ေမး...What book did you buy? နဲ႔ Which book did you buy? အဓိပၸါယ္ဘာကြာျခားပါသလဲဆရာ။

 Maung Maung One

ေမး...What book did you buy? နဲ႔ Which book did you buy?
အဓိပၸါယ္ဘာကြာျခားပါသလဲဆရာ။
ေျဖ.....What + noun ကုိ - အေထြေထြသေဘာစုံစမ္းေမးျမန္းတဲ႔
အခါမွာအသုံးျပဳပါတယ္။ Which + noun ကုိ ကန္႔သတ္ေရြးခ်ယ္တဲ႔
အခါမွာအသုံးျပဳပါတယ္...ဥပမာနဲ႔ယွဥ္ၿပီးရွင္းျပေပးပါမယ္။
What book did you buy? ဆုိတာက ( ဘာစာအုပ္၀ယ္ခဲ႔လဲ )
စာအုပ္ဆုိတဲ႔သေဘာကုိပဲရည္ညႊန္းတာျဖစ္တယ္။ ဘယ္အရာဆုိတာ
ပုိင္းျခားရည္ညႊန္းတာမရွိဘူး။ အေမးခံရတဲ႔သူက ( အေမးမခံရခင္ )
စာအုပ္၀ယ္မယ္ဆုိ ထြက္သြားတယ္ဆုိပါစုိ႔..
.ျပန္လာေတာ႔အေမးခံ
ရတယ္..What book did you buy?(ဘာစာအုပ္၀ယ္ခဲ႔လဲ)
စာအုပ္၀ယ္တဲ႔သူက ( စာအုပ္သြားမ၀ယ္ခင္မွာ) သူကေျပာမယ္......
ဒီေန႔ ဦးျဖဴ စာအုပ္နဲ႔ ဦးနီစာအုပ္ထြက္တယ္ေျပာတယ္..ငါသြား၀ယ္မလုိ႔
ျပန္လာတဲ႔အခါမွာ အေမးခံရတယ္............။
Which book did you buy? ( ဘယ္စာအုပ္၀ယ္ခဲ႔လဲ )...ဦးျဖဴနဲ႔ ဦးနီ
စာအုပ္ႏွစ္အုပ္ထြက္တဲ႔အထဲက..ဘယ္စာအုပ္၀ယ္ခဲ႔လဲ။
What noun - အေထြေထြစုံစမ္းေမးျမန္းတဲ႔အခါမွာသုံးပါတယ္။
Which noun - ကန္႔သတ္ေရြးခ်ယ္တာကုိေမးခ်င္တဲ႔အခါမွာသုံးပါတယ္။