ဂီတၿငိမ္းခ်မ္းေရးဆီသုိ႔

Scorpion Soup For Soul

ဂီတၿငိမ္းခ်မ္းေရးဆီသုိ႔
---------

“တေက်ာင္းတဂါထာ၊ တရြာတပုဒ္ဆန္း“ ဆုိတဲ႔စကားရွိပါတယ္။ ကုိယ္႔ရပ္နဲ႔ကုိယ္႔ဇာတ္။ ကုိယ္႔ျပသနာနဲ႔ကုိယ္ကုိး။ ကြ်န္ေတာ္တုိ႔ရြာ...အဲ..ဟုတ္ေပါင္။ ကြ်န္ေတာ္တုိ႔တုိင္းျပည္မွာ ဟစ္ပ္ေဟာ႔ပ္နဲ႔ ေရာ႔ခ္ကာေတြနဲ႔ ဘာညာကြိကြျဖစ္ၾကပါတယ္။ ျဖစ္တာကလဲႏွစ္ေတြေတာင္ အေတာ္ၾကာေနပါၿပီ။

(ကုိ)ေလးျဖဴေျပာတဲ႔ေရပြက္ကေလးဆုိတဲ႔စကားကုိ ရက္ပ္ပါေတြ အရမ္းအသည္းနာခဲ႔တယ္။ အမယ္..ရက္ပ္ပါမ်ားကလဲ ေဘာင္းဘီတမမနဲ႔သီခ်င္းဆုိရင္း ျပန္ကစ္တာေတြ အေတာ္မ်ားမ်ားရွိခဲ႔တယ္။

အဲဒီေနာက္မွာ ခပ္ၾကမ္းၾကမ္းနဲ႔ (ကြ်န္ေတာ္လုံးဝသေဘာမတူတဲ႔) စကားတခြန္းကုိ ေရာ႔ခ္ကာေလးတဦးျဖစ္တဲ႔ ေဖၚကာက စင္ေပၚကေနၿပီးေျပာေတာ႔ ပြက္ေလာရုိက္ၿပီး ထသတ္ၾကျပန္တယ္။ ရုတ္တရက္ၾကည္႔လုိက္ရင္ ရည္းစားလုဖက္လုိလုိ (မရုိးႏုိင္မဆန္းႏုိင္) ကုိရီးယားကားထဲက (၃) ပြင္႔ဆုိင္အခ်စ္ဇာတ္လမ္းလုိလုိ။ ပြင္႔ပြင္႔လင္းလင္းနဲ႔ အားပါးတရအဆဲၿပိဳင္ၾကတဲ႔ အြန္လုိင္းေလာကႀကီးမွာ တဖက္နဲ႔တဖက္ အဆဲၿပိဳင္ၾကပါတယ္။ ေအာင္လ ကေတာ႔ ခပ္တည္တည္နဲ႔ ေတာင္းပန္လုိ႔မရရင္ အျပင္မွာ ခ်ိန္းရိုက္ဖုိ႔ေျပာသံၾကားဖူးတယ္။ (တကယ္ရုိက္ျဖစ္၊ မျဖစ္ေတာ႔မသိပါ)။

အေမရိကန္ႏုိင္ငံမွာေတာ႔ ရက္ပ္ပါအခ်င္းခ်င္းေတာ႔ တည္႔ခ်င္မွတည္႔မယ္ ေရာ႔ခ္ကာေတြနဲ႔ ရက္ပ္ပါေတြက တအားတည္႔ပါတယ္။ ဥပမာ - မက္ဂါစတားရက္ပ္ပါေတြျဖစ္တဲ႔ Eminem, 50 Cents, Jay Z တုိ႔ဟာ သြားေလသူ Kurt Cobain ကုိ တအားခ်စ္ၾကပါတယ္။ တအားေလးစားၾကပါတယ္။ သီခ်င္းစာသားေတြထဲမွာ ထည္႔ထည္႔ၿပီးဆုိၾကပါတယ္။

ဥပမာ - Eminem ရဲ႕ သီခ်င္းျဖစ္တဲ႔ Cum on Everybody သီခ်င္းထဲမွာ ေဟာဒီလုိ ထည္႔ဆုိဖူးတယ္။ My favorite color is red, like the blood shed
In Curt Cobain's head when he shot himself dead

အဲဒီလိုပဲ 50 cent ကလဲ ကာ႔ဒ္ကုိဘိန္းနဲ႔ ေအာ္ဇီနာမည္ေတြကုိ ေဟာဒီလုိ ထည္႔ဆုိဖူးတယ္။ "Kurt Cobain even good friends, Ozzy Ozbourne too I be with rock stars, see you lucky I'm fuckin' with you"

မက္ဂါစတား ေဂ်ဇီရဲ႕ Holy Grail သီခ်င္းမွာ ေဟာဒီလုိ ကာ႔ဒ္ကုိဘိန္းအေၾကာင္းကုိ တေလးတစားနဲ႔ သီဆုိခဲ႔တယ္။
Enough to make me wanna murder
Momma please just get my bail
I know nobody to blame
Kurt Cobain, I did it to myself

ဒါတင္မကဘူး ကာ႔ဒ္ကုိဘိန္းရဲ႕ နာမည္ႀကီးသီခ်င္းျဖစ္တဲ႔ Smells like teen spirit သီခ်င္းတပုိင္းတစကုိ (အဲဒီသီခ်င္းထဲမွာ) တရားဝင္သီဆုိခဲ႔တယ္။

တကယ္ေတာ႔ အေမရိကန္ႏုိင္ငံမွာ ရက္ပ္ပါေတြနဲ႔ ေရာ႔ခ္ကာေတြပူးေပါင္းၿပီး အႏုပညာဖန္တီးၾကတာ ႏွစ္ေပါင္းမ်ားစြာၾကာလွပါၿပီ။ ေရာ႔ခ္အင္ရုိး ဘုိးေအႀကီးေတြျဖစ္တဲ႔ Aerosmith တုိ႔ဟာ Walk this way သီခ်င္းကုိ ရက္ပ္ပါေတြျဖစ္တဲ႔ Run DMC နဲ႔ တြဲဖက္ဖန္တီးၿပီး ေရာ႔ခ္နဲ႔ဟစ္ပ္ေဟာ႔ကုိ အရသာရွိရွိေပါင္းစပ္ဖန္တီးခဲ႔ၾကတာ အားလုံးအသိပါပဲ။ အဲဒီသီခ်င္းဖန္တီးခဲ႔တာ (အမယ္) ၁၉၇၇ ခုႏွစ္ကတည္းက အခုထိနာမည္ႀကီးတုန္းပဲ။ အဲဒီေနာက္မွာလဲ ရက္ပ္နဲ႔ေရာ႔ခ္ပူးေပါင္းတင္ဆက္မႈေတြ မေရတြက္ႏုိင္ေအာင္ မ်ားျပားလွပါတယ္။

ကာ႔ဒ္ကုိဘိန္းအေၾကာင္းျပန္ဆက္ရရင္ သူက ေရာ႔ခ္ကာဆုိေပမယ္႔ ရက္ပ္ဂီတကုိ တေလးတစားနဲ႔အသိအမွတ္ျပဳခဲ႔သူျဖစ္ပါတယ္။ ၁၉၉၁ ခုႏွစ္မွာ ျပဳလုပ္ခဲ႔တဲ႔ အင္တာဗ်ဴးတခုမွာ ေဟာဒီလုိတရားဝင္ေျပာခဲ႔တယ္။

“ဂီတသမုိင္းမွာ ပန္႔ခ္ေရာ႔ခ္ဂီတစတင္ဖန္တီးမႈၿပီးရင္ ရက္ပ္ဂီတဟာ အရမ္းအေရးပါတဲ႔ အမိုက္စားဂီတအမ်ိဳးအစားျဖစ္ပါတယ္“

ေျပာလက္စ စကားျပန္ေကာက္ရရင္ “တေက်ာင္းတဂါထာ၊ တရြာတပုဒ္ဆန္း“ ျဖစ္ပါတယ္။ အေမရိကန္ႏုိင္ငံမွာ သူတုိ႔အခ်င္းခ်င္း မသတ္ၾကေပမယ္႔ ကြ်န္ေတာ္တုိ႔တုိင္းျပည္မွာ သတ္ပါတယ္။ မီဒီယာကလဲ (ထုံးစံအတုိင္း) ထိေရာက္စြာနဲ႔ ဖ်န္ေျဖမေပးႏုိင္ၾကပါဘူး။ (ေၾကာက္တာကုိး)။ တဖက္နဲ႔တဖက္ ဆက္လက္ၿပီး ဆဲၾကဆုိၾကျဖစ္ေနတုန္းပဲ။ ဘယ္သူ႔အတြက္မွ အက်ိဳးမရွိတဲ႔ ရန္ပြဲကုိ ဆက္လက္ဆင္ႏႊဲေနၾကတုန္းပဲ။ ကုိယ္ေတာင္သူတပါးကုိ မေလးစားႏုိင္တာ ကုိယ္႔ဂီတကုိ သူမ်ားေလးစားဖုိ႔ တဖက္သတ္ေမွ်ာ္လင္႔ေနၾကေသးတယ္။

သူမ်ားႏုိင္ငံမွာ ျဖစ္ပ်က္ေနတဲ႔အေလ႔အထအေကာင္းစားေတြကုိ အတုယူဖုိ႔ အႀကံမေပးခ်င္ပါဘူး။ သေဘာရွိတဲ႔အတုိင္း ယုံၾကည္တဲ႔အတုိင္းလုပ္ၾကပါ။ တခုပဲ အျပတ္ေျပာခ်င္ပါတယ္။ အဆဲသန္လြန္းလုိ႔ ရက္ပ္ပါကလဲ ေရာ႔ခ္ကာျဖစ္မလာႏုိင္သလုိ ေရာ႔ခ္ကာကလဲ ရက္ပ္ပါမျဖစ္ႏုိင္ပါဘူး။ ဘယ္သူ႔အတြက္မွ အက်ိဳးမရွိတဲ႔ရန္ပြဲႀကီးကုိ အျမန္ဆုံးရပ္ဆုိင္းဖုိ႔ (ေၾကာက္ေၾကာက္နဲ႔) အႀကံျပဳအပ္ပါတယ္။

ခင္တဲ႔
ကုိဝီ