ရန္ကုန္ရွိ ေနအိမ္မွာ ေတြ႕ရတဲ့ ဦး၀င္းေဖ။ ရတနာ/ ျမန္မာတိုင္း(မ္) ႐ုပ္ရွင္ကားတစ္ကားကို ပုံျပင္ေလး တစ္ပုဒ္ ေျပာျပေနသလို ႐ုိက္ျပတတ္တဲ့ အတတ္ပညာမွာ
သူမတူေအာင္ ထူးခြ်န္တဲ့ ဒါ႐ုိက္တာ၊ စာေပ ကေလာင္အစြမ္းထက္သလို ပန္းခ်ီ ဆရာ၊ ကာတြန္း
ဆရာလည္းျဖစ္တဲ့ ဦး၀င္းေဖဟာ အေမရိကန္ႏိုင္ငံမွာ ၁၈ ႏွစ္ၾကာ ေနထိုင္ခဲ့ၿပီးေနာက္ အမိေျမကို
ျပန္လည္လို႔ ေျခခ်ခဲ့ပါၿပီ။
"ကိုယ့္တိုင္းျပည္ကို သိပ္လြမ္းတာ၊၊ ကိုယ့္တိုင္းျပည္ ေရာက္လာေတာ့ တအားေပ်ာ္တာေပါ့ဗ်ာ။
ကြ်န္ေတာ္က အၿပီးျပန္လာတာပါ" လို႔ အသက္ ၈၇ ႏွစ္ရွိၿပီျဖစ္တဲ့ ဦး၀င္းေဖက လိႈက္လိႈက္လွဲလွဲ ၀မ္းသာတဲ့ေလသံနဲ႔ ျမန္မာတိုင္း(မ္)ကို ေျပာလိုက္ပါတယ္။
အေမရိကန္ကို သြားခဲ့စဥ္က သံုးလတာသာဆိုၿပီး ရည္းမွန္းခဲ့ေပမယ့္ ႏွစ္ ေပါင္း ၂၀ နီးပါး
ေသာင္တင္ခဲ့တယ္လို႔ လည္း ဆရာႀကီးက ဆိုပါတယ္။
"၁၉၉၄ ခုႏွစ္မွာ အေမရိကန္ႏိုင္ငံ၊Iowa တကၠသုိလ္မွာ က်င္းပတဲ့ Inter-national Writing
Program ကို သြားတက္ခဲ့တာ။ သြားတုန္းက ပ႐ုိဂရမ္ကာလ သုံးလၾကာပဲ ေနထိုင္ဖို႔ အစီအစဥ္
နဲ႔ သြားခဲ့တာ" လို႔ သူ႔ျဖစ္ပံုကို ေျပာျပပါတယ္။
"ဒီကေန ျပန္လာခြင့္မေပးေတာ့ဘူး။ ဒီၾကားထဲမွာ ျပန္လာခြင့္ရဖို႔အတြက္ ႀကိဳးစား ခဲ့ပါေသး
တယ္။ ခုအခြင့္အခါသင့္လို႔ ျပန္လာခြင့္ရတာနဲ႔ ျပန္လာခဲ့တာ"လို႔ လည္း ေျပာပါတယ္။
ဦး၀င္းေဖဟာ ကိုယ္တိုင္လည္း အႏုပညာမ်ဳိး႐ိုးကေန ဆင္းသက္လာခဲ့သူ ျဖစ္ၿပီး သမီးျဖစ္သူကို
လည္း အႏုပညာ လက္ဆင့္ကမ္းေပးႏိုင္သူလည္း ျဖစ္ပါ တယ္။ သမီးျဖစ္သူကေတာ့ အားလံုး
သိၾကတဲ့ ႏိုင္ငံေက်ာ္အဆိုေတာ္ မီမီ၀င္းေဖပဲ ျဖစ္ပါတယ္။
သူတို႔ညီအစ္ကို ေမာင္ႏွမေတြဟာ ငယ္စဥ္ကတည္းက ဖခင္ရဲ႕ မသင္မေနရ ျပ႒ာန္းခ်က္ေၾကာင့္
မဟာဂီတအဆို၊ အတီးနဲ႔ ပန္းခ်ီေရးဆြဲနည္းေတြကို ေလ့လာဆည္းပူးရင္း ကေလးဘ၀ကို
ျဖတ္သန္းခဲ့ၾကရတယ္လို႔ ဆို ပါတယ္။
"က်ဳပ္က ပန္းခ်ီကို သိပ္၀ါသနာပါတာ။ ေက်ာင္းမတက္ခင္ကတည္းက ပန္းခ်ီကို သင္တယ္။
ေက်ာင္းမွာ စာမသင္ခင္ကတည္းက ပန္းခ်ီေရးတယ္" လို႔ ဦး၀င္း ေဖက ေျပာျပပါတယ္။
မႏၲေလးပန္တ်ာေက်ာင္းမွာ ေက်ာင္းအုပ္ႀကီးတာ၀န္ထမ္းေဆာင္ခဲ့ၿပီး ၁၉၇၃ ခုႏွစ္မွာ အလုပ္မွ
ထြက္လိုက္ကာ ႐ုပ္ရွင္နယ္ထဲကို ေျခစုံပစ္၀င္ေရာက္ ခဲ့ပါတယ္။
"ပုံေျပာတာ ၀ါသနာပါတယ္။ သတင္း ေလာကမွာ အျဖစ္အပ်က္ေတြကို ျပန္ေျပာတတ္တဲ့လူ။
ပန္းခ်ီနဲ႔ဂီတကို ၀ါသနာပါေတာ့ အဲဒီလူက ဒါ႐ုိက္တာမလုပ္မွ ေတာ့ဘာသြားလုပ္မလဲ"လို႔ဆို
ပါတယ္။
အေကာင္းဆံုး ဒါ႐ုိက္တာဆုကို ၁၉၈၁ ခုႏွစ္မွာ 'ႏွင္းဆီနီအိပ္မက္'႐ုပ္ရွင္ဇာတ္ကားနဲ႔ ရရွိခဲ့
ပါတယ္။ ဦးဇာဂနာကလည္း ဆရာရင္းျဖစ္သူ ဦး၀င္းေဖအေၾကာင္းကို "ဆရာႀကီး ႐ုိက္ ကူး
ခဲ့တဲ့ကားေတြထဲ အကုန္လုံး ေကာင္း တာေတြခ်ည္းပါပဲ။ အဲဒီအထဲမွာကြ်န္ေတာ္အႀကိဳက္ဆုံး
က 'မၿပိဳသည့္မိုး'နဲ႔ 'ႏွင္းဆီနီအိပ္မက္' တို႔ပါ။
ဆရာႀကီးက အင္မတန္ပုံေျပာေကာင္းတယ္။ သူ႔႐ုပ္ ရွင္ကားကို ၾကည့္ရတာ ႐ုပ္ရွင္ကို ထိုင္
ၾကည့္ေနရတာနဲ႔မတူဘဲ အဘိုး၊ အဘြား ေတြက ပုံျပင္တစ္ပုဒ္ ေျပာျပတာကို ထိုင္နားေထာင္
ေနရသလိုပဲ" လို႔ ေျပာ ပါတယ္။
ဒီႏွစ္ ဇန္န၀ါရီလမွာ ဦးဇာဂနာ အေမရိကန္ႏုိင္ငံေရာက္တဲ့အခါ သူပထမဆံုး ေတြ႕တဲ့သူဟာ
ဦး၀င္းေဖပဲလို႔လည္း ေျပာပါတယ္။ "ျမန္မာ့႐ုပ္ရွင္ေလာက အတြက္ ဘယ္သူမွမေျပာခဲ့တဲ့ စကား
တစ္ခြန္းကို သူေျပာခဲ့တယ္။
အဲဒါ ျမန္မာ့႐ုပ္ရွင္ေလာကဟာfeature film နဲ႔ သြားေနရင္ ဘယ္ေတာ့မွ ကမၻာကို မထိုး
ေဖာက္ႏိုင္ဘူး၊ ကမၻာကို ထိုးေဖာက္ႏိုင္ဖို႔ ဆိုramatized documentary ထန္းတက္သမား
အေၾကာင္းပဲျဖစ္ျဖစ္၊ တံငါသည္အေၾကာင္းပဲျဖစ္ျဖစ္ ႐ုိက္ကူးတဲ့ မွတ္တမ္း႐ုပ္ရွင္) ႐ုိက္ကူးမွသာ
ျဖစ္မယ္လို႔။ အဲဒီစကားက အခုထိမွန္ခဲ့ တယ္"လို႔ ေျပာပါတယ္။
"ႏိုင္ငံတကာ႐ုပ္ရွင္ပြဲေတာ္ေတြမွာ ျမန္မာဒါ႐ုိက္တာေတြ ဆုရတဲ့ ႐ုပ္ရွင္ ကားေတြက မွတ္တမ္း
႐ုပ္ရွင္ကားေတြ ပဲျဖစ္ပါတယ္။ ကိုပင္ေဟဂင္မွာ ျမန္မာ ဒါ႐ုိက္တာငါးဦး ဆုရခဲ့တာလည္း
မွတ္တမ္း႐ုပ္ရွင္ပါပဲ။ ပန္းခ်ီဆရာ၀သုန္ အေၾကာင္း ဒါ႐ုိက္တာ ၾကည္ျဖဴသွ်င္ ႐ုိက္ကူးထားတဲ့
မွတ္တမ္း႐ုပ္ရွင္ကလည္း ႏိုင္ငံတကာမွာ ဆုရခဲ့တယ္။
ျမန္မာကို ကမၻာက သိေစခဲ့တာ မွတ္တမ္း႐ုပ္ရွင္ ေၾကာင့္ပါပဲ"လို႔ ဦး၀င္းေဖေျပာစကား မွန္ကန္တဲ့
အေၾကာင္းကို ဦးဇာဂနာက ေျပာျပပါတယ္။
ဦး၀င္းေဖဟာ ၁၉၉၇ ခုႏွစ္၊ ေဖေဖာ္၀ါရီလမွာRadio Free Asia အသံလႊင့္ဌာန စတင္တည္ေထာင္
တဲ့အခ်ိန္မွာ ေရဒီယို ရဲ႕ ျမန္မာဌာနမွာ လုပ္ကိုင္ခဲ့ၿပီး ၂၀၀၅ ခုႏွစ္အထိ အယ္ဒီတာအျဖစ္ တာ၀န္
ထမ္းေဆာင္ခဲ့ပါတယ္။
"ေရဒီယိုမွာ ၁၅ ႏွစ္ အလုပ္လုပ္ခဲ့ပါ တယ္။ ဒီအလုပ္က တိုင္းျပည္အတြက္ ေကာင္းတဲ့အလုပ္ပါ။
ကိုယ့္တိုင္းျပည္ မွာ ပိတ္ထားတဲ့ သတင္းေတြကို ေပးလို႔ရတယ္"လို႔ ေျပာပါတယ္။
လူထုသတင္းစာတိုက္မွာလည္း ႏိုင္ငံေရးကာတြန္းေတြ ဆြဲခဲ့ၿပီး ဖ.ဆ.ပ.လ အစိုးရအတြင္းက
အခက္အခဲ၊ ျပႆနာ ေတြကို ကာတြန္းေရးခဲ့သူ ျဖစ္ပါတယ္။
ျမန္မာျပည္ ျပန္ေရာက္တဲ့အခါ စာေတြေရးသြားမယ္လို႔ဆိုၿပီး ဘီဘီစီနဲ႔ ဗီအိုေအအတြက္လည္း
အလုပ္ေတြ အမ်ားႀကီးပါလာတယ္လို႔ေျပာပါတယ္။
"ပန္းခ်ီဆြဲမယ္။ စာေရးမယ္။ ႐ုပ္ရွင္ ႐ုိက္တာကေတာ့ ပင္ပန္းတယ္။ အသက္ ႀကီးသြားလို႔ ႐ုပ္ရွင္
ျပန္႐ုိက္ျဖစ္ခ်င္မွ ႐ုိက္ျဖစ္ေတာ့မွာပါ။ အခုလည္း ႐ုပ္ရွင္႐ုိက္ဖို႔အတြက္ ေငြစိုက္ထုတ္မယ့္သူေတြ
အမ်ားႀကီး လာၾကတယ္။ ဒါေပမယ့္ ၀တၱရားမေက်ပြန္မွာ စိုးပါတယ္" လို႔ ဦး၀င္းေဖက ေရွ႕ဆက္
လုပ္မယ့္ အလုပ္ ေတြအေၾကာင္းကို ေျပာျပပါတယ္။
ကာတြန္းေအာ္ပီက်ယ္က "ဆရာ ျပန္ လာေတာ့ ကြ်န္ေတာ္တို႔ အရမ္းေက်းဇူး တင္တယ္။ သူက
စြယ္စုံရအႏုပညာရွင္ တစ္ေယာက္ျဖစ္ၿပီး အျမင္လည္းက်ယ္ တယ္။ သူ႔ကို သိပ္သေဘာက်တယ္။
ႏိုင္ငံေရး၊ လူမႈေရး၊ စီးပြားေရးကိုလည္း မွ်မွ်တတေတြးတတ္တယ္။ ဆရာ့ကို ၾကည့္လိုက္တိုင္း
သူ႔အိတ္ကပ္ထဲမွာ ေဖာင္တိန္ေလး အျမဲထည့္ထားတယ္။ ကြ်န္ေတာ္က ဘာေၾကာင့္ ေဖာင္တိန္ကို
အိတ္ကပ္ထဲမွာ ထည့္သလဲလုိ႔ေမးေတာ့ သူက 'ကြ်န္ေတာ္တစ္သက္လုံး ကာတြန္း ေရးသြား
မွာမို႔'လို႔ ေျပာပါတယ္"လို႔ ဦး၀င္း ေဖအေၾကာင္းကို ေျပာျပပါတယ္။
ဤအေၾကာင္းအရာႏွင့္ ပက္သက္၍ ထင္ျမင္ခ်က္ေပးလိုပါက ...
comment.myanmar.times@gmail.com သို႔ေပးပို႔ႏိုင္ပါသည္။
comment.myanmar.times@gmail.com သို႔ေပးပို႔ႏိုင္ပါသည္။
No comments:
Post a Comment
မိတ္ေဆြ...အခ်ိန္ေလးရရင္ blogg မွာစာလာဖတ္ပါေနာ္
ဗဟုသုတ ရနိုင္တယ္။