မ်က္ရည္ေတာက္ေတာက္က်မယ့္ John Q

 

Myanmar Online Media

မ်က္ရည္ေတာက္ေတာက္က်မယ့္ John Q

သင္က အေဖတစ္ေယာက္လား? ဒါမွ မဟုတ္ အေဖ
မဟုတ္ေသးတဲ့ လူတစ္ေယာက္လား? ဖခင္တစ္ေယာက္
ရဲ့ ေမတၱာကို သင္သိပါသလား? ကြ်န္ေတာ္တို႔ မခန္႔မွန္း
နုိင္ေလာက္ေအာင္ ၾကီးမားတဲ့ ေမတၱာတရားေတြနဲ႔ ေနရာ
တကာ ေရွ႕မွာ မားမားမတ္မတ္ရပ္တည္သူကိုအေဖဟု
ေခၚပါတယ္။

သူ႔နာမည္က John Quincy။ သာမန္ မခ်မ္းသာတဲ့ အိမ္
ေထာင္ တစ္ခုရဲ့ အိမ္ေထာင္ဦးစီး။ သူတို႔ရဲ့ ျငိမ္သက္ေန
တဲ့ဘဝေလးထဲကို တစ္ေန႔မွာေတာ့ မုန္တိုင္းဝင္လာခဲ့တယ္။
သူ႔တို႔ရဲ့ တစ္ဦးတည္းေသာသားေလး ေဘ့စ္ေဘာေဆာ့ေန
ရင္း မူးလဲသြားခဲ့ပါတယ္။ ေဆးရံုကို ပို႔အျပီးသိလို္က္ရတာ
က သူတို႔ရဲ့သားေလးမွာ သာမန္ထက္ၾကီးတဲ့ ႏွလံုးတစ္ခု
ပိုင္ဆိုင္ေနျပီး အကယ္၍ အစားထုိးကုသမႈမလုပ္ပါကမၾကာ
မီ သူတို႔ သားေလးရဲ့ အသက္ဆံုးရႈံးရနုိင္ပါတယ္။

John အလုပ္လုပ္ေနတဲ့ ကုမၸဏိီက John ကို အခ်ိန္ျပည့္
ကေန အခ်ိန္ပိုင္းအျဖစ္ ေျပာင္းလဲထားတာေၾကာင့္သူတို႔
ရဲ့ က်န္းမာေရး အာမခံကလည္း အလုပ္မျဖစ္ေတာ့ပါ။

သူတို႔သားေလးနာမည္ ႏွလံုးအလွဴခံသူစာရင္းမွာပါဖို႔
ဆိုတာ 75,000 USD လိုပါတယ္။ ေဆးရံုးက သူတုိ႔
မတတ္နုိင္မွန္းသိလို႔ သူတို႔သားေလးကို လက္လႊတ္
လိုက္ပါတယ္။

John ရဲ့ မိန္းမျဖစ္သူကလည္း မိန္းမသားပီပီ ခုိကိုးရာ
မဲ့တဲ့အခ်ိန္မွာ သူ႔ေယာကၤ်ား John ကို တစ္ခုခုေတာ့
ျဖစ္ေအာင္လုပ္ဖို႔ ေျပာပါတယ္။ John ဆံုးျဖတ္ခ်က္
တစ္ခုကို ပိုင္ပိုင္နုိင္ခ်လိုက္ပါတယ္။

ဆံုးျဖတ္ခ်က္ကေတာ့ ေဆးရံုကို အပိုင္စီးဖို႔ပါ။ သူ႔ဆံုး
ျဖတ္ခ်က္အတိုင္း ေဆးရံုကို အပို္င္စီးျပီး ေဒါက္တာ
ေတြကို ေသနတ္နဲ႔ ျခိမ္းေျခာက္ကာ သူ႔သားေလးကို
ကုခုိင္းပါတယ္။ တကယ္ေတာ့ John ဘယ္သူ႔ကိုမွ
ပစ္သတ္ဖို႔ ရည္ရြယ္ခ်က္မရွိပါဘူး။ သူ႔သားေလးကို
လက္မလႊတ္ခ်င္တဲ့ စိတ္တစ္ခုေၾကာင့္ ေနာက္ဆံုး
အေျခအေနမွာ စြန္႔စားခဲ့ရတာပါ။

အၾကမ္းဖက္မႈေၾကာင့္ သူ႔သားရဲ့နာမည္ အလွဴခံစာ
ရင္းမွာ ဆရာဝန္ေတြကထည့္သြင္းေပးခဲ့ပါတယ္။
ဒါေပမယ့္ သတ္မွတ္တဲ့ အခ်ိန္တစ္ခုအတြင္းမွာ
အလွဴရွင္ရမွ ျဖစ္မွာပါ။ ဒါေပမယ့္ အခ်ိန္သာၾကာ
လာတယ္။ မရခဲ့ပါဘူး။ ေနာက္ဆံုးေတာ့ John
တစ္ေယာက္ ေနာက္ထပ္ ဆံုးျဖတ္ခ်က္တစ္ခုကို
ထပ္ျပီးခ်ခဲ့ပါတယ္။ အဲ့ဒါကေတာ့ သူ႔ႏွလံုးကို သူ႔
သားေလးကို ေပးဖို႔ပါ။

ဆရာဝန္ကို အၾကပ္ကိုင္ေတာ့ ေနာက္ဆံုးမွာ ဆရာ
ဝန္ကလည္း လုပ္ေပးဖို႔ သေဘာတူလိုက္ရပါတယ္။
John တစ္ေယာက္ ေနာက္ဆံုးအေနနဲ႔ သူ႕သားေလး
မ်က္ႏွာကို ၾကည့္ျပီး စကားေျပာပါတယ္။ ဒီေနရာက
ကြ်န္ေတာ့္အတြက္ အခံစားရဆံုးေနရာေလးပါပဲ။
မ်က္ရည္က်ရေလာက္ေအာင္ ေကာင္းတဲ့အခန္းပါ။

John ေျပာတဲ့စကားက "သားေရ မင္းကို အေဖေျပာ
စရာေလး နည္းနည္းေလာက္ရွိတယ္။ သား.. မင္း
အေမစကားကို နားေထာင္ေနာ္။ သားအေမေျပာတာ
ကို လုပ္ေနာ္။ သူက မင္းရဲ့အေကာင္းဆံုး မိတ္ေဆြ
ေနာ္။ မင္းသူ႔ကို ခ်စ္ေၾကာင္း ေန႔စဥ္ေျပာျပပါကြာ။

မင္းအခုေတာ့ ရည္းစားထားဖုိ႔ ငယ္ပါေသးတယ္။
ဒါေပမယ့္ တစ္ေန႔က်ရင္ အခ်ိန္က်လာလိမ့္မယ္။
အဲ့ဒိအခ်ိန္က်ရင္ သူတို႔ကုိ မင္းသမီးေလးလို ေျပာဆို
ဆက္ဆံပါေနာ္။ ဘာလို႔လည္း ဆိုေတာ့ အဲ့ဒါသူတို႔
နဲ႔ ထိုက္တန္တဲ့ အရာမို႔လို႔ပဲ။

ပိုက္ဆံလည္းရွာေနာ္။ တစ္ခါတစ္ေလ အခ်ိဳ႕အရာ
ေတြကို ေရာင္းျပီး ရွာရရင္ေတာင္ ပိုက္ဆံရွာပါ။
မင္းအေဖငါ့လို မမိုက္မဲနဲ႔ေနာ္။ ပိုက္ဆံက ဘဝကို
ပုိမိုေခ်ာေမြ႔ေစတယ္ကြ။

ေဆးလိပ္မေသာက္နဲ႔ေနာ္ သား။ လူေတြကို ၾကင္နာ
ပါ သား။ တစ္စံုတစ္ေယာက္က သားကို ေရြးခ်ယ္ရင္
ေယာကၤ်ား ပီပီသသ ရဲရဲတင္းတင္း ရပ္တည္ျပပါ။

မဟုတ္တာေတြ မလုပ္နဲ႔ေနာ္။ မဟုတ္တာေတြလုပ္
ရင္းနဲ႔ ဘဝကို အခ်ိန္မကုန္ပါေစနဲ႔ကြာ။ သားလုပ္လုိ႔
ရတဲ့ အျခားေကာင္းမြန္တဲ့ အရာေတြ ေလာကၾကီးမွာ
အမ်ားၾကီးရွိပါတယ္။

သားကုိ အေဖဘယ္ေတာ့မွ မခြဲသြားဘူးေနာ္။ ဒီေနရာ
(ရင္ဘတ္ကို ပုတ္ျပျပီး) အျမဲရွိေနမယ္။ သားကို အေဖ
အရမ္းခ်စ္တယ္။"

အေဖေနရာမွာ သရုပ္ေဆာင္သြားတာကေတာ့
လူမည္း မင္သားထဲမွာ ကြ်န္ေတာ္အၾကိဳက္ဆံုးမင္းသား
ျဖစ္တဲ့ Denzel Washington ပါ။ သူ႔ရဲ့ သရုပ္ေဆာင္
ခ်က္က လက္ဖ်ားခါေလာက္ပါတယ္။

ဒီကားေလးကို ၾကည့္ျဖစ္ေအာင္ ၾကည့္ၾကေနာ္။

#မိုးရွင္း (I.M.T)

ေဒါင္းခ်င္သူမ်ားဒီ Link မွာေဒါင္းနုိင္ပါတယ္။ ျမန္မာ
စာတမ္းထုိး ပါပါတယ္။
http://www.channelmyanmar.com/2015/08/john-q-2002.html

Unicode version

မျက်ရည်တောက်တောက်ကျမယ့် John Q

သင်က အဖေတစ်ယောက်လား? ဒါမှ မဟုတ် အဖေ
မဟုတ်သေးတဲ့ လူတစ်ယောက်လား? ဖခင်တစ်ယောက်
ရဲ့ မေတ္တာကို သင်သိပါသလား? ကျွန်တော်တို့ မခန့်မှန်း
နိုင်လောက်အောင် ကြီးမားတဲ့ မေတ္တာတရားတွေနဲ့ နေရာ
တကာ ရှေ့မှာ မားမားမတ်မတ်ရပ်တည်သူကိုအဖေဟု
ခေါ်ပါတယ်။

သူ့နာမည်က John Quincy။ သာမန် မချမ်းသာတဲ့ အိမ်
ထောင် တစ်ခုရဲ့ အိမ်ထောင်ဦးစီး။ သူတို့ရဲ့ ငြိမ်သက်နေ
တဲ့ဘဝလေးထဲကို တစ်နေ့မှာတော့ မုန်တိုင်းဝင်လာခဲ့တယ်။
သူ့တို့ရဲ့ တစ်ဦးတည်းသောသားလေး ဘေ့စ်ဘောဆော့နေ
ရင်း မူးလဲသွားခဲ့ပါတယ်။ ဆေးရုံကို ပို့အပြီးသိလို်က်ရတာ
က သူတို့ရဲ့သားလေးမှာ သာမန်ထက်ကြီးတဲ့ နှလုံးတစ်ခု
ပိုင်ဆိုင်နေပြီး အကယ်၍ အစားထိုးကုသမှုမလုပ်ပါကမကြာ
မီ သူတို့ သားလေးရဲ့ အသက်ဆုံးရှုံးရနိုင်ပါတယ်။

John အလုပ်လုပ်နေတဲ့ ကုမ္ပဏိီက John ကို အချိန်ပြည့်
ကနေ အချိန်ပိုင်းအဖြစ် ပြောင်းလဲထားတာကြောင့်သူတို့
ရဲ့ ကျန်းမာရေး အာမခံကလည်း အလုပ်မဖြစ်တော့ပါ။

သူတို့သားလေးနာမည် နှလုံးအလှူခံသူစာရင်းမှာပါဖို့
ဆိုတာ 75,000 USD လိုပါတယ်။ ဆေးရုံးက သူတို့
မတတ်နိုင်မှန်းသိလို့ သူတို့သားလေးကို လက်လွှတ်
လိုက်ပါတယ်။

John ရဲ့ မိန်းမဖြစ်သူကလည်း မိန်းမသားပီပီ ခိုကိုးရာ
မဲ့တဲ့အချိန်မှာ သူ့ယောင်္ကျား John ကို တစ်ခုခုတော့
ဖြစ်အောင်လုပ်ဖို့ ပြောပါတယ်။ John ဆုံးဖြတ်ချက်
တစ်ခုကို ပိုင်ပိုင်နိုင်ချလိုက်ပါတယ်။

ဆုံးဖြတ်ချက်ကတော့ ဆေးရုံကို အပိုင်စီးဖို့ပါ။ သူ့ဆုံး
ဖြတ်ချက်အတိုင်း ဆေးရုံကို အပို်င်စီးပြီး ဒေါက်တာ
တွေကို သေနတ်နဲ့ ခြိမ်းခြောက်ကာ သူ့သားလေးကို
ကုခိုင်းပါတယ်။ တကယ်တော့ John ဘယ်သူ့ကိုမှ
ပစ်သတ်ဖို့ ရည်ရွယ်ချက်မရှိပါဘူး။ သူ့သားလေးကို
လက်မလွှတ်ချင်တဲ့ စိတ်တစ်ခုကြောင့် နောက်ဆုံး
အခြေအနေမှာ စွန့်စားခဲ့ရတာပါ။

အကြမ်းဖက်မှုကြောင့် သူ့သားရဲ့နာမည် အလှူခံစာ
ရင်းမှာ ဆရာဝန်တွေကထည့်သွင်းပေးခဲ့ပါတယ်။
ဒါပေမယ့် သတ်မှတ်တဲ့ အချိန်တစ်ခုအတွင်းမှာ
အလှူရှင်ရမှ ဖြစ်မှာပါ။ ဒါပေမယ့် အချိန်သာကြာ
လာတယ်။ မရခဲ့ပါဘူး။ နောက်ဆုံးတော့ John
တစ်ယောက် နောက်ထပ် ဆုံးဖြတ်ချက်တစ်ခုကို
ထပ်ပြီးချခဲ့ပါတယ်။ အဲ့ဒါကတော့ သူ့နှလုံးကို သူ့
သားလေးကို ပေးဖို့ပါ။

ဆရာဝန်ကို အကြပ်ကိုင်တော့ နောက်ဆုံးမှာ ဆရာ
ဝန်ကလည်း လုပ်ပေးဖို့ သဘောတူလိုက်ရပါတယ်။
John တစ်ယောက် နောက်ဆုံးအနေနဲ့ သူ့သားလေး
မျက်နှာကို ကြည့်ပြီး စကားပြောပါတယ်။ ဒီနေရာက
ကျွန်တော့်အတွက် အခံစားရဆုံးနေရာလေးပါပဲ။
မျက်ရည်ကျရလောက်အောင် ကောင်းတဲ့အခန်းပါ။

John ပြောတဲ့စကားက "သားရေ မင်းကို အဖေပြော
စရာလေး နည်းနည်းလောက်ရှိတယ်။ သား.. မင်း
အမေစကားကို နားထောင်နော်။ သားအမေပြောတာ
ကို လုပ်နော်။ သူက မင်းရဲ့အကောင်းဆုံး မိတ်ဆွေ
နော်။ မင်းသူ့ကို ချစ်ကြောင်း နေ့စဉ်ပြောပြပါကွာ။

မင်းအခုတော့ ရည်းစားထားဖို့ ငယ်ပါသေးတယ်။
ဒါပေမယ့် တစ်နေ့ကျရင် အချိန်ကျလာလိမ့်မယ်။
အဲ့ဒိအချိန်ကျရင် သူတို့ကို မင်းသမီးလေးလို ပြောဆို
ဆက်ဆံပါနော်။ ဘာလို့လည်း ဆိုတော့ အဲ့ဒါသူတို့
နဲ့ ထိုက်တန်တဲ့ အရာမို့လို့ပဲ။

ပိုက်ဆံလည်းရှာနော်။ တစ်ခါတစ်လေ အချို့အရာ
တွေကို ရောင်းပြီး ရှာရရင်တောင် ပိုက်ဆံရှာပါ။
မင်းအဖေငါ့လို မမိုက်မဲနဲ့နော်။ ပိုက်ဆံက ဘဝကို
ပိုမိုချောမွေ့စေတယ်ကွ။

ဆေးလိပ်မသောက်နဲ့နော် သား။ လူတွေကို ကြင်နာ
ပါ သား။ တစ်စုံတစ်ယောက်က သားကို ရွေးချယ်ရင်
ယောင်္ကျား ပီပီသသ ရဲရဲတင်းတင်း ရပ်တည်ပြပါ။

မဟုတ်တာတွေ မလုပ်နဲ့နော်။ မဟုတ်တာတွေလုပ်
ရင်းနဲ့ ဘဝကို အချိန်မကုန်ပါစေနဲ့ကွာ။ သားလုပ်လို့
ရတဲ့ အခြားကောင်းမွန်တဲ့ အရာတွေ လောကကြီးမှာ
အများကြီးရှိပါတယ်။

သားကို အဖေဘယ်တော့မှ မခွဲသွားဘူးနော်။ ဒီနေရာ
(ရင်ဘတ်ကို ပုတ်ပြပြီး) အမြဲရှိနေမယ်။ သားကို အဖေ
အရမ်းချစ်တယ်။"

အဖေနေရာမှာ သရုပ်ဆောင်သွားတာကတော့
လူမည်း မင်သားထဲမှာ ကျွန်တော်အကြိုက်ဆုံးမင်းသား
ဖြစ်တဲ့ Denzel Washington ပါ။ သူ့ရဲ့ သရုပ်ဆောင်
ချက်က လက်ဖျားခါလောက်ပါတယ်။

ဒီကားလေးကို ကြည့်ဖြစ်အောင် ကြည့်ကြနော်။

#မိုးရှင်း (I.M.T)

ဒေါင်းချင်သူများဒီ Link မှာဒေါင်းနိုင်ပါတယ်။ မြန်မာ
စာတမ်းထိုး ပါပါတယ်။
http://www.channelmyanmar.com/2015/08/john-q-2002.html