ေသးတယ္။ ဒီလုိနဲ႔ အေဆာင္ရဲ႕အျပင္ထြက္တယ္။ စီးကရက္တဝက္က်ိဳးခ်ိန္မွာ အသံတသံၾကားရတယ္။ “ကြ်န္ေတာ႔ကုိေဆးလိပ္တလိပ္ေလာက္ေပးပါ႔လား“။ သူက ကြ်န္ေတာ္နဲ႔တေဆာင္တည္းေနတဲ႔ေကာင္။ သူေျခေထာက္နာလုိ႔မလုပ္ႏုိင္ရင္းကေနၿပီး လူတကာအေလွာင္အေျပာင္ခံရတဲ႔ေကာင္။ ဒီလုိနဲ႔ ႏွင္းေတာထဲမွာ သူနဲ႔ခဏစကားေျပာျဖစ္တယ္။ လူ႔ဘဝႀကီးဘယ္လုိခါးသီးေၾကာင္း၊ လူေတြက ေျမနိမ္႔ရာလွံစိုက္တတ္ၾကေၾကာင္း လူ႔ဘဝႀကီးကုိ စိတ္ကုန္ေၾကာင္း သူေျပာတာမွတ္မိတယ္။ သူ႔အသံက ေလာကႀကီးကုိ အေတာ္ေလးနာၾကည္းပုံပဲ။ ခက္တာက ကြ်န္ေတာ္အရမ္းမူးေနတာ။ ဒီလုိနဲ႔အခန္းထဲဝင္ၿပီးျပန္အိပ္တယ္။

ဒီလုိနဲ႔ေနာက္တရက္ကြ်န္ေတာ္အိမ္ယာထၿပီး မနက္စာသြားစားမလုိ႔ေအာက္ဆင္းေတာ႔ ရဲကား ၃ စီးေတြ႔တယ္။ ဘာျဖစ္တာလဲဆုိေတာ႔ စစ္သားတေယာက္အဆုံးစီရင္သြားတာတဲ႔။ အေဆာင္မွာဘယ္ေတာ႔မွမေနတဲ႔ ကြ်န္ေတာ္က သူ႔ရဲ႕ဝဋ္ေၾကြးကုိသိပ္မသိဘူး။ သူဟာ ေရွ႕တန္းကျပန္လာခ်ိန္မွာ မိန္းမကကြာရွင္းဖုိ႔ေတာင္းတယ္။ သားသမီး (၂) ေယာက္က အေမနဲ႔လုိက္မယ္လုိ႔ဆုံးျဖတ္တယ္။ သူ႔ေျခေထာက္မွာဒဏ္ရာရလုိ႔ အရင္လုိလႈပ္ရွားလုိ႔မရေတာ႔ သူဟာ ေဆးကုသခံေနရတာ။ စိတ္ဆင္းရဲခ်ိန္မွာ တပ္ထဲကေကာင္ေတြ ေန႔ေန႔ညညက်ီစားၾကတာကုိ သူမခံႏုိင္ဘူး။ မိန္းမရဲ႕ေရွ႕ေနကလဲသူ႔ကုိ ေန႔တုိင္းဖုန္းဆက္ၿပီးၾကပ္တယ္။ အဲဒါေတြအကုန္ေပါင္းၿပီး ေသေၾကာင္းႀကံစည္တာတဲ႔။ စိတ္မေကာင္းတာက ကုိယ္လဲ ဘာမွလုပ္မေပးႏုိင္ခဲ႔တာပဲ။

---------
စာကုိယ္

ဒီသီခ်င္းကေလးကုိ ခင္မ်ားတုိ႔ၾကားဖူးေကာင္းၾကားဖူးလိမ္႔မယ္။ ၾကားဖူးရင္လဲ ေသခ်ာစူးစုိက္ၿပီးနားေထာင္ဖူးခ်င္မွနားေထာင္ဖူးမယ္။ ဆီယက္တယ္ၿမိဳ႕ထြက္ ေအာ္လ္တာေနးတက္ဝုိင္းျဖစ္တဲ႔ Pearl Jam တုိ႔ရဲ႕ Jeremy သီခ်င္းေလးျဖစ္ပါတယ္။ တကယ္႔အျဖစ္အပ်က္ကုိအေျခခံထားတဲ႔သီခ်င္းေလးပါ။ မိမိကုိယ္မိမိအဆုံးစီရင္သြားတဲ႔ ဂ်ယ္ရမီဆုိတဲ႔ခ်ာတိတ္ကေလးအေၾကာင္းပါပဲ။ အိမ္မွာ မိဘေတြဆီက ခ်စ္ျခင္းကုိမခံစားရ၊ ေက်ာင္းမွာလူတကာေလွာင္ေျပာင္ခံရ၊ သူငယ္ခ်င္းေတြရဲ႕အႏွိပ္စက္ခံရ၊ ဆရာေတြရဲ႕အဆူအပူေနတုိင္းခံရတဲ႔ ဂ်ယ္ရမီက တေန႔ေတာ႔ သူ႔ကုိႏွိပ္စက္တဲ႔အတန္းေရွ႕မွာ ေသနတ္တလက္ယူလာၿပီး သူ႔ကုိယ္သူပစ္ျပျခင္းအားျဖင္႔ လူေတြကုိလက္စားေခ်တယ္ေျပာေျပာ တခုခုသက္ေသျပတယ္ေျပာေျပာေပါ႔ သူလုပ္ျပခဲ႔တယ္။ အဲဒီအေၾကာင္းကုိ ျဖစ္ရပ္မွန္ကိုိအေျခခံၿပီး အဆုိေတာ္နဲ႔ ေဘ႔စ္ဂစ္တာသမားတုိ႔ပူးေပါင္းၿပီးေရးဖြဲ႔ခဲ႔တယ္။

အင္ထရုိဝင္ဝင္ခ်င္းမွာတီးထားတာက (ထူးထူးျခားျခား) ၁၂ ႀကိဳးတပ္ေဘ႔စ္ဂစ္တာသံအျဖစ္ပါတယ္။ (Hamer တံဆိပ္) ဂစ္တာအသစ္ဝယ္ထားၿပီး ပထမဆုံးေရးတာ ဒီသီခ်င္းပါပဲ။ ဒရမ္သံဝင္မလာခင္အထိ ေဘ႔စ္ (၄) ဘားဟာ ဒီသီခ်င္းရဲ႕ စက္ဆုပ္ဖြယ္၊ ဝမ္းနည္းဖြယ္အျဖစ္သနစ္ကုိ နမိတ္ဖတ္ပစ္လုိက္တယ္။ က်န္တဲ႔သီခ်င္းအကုန္လုံးနီးပါးမွာလဲ အဲဒီအင္ထရုိေလးကုိ ျပန္သုံးထားတာ။ သူ႔နာၾကည္းခ်က္ေတြ ေန႔ေန႔ညည ျပန္ေျပာင္းေအာင္႔ေမ႔မိတဲ႔အျဖစ္ စိတ္ထဲကေနမထုတ္ႏုိင္တဲ႔အျဖစ္သနစ္ကုိ ခ်ယ္မႈန္းထားတယ္လုိ႔ ယူဆရပါတယ္။

Pearl Jam ဆုိတဲ႔ဝုိင္းဟာ နဗားနားတုိ႔လုိပဲ ဆီယက္တယ္လ္ၿမိဳ႕ထြက္ ေအာ္လ္တာဝုိင္းတဝုိင္းျဖစ္ပါတယ္။ (ကြ်န္ေတာ္ကေတာ႔ Grunge ဝုိင္းလုိ႔ေခၚတာ ပုိႀကိဳက္တယ္)။ နဗားနားတုိ႔နဲ႔ေခတ္ၿပိဳင္ျဖစ္ၿပီး ဂီတအသစ္ေတာ္လွန္ေရးမွာ ႀကီးမားတဲ႔အခန္းက႑ကေနၿပီး ပါဝင္ခဲ႔တယ္။ နဗားနားနဲ႔မတူတာကေတာ႔ သူတုိ႔က အရမ္းလိမ္မာတယ္။ သက္ဆုိးရွည္တယ္ေပါ႔ဗ်ာ။ အယ္လ္ဘန္ေပါင္းမ်ားစြာထုတ္ႏုိင္ခဲ႔ၿပီး ေအာင္ျမင္မႈေတြလဲ အေတာ႔ကုိရတာပါ။ (ဒီသီခ်င္းေလးပါတဲ႔ Ten အယ္လ္ဘန္က နဗားနားတုိ႔ရဲ႕ နာမည္ႀကီး Nevermind ထက္ ထြက္တာ တလေစာပါတယ္)

(သီခ်င္းအေၾကာင္းျပန္ဆက္ရရင္) သူ႔ကုိ အပီအျပင္ႏွိပ္ကြပ္တဲ႔လူေတြကုိ ေနာင္လာေနာက္သားေတြကုိ သူ႔လုိ အႏွိပ္စက္မခံရေအာင္ သင္ခန္းစာေပးခ်င္တဲ႔ ဂ်ယ္ရမီဟာ အတန္းေရွ႕မွာ သူ႔ကုိယ္သူ ေသနတ္နဲ႔ပစ္သတ္ခဲ႔တယ္။ ဒါနဲ႔ပတ္သက္လုိ႔ အဆုိေတာ္ အက္ဒီဗက္ဒါက အင္တာဗ်ဴးတခုမွာ အခုလုိေျပာခဲ႔တယ္။

“ဂ်ယ္ရမီဟာ သူ႔အသက္ကုိရင္းၿပီး ကြ်န္ေတာ္တုိ႔ပတ္ဝန္းက်င္ကုိျပင္ဖုိ႔ လုပ္သြားခဲ႔တယ္။ ကြ်န္ေတာ္တုိ႔ဘာမွေျပာင္းလဲမသြားဘူး။ အရင္အတုိင္းပဲ။ ေသတဲ႔သူကသာ ေသသြားတာ”

နိဂုံး

ခင္မ်ားအသုိင္းအဝုိင္းမွာ လူတေယာက္ဘယ္လုိပဲနိမ္႔က်ပါေစ။ ေသခ်င္စိတ္ေပါက္မတတ္ နာၾကင္ေနတဲ႔သူတေယာက္ကုိ ဘယ္ေတာ႔မွ မေလွာင္ေျပာင္မိေစနဲ႔။

ခင္တဲ႔
ကုိဝီ

မွတ္ခ်က္။ ။ ဒီေဆာင္းပါးေလးနဲ႔ အေမရိကန္စစ္တပ္မွာ တာဝန္အတူထမ္းေဆာင္ရင္း ဆုံးပါးသြားတဲ႔ ရဲေဘာ္တေယာက္ေလးကုိ သတိတရေရးဖြဲ႔ျဖစ္ပါတယ္။ ညီေလး ေကာင္းရာသုဂတိလားပါေစ။ ျဖစ္ေလရာဘဝမွာ လူေတြရဲ႕အႏုိင္က်င္႔ခံရျခင္းကင္းေဝးပါေစ။

"Jeremy"

At home
Drawing pictures
Of mountain tops
With him on top
Lemon yellow sun
Arms raised in a V
Dead lay in pools of maroon below

အိမ္မွာ ငါတေယာက္တည္း ပန္းခ်ီေတြဆြဲျဖစ္တယ္။ ေတာင္ထိပ္ေပၚမွာ ေကသရာဇာပုံေတြဘာေတြေပါ႔။ သူ႔ဦးေခါင္းထက္မွာ ေနထြက္ေနတာ။ ငါ႔လက္ကုိ ဆန္႔တန္းခ်ိန္မွာ ေနေရာင္ေတြျဖာက်ေနတာ။

Daddy didn't give attention
To the fact that mommy didn't care
King Jeremy the wicked
Ruled his world

ငါ႔အေဖလဲငါ႔ကုိ ဂရုေတာင္စိုိက္တာမဟုတ္ဘူး
ငါ႔အေမကလဲ ငါ႔ကုိဘယ္လုိဂရုိမစုိက္တာမ်ိဳး ငါ႔အေဖဘယ္သိမတုန္း
ငါကေတာ႔ ေတာကုိပုိင္စုိးတဲ႔ ေကသရာဇာလုိမ်ိဳးျဖစ္ခ်င္ခဲ႔တာ။

Jeremy spoke in class today
Jeremy spoke in class today

ဒီေန႔ ဂ်ယ္ရမီဟာ အတန္းထဲမွာ ရင္ထဲမွာရွိတဲ႔အတုိင္းဖြင္႔ခ်ပစ္လုိက္တယ္။
ဒီေန႔ ဂ်ယ္ရမီဟာ အတန္းထဲမွာ ရင္ထဲမွာရွိတဲ႔အတုိင္းဖြင္႔ခ်ပစ္လုိက္တယ္။

Clearly I remember
Pickin' on the boy
Seemed a harmless little fuck
But we unleashed a lion
Gnashed his teeth
And bit the recess lady's breast

တေသြမတိမ္း ငါမွတ္မိေသးတယ္။
ငါ႔ကုိ ဝုိင္းၿပီးအႏုိင္က်င္႔ၾကတာ။ အဆိပ္မရွိတဲ႔ခ်ာတိတ္မုိ႔ ဝိုင္းသမၾကတာ။
(မင္းတုိ႔မသိတာက) ငါ႔ရင္ထဲမွာကိန္းေအာင္းေနတဲ႔ ေဒါသအျပည္႔နဲ႔ ေကသရာဇာႀကီးကုိ မင္းတုိ႔သြားလႈပ္ႏုိးလုိက္တာပဲ။

How could I forget
He hit me with a surprise left
My jaw left hurting
Dropped wide open
Just like the day
Like the day I heard

ဘယ္လုိလုပ္ေမ႔ႏုိင္မွာလဲ။ ငါ႔ရဲ႕ဘယ္ဖက္ကုိ ရုတ္တရက္ေဆာ္ထည္႔လုိက္တာ။
ေမးရုိးတခုလုံးအီဆိမ္႔သြားတာ။ ပါးစပ္ေတာင္ပိတ္လုိ႔မရေတာ႔။နာၾကင္မႈေတြအကုန္လုံးမေန႔တေန႔ကလုိပဲ။