ဘုရင္တစ္ပါးရဲ႕ အခ်စ္ပံုျပင္ (The Love of a King)
________________
(၉) ကၽြန္ေတာ္ခ်စ္တဲ့ အမ်ဳိးသမီး
ရက္အနည္းငယ္အၾကာမွာ Mr Churchill က Buckingham နန္းေတာ္မွာ Edward ကို လာေရာက္ေတြ႔ဆံုခဲ့တယ္။ စစခ်င္းမွာ ဘုရင္ႏႈတ္ဆိတ္ေနပါတယ္။ ေနာက္မွ သူက “Winston … ဒါဟာ အဂၤလန္မွာ ကိုယ့္ရဲ႕ေနာက္ဆံုးညတစ္ညပဲ။
၁ဝနာရီ ထိုးပါၿပီ။ ထိုင္ရာက Edward ထရပ္လိုက္ၿပီး
ျပတင္းေပါက္ဖက္ေလွ်ာက္သြားလ
“Edward… Edward… Edward ကို ငါတို႔ခ်စ္တယ္”
“ဘုရင္ သက္ေတာ္ရာေက်ာ္႐ွည္ပါေစ… အခ်စ္ သက္ေတာ္ရာေက်ာ္႐ွည္ပါေစ” လို႔ သူတို႔ေအာ္ေနၾကတယ္။
ဘုရင္က ႐ုတ္တရက္ Mr Churchill ဖက္လွည့္ၿပီး
“Winston … ဘာျဖစ္လို႔ ဒါေတြဟာ ကိုယ့္အေပၚမွာ လာျဖစ္ပ်က္ရတာလဲ.. ကိုယ္ ဘာအမွားလုပ္ခဲ့မိလို႔လဲ” လို႔ ငိုသံမဲ့မဲ့သူေျပာတယ္။
သူ ထိုင္ခ်ၿပီး လက္ႏွစ္ဖက္နဲ႔သူ႔ေခါင္းကို ကိုင္ထားလိုက္တယ္။ အခန္းထဲမွာ တိတ္ဆိတ္ၿငိမ္သက္ေနခဲ့တယ္။ ဒါေပမယ့္ လမ္းေပၚကေအာ္သံေတြက ပြင့္ေနတဲ့ျပတင္းေပါက္ကေနတဆ
“Edward သက္ေက်ာ္ရာေက်ာ္႐ွည္ပါေစ… အခ်စ္ သက္ေတာ္ရာေက်ာ္႐ွည္ပါေစ..
Edward သက္ေက်ာ္ရာေက်ာ္႐ွည္ပါေစ… အခ်စ္ သက္ေတာ္ရာေက်ာ္႐ွည္ပါေစ.. ”
Mr Churchill က ေ႐ွ႕တက္ၿပီး ဘုရင္ရဲ႕ပခံုးေပၚလက္တင္လိုက
“ေက်းဇူးပဲ… Winston… မင္းက ကိုယ့္ရဲ႕သူငယ္ခ်င္းေကာင္းပ
“ေက်းဇူးတင္ပါတယ္ အ႐ွင္.. အ႐ွင္ဟာ ဘုရင္မင္းျမတ္ေကာင္းတစ္ပါးပ
ေနာက္တစ္ေန႔မနက္ ၁ဝနာရီမွာ Edward အိပ္ခန္းထဲက ဖုန္းျမည္လာခဲ့ပါတယ္။
“သူတို႔ အဆင္သင့္ျဖစ္ၿပီ.. အ႐ွင္ကို ေစာင့္ေနၾကပါတယ္… အ႐ွင္” ဖုန္းထဲကေန အသံတစ္သံလႊင့္လာပါတယ္။
ဘုရင္က ေလွကားေပၚကေန ျဖည္းျဖည္းခ်င္းဆင္းခဲ့တယ္။
ထိုင္ေနခဲ့ပါတယ္။ ညီေတာ္က မယ္ေတာ္ေဘးမွာ ရပ္ေနခဲ့ပါတယ္။ “သူတို႔အခ်င္းခ်င္း ဘယ္ေလာက္ခ်စ္ခင္ရင္းႏွီးလို
အခန္းအလယ္မွာ စားပဲြခံုေလးတစ္ခုံ႐ွိေနပါတ
“ကၽြန္ေတာ္ Edward VIII အဂၤလန္ဘုရင္၊ အိႏိၵယဘုရင္၊ ၾသစေတးလ်ဘုရင္၊ နယူးဇီလန္ဘုရင္၊ ကေနဒါဘုရင္၊ ကင္ညာဘုရင္၊ ႏိုင္ဂ်ီးရီးယားဘုရင္၊ ဗမာဘုရင္၊ မေလး႐ွားဘုရင္၊ စင္ကာပူဘုရင္နဲ႔ အျခား ၃၂ႏိုင္ငံက ဘုရင္ေတြ ဒီကေန႔မွာ ဘုရင့္အရိပ္အရာကို ညီေတာ္George ထံ ကၽြန္ေတာ္လဲႊအပ္ပါတယ္။
ဘုရားသခင္ သူနဲ႔အတူ႐ွိပါေစ… ျပည္သူလူထု သူနဲ႔အတူ႐ွိပါေစ။
၁၉၃၆ခုႏွစ္ ဒီဇင္ဘာလ ၁ဝရက္”
Edward က ေဘာလ္ပင္တစ္ေခ်ာင္းထုတ္ၿပီး
“ဒီလိုျဖစ္ပ်က္လိမ့္မယ္လို႔
မယ္ေတာ္ေဘးနား Edward ေလွ်ာက္သြားလိုက္တယ္။
“မင္းကိုမနမ္းခင္ မယ္ေတာ္မွာေျပာစရာစကား႐ွိတယ
ေၾကာက္႐ြံ႕စိတ္မျပယ္နဲ႔ မင္းကိုယ္မင္း လြတ္လပ္ၿပီလို႔ ထင္ေနခဲ့တယ္။ ဒါေပမယ့္ မင္းမလြတ္လပ္ဘူး… မင္းဘယ္ေတာ့မွ လြတ္လပ္မွာမဟုတ္ဘူး။
လူတိုင္းက ကိုယ့္မိသားစုကို လိုအပ္ၾကတယ္။ လူတိုင္း ကိုယ့္မိသားစုဘဝကို ပိုင္ဆိုင္လိုၾကတယ္။ ဒါေပမယ့္ ဒီညမွာ မင္းဟာ ႏွစ္ခုစလံုးကို ဆံုး႐ႈံးသြားခဲ့ၿပီ။
မင္းကို ငါခ်စ္တယ္။ ငါဟာ မင္းရဲ႕မိခင္ပါ.. ဒါဟာ ေျပာင္းလဲလို႔ မရႏိုင္ခဲ့ပါဘူး။ ဒါေပမယ့္ အဲဒီအမ်ဳိးသမီးကို မင္းယူရင္ ငါ့ကိုရင္ကဲြနာက်ေစလိမ့္မယ္
Edward က မိဖုရားရဲ႕လက္ကိုနမ္းၿပီး လွည့္ထြက္သြားခဲ့ပါတယ္။
ေနာက္တစ္ေန႔မွာ ဝင္ဆာရဲတိုက္ဆီ Edward ျပန္ေရာက္ခဲ့တယ္။ ရဲတိုက္ရဲ႕ေအးစက္စက္အခန္းငယ
ေအာက္က သူေျပာခဲ့တဲ့ စကားေတြျဖစ္ပါတယ္။
“ဒီညမွာ ခင္ဗ်ားတို႔နဲ႔ စကားေျပာဖို႔ ပထမဆံုးအႀကိမ္ ကၽြန္ေတာ္အခြင့္အေရးရလိုက္ပ
ကၽြန္ေတာ္ဘာေတြျဖစ္လာမယ္ဆို
ဘုရားသခင္ သင္တို႔နဲ႔အတူ႐ွိပါေစ.. George ဘုရင္ သက္ေတာ္ရာေက်ာ္႐ွည္ပါေစ….”
ဝင္ဆာရဲတိုက္ကေန Edward ထြက္ခြာၿပီး ကားနက္ႀကီးတစ္စီးထဲ ဝင္ေရာက္သြားခဲ့ပါတယ္။ အဲဒီအခ်ိန္က ညသန္းေခါင္ျဖစ္ၿပီး မိုးစတင္႐ြာက်ခဲ့ပါတယ္။
“ကၽြန္ေတာ့္ကို ဒီကေန ျမန္ျမန္ေခၚသြားစမ္းပါ.. ျမန္ေလ ေကာင္းေလ..” ကားက ညအေမွာင္ မိုးေရၾကားထဲ ဝင္ေရာက္သြားခဲ့ပါတယ္။
“ဒါဟာ ဘယ္လိုညမ်ဳိးတစ္ညပါလိမ့္… မိုးေကာင္းကင္ကေတာင္ ငိုေနၿပီလို႔ ကၽြန္ေတာ္မ်ဳိးထင္တယ္.. အ႐ွင္” လို႔ ကားေမာင္းသူက ေျပာပါတယ္။
မနက္ ၁နာရီခဲြအခ်ိန္မွာ Portsmouth ကို သူတို႔ေရာက္လာခဲ့ၾကတယ္။ ကားေပၚက Edward ဆင္းလိုက္တာနဲ႔ အသံအသံကို သူၾကားလိုက္တယ္။
“ဘုရင္ လာၿပီ…”
Edward ေျခလွမ္းရပ္လိုက္ၿပီး ပင္လယ္ဖက္ဆီကို ၾကည့္လိုက္တယ္။ သူ႔မ်က္ႏွာေပၚမွာ ပါးလ်လ် ေအးစက္စက္အၿပံဳးတစ္ခု ထင္ဟပ္သြားခဲ့တယ္။
“ဘုရင္ ဟုတ္လား… မဟုတ္ဘူး.. ကၽြန္ေတာ္ ဘုရင္မဟုတ္ဘူး။ ကၽြန္ေတာ္က အခ်စ္ထဲေပ်ာ္ဝင္ေနသူတစ္ေယာက
အဲဒီေနာက္ သေဘာၤေပၚ သူလွည့္တက္သြားခဲ့ၿပီး ညအေမွာင္ထုထဲ ဝင္ေရာက္ကြယ္ေပ်ာက္သြားခဲ့ပ
××××
အဂၤလိပ္မူရင္းဖတ္လိုသူအတြက္
ႏိုင္းႏိုင္းစေန (Sept. 18. 2014)
________________
(၉) ကၽြန္ေတာ္ခ်စ္တဲ့ အမ်ဳိးသမီး
ရက္အနည္းငယ္အၾကာမွာ Mr Churchill က Buckingham နန္းေတာ္မွာ Edward ကို လာေရာက္ေတြ႔ဆံုခဲ့တယ္။ စစခ်င္းမွာ ဘုရင္ႏႈတ္ဆိတ္ေနပါတယ္။ ေနာက္မွ သူက “Winston … ဒါဟာ အဂၤလန္မွာ ကိုယ့္ရဲ႕ေနာက္ဆံုးညတစ္ညပဲ။
၁ဝနာရီ ထိုးပါၿပီ။ ထိုင္ရာက Edward ထရပ္လိုက္ၿပီး
ျပတင္းေပါက္ဖက္ေလွ်ာက္သြားလ
“Edward… Edward… Edward ကို ငါတို႔ခ်စ္တယ္”
“ဘုရင္ သက္ေတာ္ရာေက်ာ္႐ွည္ပါေစ… အခ်စ္ သက္ေတာ္ရာေက်ာ္႐ွည္ပါေစ” လို႔ သူတို႔ေအာ္ေနၾကတယ္။
ဘုရင္က ႐ုတ္တရက္ Mr Churchill ဖက္လွည့္ၿပီး
“Winston … ဘာျဖစ္လို႔ ဒါေတြဟာ ကိုယ့္အေပၚမွာ လာျဖစ္ပ်က္ရတာလဲ.. ကိုယ္ ဘာအမွားလုပ္ခဲ့မိလို႔လဲ” လို႔ ငိုသံမဲ့မဲ့သူေျပာတယ္။
သူ ထိုင္ခ်ၿပီး လက္ႏွစ္ဖက္နဲ႔သူ႔ေခါင္းကို ကိုင္ထားလိုက္တယ္။ အခန္းထဲမွာ တိတ္ဆိတ္ၿငိမ္သက္ေနခဲ့တယ္။ ဒါေပမယ့္ လမ္းေပၚကေအာ္သံေတြက ပြင့္ေနတဲ့ျပတင္းေပါက္ကေနတဆ
“Edward သက္ေက်ာ္ရာေက်ာ္႐ွည္ပါေစ… အခ်စ္ သက္ေတာ္ရာေက်ာ္႐ွည္ပါေစ..
Edward သက္ေက်ာ္ရာေက်ာ္႐ွည္ပါေစ… အခ်စ္ သက္ေတာ္ရာေက်ာ္႐ွည္ပါေစ.. ”
Mr Churchill က ေ႐ွ႕တက္ၿပီး ဘုရင္ရဲ႕ပခံုးေပၚလက္တင္လိုက
“ေက်းဇူးပဲ… Winston… မင္းက ကိုယ့္ရဲ႕သူငယ္ခ်င္းေကာင္းပ
“ေက်းဇူးတင္ပါတယ္ အ႐ွင္.. အ႐ွင္ဟာ ဘုရင္မင္းျမတ္ေကာင္းတစ္ပါးပ
ေနာက္တစ္ေန႔မနက္ ၁ဝနာရီမွာ Edward အိပ္ခန္းထဲက ဖုန္းျမည္လာခဲ့ပါတယ္။
“သူတို႔ အဆင္သင့္ျဖစ္ၿပီ.. အ႐ွင္ကို ေစာင့္ေနၾကပါတယ္… အ႐ွင္” ဖုန္းထဲကေန အသံတစ္သံလႊင့္လာပါတယ္။
ဘုရင္က ေလွကားေပၚကေန ျဖည္းျဖည္းခ်င္းဆင္းခဲ့တယ္။
ထိုင္ေနခဲ့ပါတယ္။ ညီေတာ္က မယ္ေတာ္ေဘးမွာ ရပ္ေနခဲ့ပါတယ္။ “သူတို႔အခ်င္းခ်င္း ဘယ္ေလာက္ခ်စ္ခင္ရင္းႏွီးလို
အခန္းအလယ္မွာ စားပဲြခံုေလးတစ္ခုံ႐ွိေနပါတ
“ကၽြန္ေတာ္ Edward VIII အဂၤလန္ဘုရင္၊ အိႏိၵယဘုရင္၊ ၾသစေတးလ်ဘုရင္၊ နယူးဇီလန္ဘုရင္၊ ကေနဒါဘုရင္၊ ကင္ညာဘုရင္၊ ႏိုင္ဂ်ီးရီးယားဘုရင္၊ ဗမာဘုရင္၊ မေလး႐ွားဘုရင္၊ စင္ကာပူဘုရင္နဲ႔ အျခား ၃၂ႏိုင္ငံက ဘုရင္ေတြ ဒီကေန႔မွာ ဘုရင့္အရိပ္အရာကို ညီေတာ္George ထံ ကၽြန္ေတာ္လဲႊအပ္ပါတယ္။
ဘုရားသခင္ သူနဲ႔အတူ႐ွိပါေစ… ျပည္သူလူထု သူနဲ႔အတူ႐ွိပါေစ။
၁၉၃၆ခုႏွစ္ ဒီဇင္ဘာလ ၁ဝရက္”
Edward က ေဘာလ္ပင္တစ္ေခ်ာင္းထုတ္ၿပီး
“ဒီလိုျဖစ္ပ်က္လိမ့္မယ္လို႔
မယ္ေတာ္ေဘးနား Edward ေလွ်ာက္သြားလိုက္တယ္။
“မင္းကိုမနမ္းခင္ မယ္ေတာ္မွာေျပာစရာစကား႐ွိတယ
ေၾကာက္႐ြံ႕စိတ္မျပယ္နဲ႔ မင္းကိုယ္မင္း လြတ္လပ္ၿပီလို႔ ထင္ေနခဲ့တယ္။ ဒါေပမယ့္ မင္းမလြတ္လပ္ဘူး… မင္းဘယ္ေတာ့မွ လြတ္လပ္မွာမဟုတ္ဘူး။
လူတိုင္းက ကိုယ့္မိသားစုကို လိုအပ္ၾကတယ္။ လူတိုင္း ကိုယ့္မိသားစုဘဝကို ပိုင္ဆိုင္လိုၾကတယ္။ ဒါေပမယ့္ ဒီညမွာ မင္းဟာ ႏွစ္ခုစလံုးကို ဆံုး႐ႈံးသြားခဲ့ၿပီ။
မင္းကို ငါခ်စ္တယ္။ ငါဟာ မင္းရဲ႕မိခင္ပါ.. ဒါဟာ ေျပာင္းလဲလို႔ မရႏိုင္ခဲ့ပါဘူး။ ဒါေပမယ့္ အဲဒီအမ်ဳိးသမီးကို မင္းယူရင္ ငါ့ကိုရင္ကဲြနာက်ေစလိမ့္မယ္
Edward က မိဖုရားရဲ႕လက္ကိုနမ္းၿပီး လွည့္ထြက္သြားခဲ့ပါတယ္။
ေနာက္တစ္ေန႔မွာ ဝင္ဆာရဲတိုက္ဆီ Edward ျပန္ေရာက္ခဲ့တယ္။ ရဲတိုက္ရဲ႕ေအးစက္စက္အခန္းငယ
ေအာက္က သူေျပာခဲ့တဲ့ စကားေတြျဖစ္ပါတယ္။
“ဒီညမွာ ခင္ဗ်ားတို႔နဲ႔ စကားေျပာဖို႔ ပထမဆံုးအႀကိမ္ ကၽြန္ေတာ္အခြင့္အေရးရလိုက္ပ
ကၽြန္ေတာ္ဘာေတြျဖစ္လာမယ္ဆို
ဘုရားသခင္ သင္တို႔နဲ႔အတူ႐ွိပါေစ.. George ဘုရင္ သက္ေတာ္ရာေက်ာ္႐ွည္ပါေစ….”
ဝင္ဆာရဲတိုက္ကေန Edward ထြက္ခြာၿပီး ကားနက္ႀကီးတစ္စီးထဲ ဝင္ေရာက္သြားခဲ့ပါတယ္။ အဲဒီအခ်ိန္က ညသန္းေခါင္ျဖစ္ၿပီး မိုးစတင္႐ြာက်ခဲ့ပါတယ္။
“ကၽြန္ေတာ့္ကို ဒီကေန ျမန္ျမန္ေခၚသြားစမ္းပါ.. ျမန္ေလ ေကာင္းေလ..” ကားက ညအေမွာင္ မိုးေရၾကားထဲ ဝင္ေရာက္သြားခဲ့ပါတယ္။
“ဒါဟာ ဘယ္လိုညမ်ဳိးတစ္ညပါလိမ့္… မိုးေကာင္းကင္ကေတာင္ ငိုေနၿပီလို႔ ကၽြန္ေတာ္မ်ဳိးထင္တယ္.. အ႐ွင္” လို႔ ကားေမာင္းသူက ေျပာပါတယ္။
မနက္ ၁နာရီခဲြအခ်ိန္မွာ Portsmouth ကို သူတို႔ေရာက္လာခဲ့ၾကတယ္။ ကားေပၚက Edward ဆင္းလိုက္တာနဲ႔ အသံအသံကို သူၾကားလိုက္တယ္။
“ဘုရင္ လာၿပီ…”
Edward ေျခလွမ္းရပ္လိုက္ၿပီး ပင္လယ္ဖက္ဆီကို ၾကည့္လိုက္တယ္။ သူ႔မ်က္ႏွာေပၚမွာ ပါးလ်လ် ေအးစက္စက္အၿပံဳးတစ္ခု ထင္ဟပ္သြားခဲ့တယ္။
“ဘုရင္ ဟုတ္လား… မဟုတ္ဘူး.. ကၽြန္ေတာ္ ဘုရင္မဟုတ္ဘူး။ ကၽြန္ေတာ္က အခ်စ္ထဲေပ်ာ္ဝင္ေနသူတစ္ေယာက
အဲဒီေနာက္ သေဘာၤေပၚ သူလွည့္တက္သြားခဲ့ၿပီး ညအေမွာင္ထုထဲ ဝင္ေရာက္ကြယ္ေပ်ာက္သြားခဲ့ပ
××××
အဂၤလိပ္မူရင္းဖတ္လိုသူအတြက္
ႏိုင္းႏိုင္းစေန (Sept. 18. 2014)
No comments:
Post a Comment
မိတ္ေဆြ...အခ်ိန္ေလးရရင္ blogg မွာစာလာဖတ္ပါေနာ္
ဗဟုသုတ ရနိုင္တယ္။