ဘုရင္တစ္ပါးရဲ႕ အခ်စ္ပံုျပင္ (The Love of a King)

Nine Nine Sanay @ ႏိုင္းႏိုင္းစေန

ဘုရင္တစ္ပါးရဲ႕ အခ်စ္ပံုျပင္ (The Love of a King)
________________

The Duke and Duchess of Windsor

၁၈၉၄ခုႏွစ္မွာ Edwardကို အဂၤလန္ႏိုင္ငံRichmondမွာ ေမြးဖြားခဲ့တယ္။

၁၈၉၆ခုႏွစ္မွာ Wallisကို အေမရိကန္ႏိုင္ငံ Baltimoreမွာ ေမြးဖြားခဲ့တယ္။

၁၉၁၁ခုႏွစ္မွာ Edward ေဝလမင္းသားျဖစ္လာခဲ့တယ္။

၁၉၁၂ခုႏွစ္မွာ Edwardဟာ ေအာ့စဖို႔ဒ္တကၠသိုလ္ကိုတက္ေရာက္ခဲ့တယ္။

၁၉၁၄ခုႏွစ္မွာ ပထမကမာၻစစ္စတင္ခဲ့တယ္။ Edwardဟာ
ဘယ္ဂ်ီယံေ႐ွ႕တန္းကေနၿပီး တိုက္ပဲြမွာပါဝင္ခဲ့တယ္။

၁၉၁၆ခုႏွစ္မွာ Winfield Spencerနဲ႔ Wallisလက္ထပ္ခဲ့တယ္။

၁၉၂ဝခုႏွစ္မွာ Edwardဟာ အခ်ိန္၅ႏွစ္တာကာလနဲ႔ ကမာၻအႏွံ႔လွည့္လည္ခရီးသြားခဲ့တယ္။ ႏိုင္ငံေပါင္း ၄၅ႏိုင္ငံဆီ သြားေရာက္လည္ပတ္ေမးျမန္းခဲ့ၿပီး သြားေရာက္ခဲ့တဲ့ခရီးစဥ္အကြာအေဝး ၂သိန္း၄ေသာင္းကီလိုမီတာ႐ွိခဲ့တယ္။

၁၉၂၇ခုႏွစ္မွာ Winfield Spencerနဲ႔ Wallisကြာ႐ွင္းခဲ့တယ္။

၁၉၂၈ခုႏွစ္မွာ Ernest Simpson နဲ႔ Wallisလက္ထပ္ခဲ့တယ္။

၁၉၃ဝခုႏွစ္မွာ အိမ္တစ္အိမ္ရဲ႕ အားလပ္ရက္ပါတီတစ္ခုမွာ Edwardsနဲ႔ Wallisတို႔ ေတြ႔ဆံုခဲ့ၾကတယ္။

၁၉၃၆ခုႏွစ္ ဇန္နဝါရီလမွာ ဘုရင္George V နတ္႐ြာစံခဲ့တယ္။ မင္းသား Edward နန္းတက္ခဲ့တယ္။

ဇြန္လမွာ Edwardက Wallisနဲ႔ သူလက္ထပ္မယ္ဆိုတဲ့အေၾကာင္း မယ္ေတာ္ကို ေျပာခဲ့တယ္။

ဒီဇင္ဘာလမွာ Edwardက ဘုရင္အရိပ္အရာကို ညီေတာ္ထံလဲႊအပ္ခဲ့ၿပီး အဂၤလန္ႏိုင္ငံကေန ထြက္ခြာသြားခဲ့တယ္။

၁၉၃၇ခုႏွစ္မွာ Edwardနဲ႔ Wallisတို႔ ျပင္သစ္မွာ လက္ထပ္ခဲ့ၾကတယ္။
သူတို႔ကို Duke နဲ႔ Duchess of Windsorဘဲြ႔ ခ်ီးျမင့္ခဲ့တယ္။ သူတို႔ရဲ႕မဂၤလာပဲြကို အဂၤလန္ေတာ္ဝင္မိသားစုေတြ တစ္ဦးတစ္ေယာက္မွ မတက္ေရာက္ခဲ့ၾကဘူး။
အဲဒီေနာက္ပိုင္း ႏွစ္ေပါင္း ၃ဝလံုးလံုး Edwardနဲ႔ သူရဲ႕ၾကင္ယာေတာ္ Wallisတို႔ဟာ အဂၤလန္ႏိုင္ငံျပင္ပကႏိုင္ငံေတြမွာပဲ ေနထိုင္ခဲ့ၾကတယ္။

၁၉၆၆ခုႏွစ္မွာ ဘုရင္မအယ္လီဇဘက္II နဲ႔ Edwardဇနီးေမာင္ႏွံတို႔ဟာ လန္ဒန္ၿမိဳ႕က ေတြ႔ဆံုပဲြေလးတစ္ခုမွာ ဆံုခဲ့ၾကတယ္။ “အတိတ္ေတြကို ေမ့ပစ္ခ်ိန္တန္ပါၿပီ” လုိ႔ ဘုရင္မကေျပာခဲ့တယ္။

၁၉၇၂ခုႏွစ္မွာ Edwardဟာ ပဲရစ္ၿမိဳ႕မွာ ကြယ္လြန္သြားခဲ့တယ္။ သူ႔႐ုပ္ကလာဘ္ကို အဂၤလန္ႏိုင္ငံမွာ႐ွိတဲ့ Windsorရဲတိုက္မွာ ေျမျမႇဳပ္သၿဂႋဳလ္ခဲ့တယ္။

၁၉၈၆ခုႏွစ္မွာ Wallisဟာ ပဲရစ္ၿမိဳ႕မွာ ကြယ္လြန္သြားခဲ့တယ္။ သူ႔႐ုပ္ကလာဘ္ကို ဝင္ဆာရဲတိုက္မွာ႐ွိတဲ့ Edwardရဲ႕အုတ္ဂူေဘးမွာ ေျမျမႇဳပ္သၿဂႋဳလ္ခဲ့တယ္။

-----

၁၉၈၇ခုႏွစ္ ဧၿပီလမွာ လူေပါင္း ၃ဝဝဟာ ဆီြဇလန္ႏိုင္ငံက Geneva မွာ စုေဝးေရာက္႐ွိေနခဲ့ၾကတယ္။ အဲဒီလူေတြထဲမွာ အနယ္နယ္အရပ္ရပ္ကလာတဲ့ သမၼတ႐ွိတယ္၊ ဘုရင္႐ွိတယ္၊ ႐ုပ္႐ွင္သ႐ုပ္ေဆာင္နဲ႔ သန္းၾကြယ္သူေဌးႀကီးေတြ ပါတယ္။ အေ႐ွ႕အေနာက္၊ ေတာင္နဲ႔ေျမာက္အရပ္ကလာခဲ့ၾကမုိ႔ သူတို႔ဟာ ဘာသာစကားမ်ဳိးစံုနဲ႔ ေျပာဆိုေနၾကပါတယ္။

ဒါေပမယ့္ ဒီေနရာကိုအေရာက္လာတဲ့ သူတို႔ရဲ႕ရည္႐ြယ္ခ်က္က တစ္ခုတည္းပါပဲ…. လက္ဝတ္ရတနာေတြ ဝယ္ယူဖို႔ျဖစ္ပါတယ္။ ဒီလက္ဝတ္ရတနာေတြကို Edwardလို႔ေခၚတဲ့အမ်ဳိးသားတစ္ဦးက Wallisလို႔ေခၚတဲ့အမ်ဳိးသမီးတစ္ဦးကို လက္ေဆာင္ေပးခဲ့တဲ့ လက္ဝတ္ရတနာေတြ ျဖစ္ပါတယ္။

ဂ်ပန္ႏိုင္ငံကလာတဲ့ Namikiလို႔ေခၚတဲ့ အမ်ဳိးသမီးတစ္ဦးက
ေဒၚလာ၁သိန္း၅ေထာင္နဲ႔ လက္စြပ္တစ္ကြင္းကို ဝယ္ယူခဲ့ပါတယ္။

“ဘာျဖစ္လို႔ ဒီေလာက္ေငြကိုေပးလိုက္ရတာလဲ၊ တိုက်ဳိမွာ ဒီေငြတစ္ဝက္နဲ႔တင္ လက္စြပ္တစ္ကြင္းဝယ္လို႔ရေနၿပီ”လို႔ မိတ္ေဆြတစ္ဦးကေမးတယ္။

“Willisနဲ႔ Edwardက ကၽြန္မအတြက္ ထူးျခားတဲ့အဓိပၸာယ္႐ွိေနလို႔ပါ။ သူတို႔နဲ႔ ကၽြန္မ မေတြ႔ဆံုခဲ့ဘူးဆိုေပမယ့္ ဒီလက္စြပ္ေလးကိုေတာ့ ကၽြန္မသက္ဆံုးထိတိုင္ သိမ္းထားမွာပါ”လို႔ Namiki က ေျပာခဲ့ပါတယ္။

အဲဒီေနာက္ပိုင္း နာရီအနည္းငယ္အတြင္းမွာ Genevaမွာ႐ွိတဲ့ အဲဒီအိမ္ငယ္ေလးထဲက လက္ဝတ္ရတနာေတြ ေရာင္းခဲ့ရပါတယ္။ ေရာင္းရေငြေပါင္း ေဒၚလာသန္း ၅ဝ႐ွိခဲ့တယ္။ Wallis က ဘယ္သူလဲ၊ Edwardဆိုတာကေရာ ဘယ္သူလဲ၊ သူတို႔ရဲ႕အခ်စ္ဇာတ္လမ္းက ဘာေၾကာင့္ဒီေလာက္ထူးျခားခဲ့ရသလဲ၊

ဇာတ္လမ္းအစကေန ကၽြန္မတို႔ေျပာၾကစို႔……

-----

****သူတို႔ရဲ႕အခ်စ္ဇာတ္လမ္းကိုဖတ္ၿပီး ကၽြန္မေတာ့ ဘာသာျပန္ဖို႔ဆံုးျဖတ္လိုက္ၿပီ။
ျမန္မာဘာသာျပန္လိုက္ရင္ စာမ်က္ႏွာ ၂၅၊ ၃ဝေလာက္ေတာ့႐ွိမယ္ထင္တာပဲ.. စိတ္ဝင္စားရင္ စိတ္႐ွည္႐ွည္ထားၿပီး ေစာင့္ဖတ္ေပးပါလို႔ ... တစ္ေန႔ကို တစ္ခန္းႏႈန္းနဲ႔ေပါ့.. အခန္း ၁၂ခန္းပဲ႐ွိပါတယ္။

အခ်စ္ဆိုတာ ေပ်ာ္႐ႊင္ျခင္း၊ စြန္႔လႊတ္ျခင္း၊ ေပးဆပ္ျခင္းတဲ့...
ဒီလို ေပ်ာ္႐ႊင္စြန္႔လႊတ္ျခင္းေတြဟာ သူတို႔ရဲ႕အခ်စ္ဇာတ္လမ္းကိုဖတ္မိမွ ပိုသက္ဝင္ခံစားခဲ့ရပါတယ္။

အဂၤလိပ္မူရင္းဖတ္လိုသူအတြက္ http://vk.com/doc28773765_231432051?hash=314b57fea542ed164a&dl=6e9058f7014fe9e62a(ဘာသာျပန္မွားယြင္းတာ၊ အသံုးအႏႈန္းမွားယြင္းသံုးစဲြမိတာ႐ွိခဲ့ရင္ ေက်းဇူးျပဳၿပီးေျပာျပေပးပါလို႔)

ႏိုင္းႏိုင္းစေန (Sept. 10. 2014)