ခံစားရေသာ Romantic message ေလးမ်ား
…………………………………………………
အင္တာနက္ေပၚက ဖြင္႔ဟထားၾကတဲ႔ ခံစားခ်က္ေလးေတြကို ကူးယူျပီး ဘာသာျပန္ထားတာ ျဖစ္ပါတယ္ ..
အပ်င္ေျပ ခံစားၾကည္႔နိုင္ၾကဖို႔ပါ .. ခံစားတတ္သည္႔ ႏွလုံးသားရွိသူမ်ားသာ ဖတ္ရွဳရန္ ျဖစ္ပါတယ္
.
(1)
If i could be any part of U I wud be ur tear,
To be conceived in ur heart born in ur eyes...
Live on ur cheeks and
die on ur lips.....
တကယ္လို႔သာ ကိုယ္ဟာ မင္းရဲ႕ အစိတ္အပိုင္းတစ္ခု ျဖစ္နိုင္ခဲ႔မယ္ဆိုလ်င္
မင္းရဲ႕ မ်က္ရည္ေလးသာ ျဖစ္ခ်င္တယ္ ..
မင္းနွလုံးသားမွာသေႏၶတည္ မင္းမ်က္၀န္းမ်ားမွာေမြးဖြာ
မင္းပါးျပင္မ်ားေပၚမွာ က်က္စားလို႔ ..
မင္းႏွဳတ္ခမ္းဖ်ားမွာ ေသးဆုံးရမွာ မို႔လို႔ပါ
(conceive (v) သေႏၶတည္သည္ ၊ အစျပဳလာသည္ ၊ cheek (n) ပါးျပင္)
.
(2)
If 10 people care for u,
one of them is me,
if 1 person cares for u that would be me again,
if no 1 cares for u,
that will mean i m not in this world.
လူဆယ္ေယာက္က မင္းကို ဂရုစိုက္တယ္ဆိုလ်င္
သူတို႔ထဲကတစ္ေယာက္ဟာ ကိုယ္ပါ..
လူတစ္ေယာက္က မင္းကို ဂရုစိုက္တယ္ဆိုလ်င္
အဲဒါလည္း ကိုယ္ပဲ ျဖစ္ေနပါလိမ္႔မယ္..
မင္းကို ဘယ္သူကမွ ဂရုမစိုက္ဘူးဆိုလ်င္
အဲဒါ..ကမာၻေျမၾကီးေပၚမွာ ကိုယ္မရွိေတာ႔တာလို႔ အဓိပၸါယ္ရလိမ္႔မယ္
.
(3)
When i look at you,
i cannot deny there is God,
cause only God could have created some one
as wonderful n beautiful as you.
ကိုယ္မင္းကိုၾကည္႔တဲ႔ အခ်ိန္မွာ
ဘုရာသခင္ရွိတယ္ဆိုတာ မျငင္းဆိုနိုင္ပါ..
ဘာေၾကာင္႔လဲဆိုေတာ႔ကြာ
မင္းလို အံ႔ၾသစရာေကာင္းျပီးလွပတဲ႔ တစ္စုံတစ္ေယာက္ဟာ
ဘုရားသခင္ကသာ ဖန္တီးနိုင္ခဲ႔မွာပါ
(deny (v) ျငင္းဆိုသည္)
.
(4)
When it rains, you dont see the sun, but its there.
Hope we can be like that.
We dont always see each other,
but we will always be there for one another.
မိုးရြာတဲ႔အခ်ိန္မွာ ေနမင္းကို မင္းျမင္ရမွာ မဟုတ္ပါ ၊ ဒါေပမယ္႔ သူကရွိေနတာ
တို႕ေတြလည္း အဲလိုပဲ ေမွ်ာ္လင္႔ခါ..
တစ္ေယာက္ကိုတစ္ေယာက္ အျမဲတန္း မျမင္ေတြ႕နိုင္ၾကပါ
ဒါေပမယ္႔ကြာ တို႔ေတြ တစ္ေယာက္အတြက္ တစ္ေယာက္က အျမဲတန္းပဲ ရွိေနၾကမွာ
.
(5)
No Answer without Question???
No Rain without Cloud….
No Life without Love,
No Love without U.
So, I love U.
အေမးမရွိလ်င္ အေျဖမရွိပါ
တိမ္ဆိုင္မရွိလ်င္ မိုးမရြာပါ
အခ်စ္မရွိလ်င္ ဘ၀မရွိပါ
မင္းမရွိလ်င္ အခ်စ္မရွိပါ
ဒါေၾကာင္႔ပဲ မင္းကိုကိုယ္ခ်စ္တာ
………….
…………………………………………………
အင္တာနက္ေပၚက ဖြင္႔ဟထားၾကတဲ႔ ခံစားခ်က္ေလးေတြကို ကူးယူျပီး ဘာသာျပန္ထားတာ ျဖစ္ပါတယ္ ..
အပ်င္ေျပ ခံစားၾကည္႔နိုင္ၾကဖို႔ပါ .. ခံစားတတ္သည္႔ ႏွလုံးသားရွိသူမ်ားသာ ဖတ္ရွဳရန္ ျဖစ္ပါတယ္
.
(1)
If i could be any part of U I wud be ur tear,
To be conceived in ur heart born in ur eyes...
Live on ur cheeks and
die on ur lips.....
တကယ္လို႔သာ ကိုယ္ဟာ မင္းရဲ႕ အစိတ္အပိုင္းတစ္ခု ျဖစ္နိုင္ခဲ႔မယ္ဆိုလ်င္
မင္းရဲ႕ မ်က္ရည္ေလးသာ ျဖစ္ခ်င္တယ္ ..
မင္းနွလုံးသားမွာသေႏၶတည္ မင္းမ်က္၀န္းမ်ားမွာေမြးဖြာ
မင္းပါးျပင္မ်ားေပၚမွာ က်က္စားလို႔ ..
မင္းႏွဳတ္ခမ္းဖ်ားမွာ ေသးဆုံးရမွာ မို႔လို႔ပါ
(conceive (v) သေႏၶတည္သည္ ၊ အစျပဳလာသည္ ၊ cheek (n) ပါးျပင္)
.
(2)
If 10 people care for u,
one of them is me,
if 1 person cares for u that would be me again,
if no 1 cares for u,
that will mean i m not in this world.
လူဆယ္ေယာက္က မင္းကို ဂရုစိုက္တယ္ဆိုလ်င္
သူတို႔ထဲကတစ္ေယာက္ဟာ ကိုယ္ပါ..
လူတစ္ေယာက္က မင္းကို ဂရုစိုက္တယ္ဆိုလ်င္
အဲဒါလည္း ကိုယ္ပဲ ျဖစ္ေနပါလိမ္႔မယ္..
မင္းကို ဘယ္သူကမွ ဂရုမစိုက္ဘူးဆိုလ်င္
အဲဒါ..ကမာၻေျမၾကီးေပၚမွာ ကိုယ္မရွိေတာ႔တာလို႔ အဓိပၸါယ္ရလိမ္႔မယ္
.
(3)
When i look at you,
i cannot deny there is God,
cause only God could have created some one
as wonderful n beautiful as you.
ကိုယ္မင္းကိုၾကည္႔တဲ႔ အခ်ိန္မွာ
ဘုရာသခင္ရွိတယ္ဆိုတာ မျငင္းဆိုနိုင္ပါ..
ဘာေၾကာင္႔လဲဆိုေတာ႔ကြာ
မင္းလို အံ႔ၾသစရာေကာင္းျပီးလွပတဲ႔ တစ္စုံတစ္ေယာက္ဟာ
ဘုရားသခင္ကသာ ဖန္တီးနိုင္ခဲ႔မွာပါ
(deny (v) ျငင္းဆိုသည္)
.
(4)
When it rains, you dont see the sun, but its there.
Hope we can be like that.
We dont always see each other,
but we will always be there for one another.
မိုးရြာတဲ႔အခ်ိန္မွာ ေနမင္းကို မင္းျမင္ရမွာ မဟုတ္ပါ ၊ ဒါေပမယ္႔ သူကရွိေနတာ
တို႕ေတြလည္း အဲလိုပဲ ေမွ်ာ္လင္႔ခါ..
တစ္ေယာက္ကိုတစ္ေယာက္ အျမဲတန္း မျမင္ေတြ႕နိုင္ၾကပါ
ဒါေပမယ္႔ကြာ တို႔ေတြ တစ္ေယာက္အတြက္ တစ္ေယာက္က အျမဲတန္းပဲ ရွိေနၾကမွာ
.
(5)
No Answer without Question???
No Rain without Cloud….
No Life without Love,
No Love without U.
So, I love U.
အေမးမရွိလ်င္ အေျဖမရွိပါ
တိမ္ဆိုင္မရွိလ်င္ မိုးမရြာပါ
အခ်စ္မရွိလ်င္ ဘ၀မရွိပါ
မင္းမရွိလ်င္ အခ်စ္မရွိပါ
ဒါေၾကာင္႔ပဲ မင္းကိုကိုယ္ခ်စ္တာ
………….
No comments:
Post a Comment
မိတ္ေဆြ...အခ်ိန္ေလးရရင္ blogg မွာစာလာဖတ္ပါေနာ္
ဗဟုသုတ ရနိုင္တယ္။