If Clause နွင္႔ အက်ဳံး၀င္ေသာ ပုံစံခြဲမ်ားကိုေလ႔လာျခင္း (၁)

 

Win Naing Oo‎အဂၤလိပ္စာစိတ္၀င္စားသူမ်ား

 

If Clause နွင္႔ အက်ဳံး၀င္ေသာ ပုံစံခြဲမ်ားကိုေလ႔လာျခင္း (၁)
.......................
ရည္ရြယ္ခ်က္ကေတာ႔ ေလ႔လာျပီးသား If Pattern ေတြကို ပိုျပီးက်ယ္က်ယ္ျပန္႔ျပန္႔ သိေစခ်င္တဲ႔အတြက္ သူနဲ႔အက်ဳံး၀င္တာေတြ.. လိုတဲ႔အဓိပၸါယ္ရဖို႔ စကားလုံးေလးေတြ ထပ္ေပါင္းျဖည္႔စြက္ သုံးစြဲပုံေတြ ..ကို တင္ဆက္လိုက္တာျဖစ္ပါတယ္ ။
.........................................................................................................
(1) WHEN (conj) : ေသာအခါ
.
When can replace if in zero conditionals. In the other types of conditionals, we cannot use when instead of if.
Zero conditional ေတြမွာ if အစား when ကို အစားထိုးသုံးစြဲနိုင္ပါတယ္ ၊ အျခားေသာ conditional ပုံစံမ်ားမွာ သုံးလို႔မရပါဘူး ။
.
(1.1) WHEN babies are hungry, they cry.
ကေလးမ်ားဆာေသာအခါ ငိုၾကသည္
(ဆာလွ်င္ မငိုတဲ႔ကေလးမရွိဘူး ၊ ဒါဟာ အမွန္တရားပဲ ၊ ျဖစ္ျမဲသေဘာ ျဖစ္တယ္)
................................................................
(2) EVEN IF (conj) လွ်င္ေတာင္မွ
.
Even if emphasises that something will happen, would happen or would have happened whatever the condition:
ပိုျပီး အထူးျပဳေဖၚျပခ်င္တဲ႔အခါ သုံးပါမယ္ ၊ တစ္ခုခုဟာ ဘယ္လိုအေျခအေနမွာျဖစ္ေစ ျဖစ္လိမ္႔မယ္ (အျငင္းမွာဆို ျဖစ္မွာမဟုတ္ဘူး) ဆိုတဲ႔သေဘာ ေဖၚျပလိုတဲ႔အခါ သုံးပါမယ္ ။
.
(2.1) EVEN IF we leave right now, we still won't catch the train.
က်ေနာ္တို႔ အခုထြက္လွ်င္ေတာင္မွ ရထားကို မွီနိုင္ေတာ႔မွာ မဟုတ္ပါဘူး
(ဘယ္လိုပဲျဖစ္ျဖစ္ မမွီေတာ႔ဘူးလို႔ ေျပာခ်င္တာ)
.
(2.2) I wouldn't go into the water EVEN IF I could swim.
က်ေနာ္ေရကူးတတ္ခဲ႔လွ်င္ေတာင္မွ ေရထဲကို ဆင္းမွာ မဟုတ္ပါဘူး
(ဘယ္လိုပဲ ျဖစ္ျဖစ္ ေရထဲကို မဆင္းဘူး..ဆိုတဲ႔သေဘာ)
.........................................................................
(3) ONLY IF (conj) မွသာလွ်င္
.
Only if makes the condition more restrictive:
သူကေတာ႔ အေျခအေနကို ပိုျပီး တင္းက်ပ္လိုက္တာပါ ၊ ေပးထားတဲ႔ အေျခအေနနဲ႔ လုံး၀ကိုက္ညီမွ ျဖစ္မယ္ ၊ လုပ္မယ္ ဆိုတဲ႔သေဘာပါ ။
.
(3.1) I will buy you a new car ONLY IF you pass your exam.
မင္းစာေမးပြဲ ေအာင္မွသာ ကားသစ္တစ္စီး၀ယ္ေပးမယ္
(မေအာင္လွ်င္ လုံး၀ ၀ယ္မေပးဘူး..ဆိုတဲ႔သေဘာျဖစ္ပါတယ္)
..
~ ဒီမွာ only ကို if နဲ႔ တစ္တြဲတည္း ျမင္ဖို႔ သတိျပဳရမွာျဖစ္ပါတယ္ ၊ result clause ရဲ႕ ေနာက္ဆုံးစကားလုံးအျဖစ္နဲ႔ I will buy you a new car only လို႔ ျမင္မိလွ်င္ အဓိပၸါယ္လြဲသြားပါလိမ္႔မယ္
..
If the if-clause is first, the subject and the auxiliary in the main clause are inverted:
If clause ကို အရင္ေရးမယ္ဆိုလွ်င္ ေနာက္က Main clause မွာ subject နဲ႔ verb ကို ေျပာင္းျပန္ထားျပီးစဥ္ေပးရပါမယ္ (inversion လုပ္ေပးရပါမယ္)
.
(3.2) ONLY IF you like classical music IS IT worth coming tonight.
ဂႏ ၱ၀င္ဂီတကို ၾကိဳက္နွစ္သက္မွသာ ဒီေန႔ည လာထိုက္ပါတယ္
(ဂႏ ၱ၀င္ဂီတကို မၾကိဳက္တတ္လွ်င္ လုံး၀မလာသင္႔ဘူး လို႔ ဆိုလိုပါတယ္)
.........................................................
(4) IF ONLY (လွ်င္ေတာင္မွ)
..
It is used for saying that when something good happens, it may only be for a limited purpose, time etc with the meaning of even if for no other reason than.
သူကေတာ႔ ရည္ရြယ္ခ်က္ ၊ အခ်ိန္ စတဲ႔ကန္႔သတ္ခ်က္ရွိတဲ႔ ကိစၥတစ္ခုခုဟာ ျဖစ္လာလွ်င္ေကာင္းမယ္ဆိုတာကို ေျပာဖို႔သုံးပါတယ္ ..
.
(4.1) I wish he would come and see us sometime, if only just to say hello.
နွဳတ္ဆက္ဖုိ႔႔မွ်သာပဲ ဆိုလွ်င္ေတာင္မွ သူ က်ေနာ္တို႔ဆီကို တစ္ၾကိမ္တစ္ခါေလာက္ေတာ႔ လာေတြ႔ေစခ်င္လိုက္တာ
.
(ေရွ႕မွာ Only if ကို ရွင္းျပခဲ႔ပါတယ္ ၊ အခုက If only ျဖစ္ပါတယ္ စကားလုံး အစီအစဥ္မတူဘူးေနာ္ ၊ အဓိပၸါယ္ကေတာ႔ even if နဲ႔သြားျပီးတူသလိုျဖစ္ေနပါတယ္ ၊ သို႔ေသာ္ ဒီတစ္ခု If only က positive statement ပဲသုံးတာမ်ားတဲ႔ သေဘာျဖစ္ေနပါတယ္ ။ if only ဟာ I wish ကဲ႔သုိ႔သေဘာသုံးနိုင္တာ ေနာက္တစ္မ်ိဳး ရွိေသးေပမယ္႔ ခ်န္ခဲ႔ပါတယ္)
..............................................................................
(5) SO/AS LONG AS, : သမွ်ေတာ႔ ၊ သေရြ႕ေတာ႔
PROVIDING/PROVIDED (THAT) : မွသာလွ်င္
.
So/As long as and providing/provided (that) can be used instead of if to express a condition. Note that providing/provided (that) is a bit formal:
ဒါေတြကိုလည္း if အစားသုံးနိုင္ပါတယ္ providing/provided (that) တို႔ကေတာ႔ formal အသုံး ေတာ္ေတာ္ေလးျဖစ္ပါတယ္ ။
.
(5.1) You can stay here as long as you keep quiet.
ခင္ဗ်ား ျငိမ္ျငိမ္ေလးေန..ေနသေရြ႕ေတာ႔ ဒီမွာေနလို႔ရပါတယ္
.
(5.2) Provided/Providing (that) you have enough money in your account, you may withdraw up to $ 1000.
ခင္ဗ်ားရဲ႕ ေငြစာရင္းမွာ လုံေလာက္တဲ႔ ေငြရွိမွသာလွ်င္ ေဒၚလာ ၁၀၀၀ အထိ ထုတ္ယူလို႔ ရနိုင္ပါမယ္
............................................................
(6) SUPPOSE/SUPPOSING : ဆိုပါစို႔ ၊ တကယ္လို႔ (အကယ္၍)
WHAT IF : လွ်င္ ဘာျဖစ္မလဲ
.
Suppose/supposing and what if can replace if, mainly in everyday conversation.
ဒါေတြကလည္း If ေနရာမွာသုံးနိုင္ပါတယ္ ၊ အဓိကအားျဖင္႔ေတာ႔ အျပန္အလွန္စကားေျပာမ်ားမွာ သုံးပါတယ္
.
(6.1) Suppose/supposing you won the lottery, what would you do?
တကယ္လို႔ ခင္ဗ်ားထီေပါက္လွ်င္ ဘာမ်ားလုပ္မွာလဲ
.
(6.2) What if you are not accepted to university? What will you do then?
ခင္ဗ်ားကို တကၠသို္လ္က လက္မခံလွ်င္ ဘာျဖစ္မလဲ ၊ ဒါဆို ခင္ဗ်ား ဘာလုပ္မလဲ
.....................................................................
ေရးဖို႔ ရွိပါေသးတယ္ ၊ အမ်ားၾကီးဆို မွတ္မိနိုင္ေတာ႔မွာ မဟုတ္လို႔ တစ္ၾကိမ္ျဖတ္ျပီး တင္လိုက္ပါတယ္ ၊ share ထားလိုက္တာထက္ .. တစ္ခု ႏွစ္ခုပဲ ျဖစ္ျဖစ္ ရေအာင္လုပ္ထားလိုက္တာက ပိုေကာင္းတယ္လို႔ ယူဆပါတယ္ ၊ share ထားတာေတြက အမ်ားအားျဖင္႔ ျပန္မဖတ္ျဖစ္ၾကပါဘူး .. ရွာေဖြ စိစစ္ ေရးသားရသူ ပင္ပန္းရက်ိဳးေလးနပ္ေအာင္ အျပီးအပိုင္ရသြာေအာင္ ယူထားလိုက္ပါေနာ္
..
ေမတၱာျဖင္႔