see ႏွင့္watchအသံုးအႏွဳန္း

အဂၤလိပ္-ျမန္မာအဘိဓာန္ - ေရႊအိမ္စည္

see ႏွင့္watchအသံုးအႏွဳန္း
---------------------------------
He sees things differently from us.
(His perceptions are different).
သူ႕အျမင္နဲ႕တို႕အျမင္ကြာတယ္။

Note: Do not confuse see with watch:
see ႏွင့္ watch ကိုမေရာေထြးမိ ပါေစႏွင့္။


(Note that you do not use see in this
context.);

Watch out for cars!
(Look out for cars) ကားသတိထား။

Someone has to watch the child while
its mother is away. (Look after)
ကေလးအေမမရွိတုန္း တစ္ေယာက္ေယာက္က ကေလးကို ၾကည့္ထား ဖို႕လိုတယ္။

Watch me carefully. (Observe me
closely). ငါလုပ္တာေသေသ ခ်ာခ်ာၾကည့္။

Did you watch TV last night?
ညက႐ုပ္ျမင္သံၾကား ၾကည့္သလား။

Did you see that play on television?
႐ုပ္ျမင္သံၾကားမွာ အဲဒီျပဇာတ္ မင္းၾကည့္လိုက္ရဲ႕လား။
see² [si:] (n)

the district over which a bishop or
archbishop has authority: ခရစ္ယာန္ဂိုဏ္းအုပ္ဘုန္းေတာ္ၾကီး (သို႕) ဂိုဏ္းခ်ဳပ္ၾကီး ၾသဇာသက္ေရာက္ေသာ နယ္ေျမအပိုင္းအျခား။

After six years of blindness, he
found he could see.
ေျခာက္ႏွစ္ၾကာမ်က္စိကြယ္ ခဲ့ျပီးေနာက္မွသူမ်က္စိ ျပန္လည္အလင္းရသည္။

I must see to the baby.
ကေလးကို ကၽြန္မသြားၾကည့္ လိုက္ဦးမယ္။

'May I have a new bicycle?' 'We'll see.'
‘‘ကၽြန္ေတာ္စက္ဘီးအသစ္တစ္စီး လိုခ်င္တယ္။’’ ‘‘ၾကည့္ေသးတာေပါ့။‘’

Note: see can be used both literally and
metaphorically: see
ကို ပကတိျမင္ရျခင္း အတြက္ သံုးသကဲ့သို႕ စိတ္အျမင္ျဖင့္ေတြးထင္ျခင္း၊ သေဘာေပါက္ျခင္းစသည္ တင္စား၍လည္း သံုးသည္။

He can't see very well without his
glasses. (i.e. His eyesight is poor);
မ်က္မွန္မပါဘဲ သူ ေကာင္းစြာမျမင္ႏိုင္ေပ။

He didn't see me at the airport.
(i.e. He didn't notice me):

ကၽြန္ေတာ့္ကိုေလဆိပ္မွာ သတိမျပဳမိလိုက္ဘူး။
Can you see the point I'm making?
(Can you understand?)
ငါေျပာေနတဲ့အခ်က္ကို မင္းနားလည္သလား။

I can see her in the garden.
သူ႕ကို ဥယ်ာဥ္ထဲမွာျမင္ရသည္။

I see many difficulties ahead.
ၾကံဳရမယ့္အခက္အခဲေတြကို ကၽြန္ေတာ္ျမင္ေယာင္ေနတယ္။

She didn't see the point of the joke.
ဒီျပက္လံုးရဲ႕ ဆိုလိုခ်က္ကို သူသေဘာမေပါက္ဘူး။

Leave this here and I'll see what
I can do for you. ထားခဲ့ပါ။ကၽြန္ေတာ္ၾကည့္ျပီး လုပ္ႏိုင္တာ လုပ္ေပးပါ့မယ္။

I'll see you at the usual time.
ခါတိုင္းအခ်ိန္မွာပဲ မင္းကိုငါေတြ႕မယ္။

I'll see you home.
မင္းအိမ္ထိငါ လိုက္ပို႕မယ္။

I'll see about this tomorrow.
ဒီကိစၥကို မနက္ျဖန္လုပ္ေပးပါမယ္။

Seeing that he's ill, he's unlikely to come.
ေနမေကာင္းတဲ့အတြက္ သူလာႏိုင္မယ္မထင္ဘူး။

He saw me off at the station.
သူကၽြန္ေတာ့္ကို ဘူတာ လိုက္ပို႕သည္။

You'll have a difficult time, but I'll
see you safely through. မင္းအခက္အခဲေတာ့ရွိမယ္။ ဒါေပမဲ့ ငါမင္းကိုေရဆံုး ေျမဆံုး ပို႕ေပးပါ့မယ္။

We soon saw through him and his
little plan.
သူ႕သေဘာသကန္နဲ႕ ဆန္ေကာ ေလာက္မွေဇာက္မနက္တဲ့ အၾကံကို ကၽြန္ေတာ္တို႕မၾကာခင္ ရိပ္စားမိၾကပါတယ္။

Credit....သင္ဆရာျမင္ဆရာၾကားဆရာ....အြန္လိုင္းကဆရာတိုင္းသို ့.....