''Horse နဲ႔ ပတ္သက္ဆက္ႏြယ္ေသာ စကားလံုးမ်ား''

 ဆရာဦးေဇာ္ေဝ

 

''စဥ္းစားမွတ္သား အီဒီယမ္မ်ား''

''Horse နဲ႔ ပတ္သက္ဆက္ႏြယ္ေသာ
စကားလံုးမ်ား''

(1)Eat like a horse
အစားပုပ္သည္။မတရားစားသည္။
Eg:Nyo Doke eats like a horse whenever she has her breakfast.
ညိဳတုတ္က နံနက္စာစားတိုင္း မတရားႀကီးကိုစားတတ္တယ္။

(2)Straight from the horse's mouth
ခိုင္လံုတဲ့သတင္းရပ္ကြက္က

Eg:My boss is going to fire me.I heard it straight from the horse's mouth.
ေဘာ့စ္ က ငါ့ကို အလုပ္ျဖဳတ္ေတာ့မွာ။
ငါအဲ့ဒီအေၾကာင္းကို ခိုင္လံုတဲ့ သတင္းရပ္ကြက္က ရခဲ့၊ၾကားခဲ့တာပဲ။

(3)Flog a dead horse
ျဖစ္မလာႏိုင္တာက္ို အခ်ိန္ကုန္ခံႀကိဳးစားသည္။

Eg:I sometimes feel like I'm flogging a dead horse when I'm telling her to work for my company.
ငါတစ္ခါတစ္ခါ ငါ့ကုမၸဏီကိုလာၿပီးအလုပ္လုပ္ေပးဖို႔သူမကိုေျပာေနမိတာေတြဟာ မျဖစ္လာႏိုင္တာေတြကို အခ်ိန္ကုန္ခံႀကိဳးစားေျပာေနမိတာလား လို႔ေတာင္ ခံစားမိပါတယ္။

ေလးစားလ်ွက္
ဆရာဦးေဇာ္ေဝ(အဂၤလိပ္စာ)