ေပ်ာက္ဆုံးျခင္း

Scorpion Soup For Soul

 

 

ေပ်ာက္ဆုံးျခင္း
-----------------

စစ္ပြဲဆုိတာ လူ႕သမုိင္းတေလွ်ာက္လုံးမွာ ကြ်န္ေတာ္တုိ႔နဲ႔အတူ ျဖစ္တည္ခဲ႔ၾကတယ္။ စစ္ပြဲလုိ႔ေျပာလုိက္ရင္ပဲ ေသြးသံရဲရဲ၊ သားတကြဲမယားတကြဲျဖစ္ၾကရတဲ႔ ျမင္ကြင္းကုိ မ်က္စိထဲမွာ ေျပးျမင္ၾကတာပါပဲ။ တကယ္တန္း ထဲထဲဝင္ဝင္ စစ္ပြဲေတြကုိေလ႔လာၾကည္႔ေတာ႔ စစ္ပြဲရဲ႕အနိဌာရုံေတြက ဒါ႔ထက္အမ်ားႀကီး နက္ရႈိင္းက်ယ္ျပန္႔ပါတယ္။ တုိက္ပြဲေတြမွာ ကုိယ္႔ေဘးဝဲယာရဲေဘာ္ေတြဟာ ညီအစ္ကုိစိတ္ဓါတ္အျပည္႔နဲ႔ အတူေနထုိင္ရင္း ကိုယ္မသိလုိက္တဲ႔ အခ်ိန္မွာ သံေယာဇဥ္က အေတာ႔ကုိႀကီးမားတဲ႔ ထုထည္တခုအျဖစ္ တည္ရွိေနၿပီကုိး။ မၾကာပါဘူး။ စစ္ပြဲႀကီးၿပီးေတာ႔ ခြဲခြါၾကရျပန္တယ္။ ခြဲခြါၾကတဲ႔နည္းေတြေတာ႔အမ်ားႀကီးေပါ႔ဗ်ာ။ ေသကြဲခြဲရတာရွိသလုိ၊ ရွင္ကြဲခြဲၾကရတာေတြေကာေပါ႔။

စစ္ပြဲကုိႏုိင္ငံေရးသမားေတြရဲ႕အျမင္က တမ်ိဳးျဖစ္ေပမယ္႔ စစ္သားေတြအတြက္ေတာ႔ ကုိယ္ပုိင္ခံစားမႈသပ္သပ္ရွိတတ္ၾကပါတယ္။ အဲဒါကေတာ႔ ရဲေဘာ္ရဲဖက္စိတ္ဓါတ္ပါပဲ။ စစ္ပြဲေတြၿပီးလို႔ပဲျဖစ္ျဖစ္၊ တာဝန္ၿပီးဆုံးလုိ႔ပဲျဖစ္ျဖစ္ကုိယ္႔ရပ္ကုိယ္႔ဌာေနကုိ ျပန္ေရာက္တဲ႔အခ်ိန္မွာ စစ္ပြဲရဲ႕အနိဌာရုံေတြက အိပ္မက္ဆုိးေတြအျဖစ္ လုိက္ပါလာတတ္တယ္။ (အဲဒါ ကုိ PTSD = Post Traumatic Stress Disorder လုိ႔ေခၚတယ္)။ ရဲေဘာ္ရဲဖက္ေတြကိုလြမ္းတတ္တယ္။ ပင္ပန္းဆင္းရဲလြန္းအားႀကီးတဲ႔ စစ္ပြဲအေတြ႔အႀကံဳကုိ လူေတြနားမလည္ႏုိင္ၾကဘူးေလ။

အခုေျပာျပခ်င္တဲ႔ သီခ်င္းေလးက ဗီယက္နန္စစ္ပြဲမွာ အေမရိကန္ေလတပ္ကေနၿပီး ကုိယ္တုိင္ပါဝင္တုိက္ခုိက္ခဲ႔တဲ႔ (နာမည္ေက်ာ္အဆုိေတာ္ Pink ရဲ႕အေဖ) James Moore ကုိယ္တုိင္ေရးစပ္ ထားၿပီး Pink ကုိယ္တုိင္ဟာမုိနီေတာက္ေလွ်ာက္လုိက္ေပးထားတဲ႔ I Have Seen The Rain သီိခ်င္းေလးပါ။ စစ္ပြဲကျပန္လာၿပီး သာမန္အရပ္သားဘဝမွာ တေရးႏုိးသလုိ ခံစားရ ေနတဲ႔လူတေယာက္ စစ္ပြဲရဲ႕ဆုိးက်ိဳးေတြ အရိပ္ေတြလုိေျခာက္လန္႔ေနရတဲ႔အေၾကာင္းေလးကို ေရးစပ္ထားတာပါ။ စစ္ပြဲမွာ ႀကံဳဆုံခံစားရတဲ႔ ဒုကၡသုတ္ခေတြကုိ( ျမန္မာဆန္ဆန္) Rain လုိ႔ရုိးရုိးေလးတင္စားထားတာပါ။ ေနာင္တမပါတဲ႔ ရုိးရုိးသားသားေပ်ာက္ဆုံးျခင္းသက္သက္ သီခ်င္းေလးပါ။

သီခ်င္းကေလးကုိ အနည္းငယ္ ထဲထဲဝင္ဝင္ေလ႔လာၾကည္႔ရေအာင္လားဗ်ာ။

I have seen the rain
I have felt the pain
I don't know where I will be tomorrow
I don't know where I am going
I don't even know where I have been
But I know I'd like to see them again

(ဒုကၡသုတ္ခေတြ ငါျမင္ေတြ႔ခဲ႔ၿပီးၿပီ
အဆင္မေျပမႈေတြ နာက်င္မႈေတြကုိလဲ ငါခံစားခဲ႔ၿပီးၿပီ
မနက္ျဖန္မွာ ငါဘယ္ေရာက္ဘယ္ေပါက္မယ္ဆုိတာ ငါမသိ
ဘယ္ကုိဦးတည္ၿပီး ငါသြားေနလဲဆုိတာ ငါမသိ
(ေျပာရရင္) ငါဘယ္ေတြေရာက္ ဘာေတြလုပ္ခဲ႔တယ္ဆုိတာေတာင္ ငါမသိဘူး။
ဒါေပမယ္႔ ငါသူတုိ႔ကုိ ေနာက္တခါထပ္ေတြ႔ခ်င္ေသးတယ္)

ပထမအပုိဒ္တုိတုိေလးထဲမွာ I don't know ဆုိတဲ႔စကားကုိ ထပ္ကာထပ္ကာနဲ႔ (၃) ႀကိမ္တိတိသုံးထားတာဟာ စစ္ပြဲႀကီးၿပီးလုိ႔ အိမ္အျပန္လမ္းမွာ ေဝဝါးတဲ႔အသိကုိ ရုိးရုိးရွင္းရွင္းပုံေဖာ္လုိက္တာပါ။ ရုိးရွင္းၿပီးထိေရာက္ေတာ႔ စစ္သားတေယာက္ေယာင္ခ်ာခ်ာျဖစ္ေနနဲ႔ စစ္သားတေယာက္ကုိ မ်က္စိထဲျမင္ေယာင္ေစတယ္။

Spend my days just searching
Spend my nights in dreams
Stop looking over my shoulder baby
I've stopped wondering what it means
Drop out, burn out, sold your home
they've said I should've been more
Probably so if i hadn't of been in that crazy damn Vietnam war.

(ေန႔ခင္းေၾကာင္ေတာင္အခ်ိန္ေတြမွာ ငါရွာေဖြေနမိ
ညညဆုိရင္လဲ အိပ္မက္ထဲ တဝဲလည္လည္
ခ်စ္သူေရ ငါ႔အတြက္ သိပ္မစုိးရိမ္ပါနဲ႔
ဘဝရဲ႕ဆုိလုိရင္းအဓိပၸာယ္ ငါသိပ္မသိခ်င္ေတာ႔ပါဘူး
လူၾကားသူၾကားမသြားလာမိေတာ႔တာမ်ိဳး၊ ပင္ပမ္းႏြမ္းနယ္သြားတာမ်ိဳး
ကုိယ္ေနခဲ႔တဲ႔ အိမ္ကုိေရာင္းပစ္လုိက္တာမ်ိဳး....အုိးအစုံေပါ႔
သူတုိ႔ေျပာတာေတာ႔ “ဒါ႔ထက္ပုိၿပီး ေပါက္ကရေတြျဖစ္သင္႔တာ“
ဗီယက္နမ္စစ္ပြဲႀကီးမွာသာ ငါမပါဝင္ခဲ႔ရင္ေပါ႔ေလ။)

We have seen the rain, together
We have survived the pain, forever
Oh it's good to home again
Its good to be with my friends
Oh it's good to be home again
It's good to feel that rain

ဒုကၡသုတ္ခေတြ ငါ႔ေဘာ္ဒါေတြနဲ႔အတူ ျမင္ေတြ႔ခဲ႔ၿပီးၿပီ
နာၾကင္မႈေတြကုိလဲ အတူတကြ ေက်ာ္ျဖတ္ခဲ႔ၿပီးၿပီ
ေဘးမသီရန္မခပဲ အိမ္ကုိတေခါက္ျပန္ေရာက္ခဲ႔ရတာ မုိက္တယ္
သူငယ္ခ်င္းေတြနဲ႔ တဖန္ျပန္ေတြ႔ရတာ မုိက္တယ္
ေဘးမသီရန္မခပဲ အိမ္ကုိတေခါက္ျပန္ေရာက္ခဲ႔ရတာ မုိက္တယ္
မုိးေရစက္ေတြကုိ ေတြ႔ထိခံစားရတာ မုိက္တယ္။

အဲဒါပဲ။ ပင္႔ခ္နဲ႔သီခ်င္းတြဲဆုိသြားတဲ႔ ပင္႔ခ္ရဲ႕အေဖဟာ ဗီယက္နမ္စစ္ပြဲႀကီးကေန ေဘးမသီရန္မခပဲ ျပန္လာၿပီး သူခံစားရသလုိ ရုိရွင္းစြာဖြဲ႔ဆုိထားတယ္။ ေသနတ္ကုိင္ၿပီး သူေသကုိယ္ေသတုိက္ခုိက္ခဲ႔တဲ႔ စစ္သားတေယာက္ရဲ႕ ခံစားခ်က္ကုိ ဖြဲ႔ဆုိခဲ႔တယ္။

ခင္တဲ႔
ကုိဝီ

to download mp3:
http://www.mediafire.com/download/dif1kgn3h8q0b9u/16++Pink+-+I+Have+Seen+The+Rain+%5BHidden+Track%5D.mp3