English Dialogs (28)

Win Naing Oo‎အဂၤလိပ္စာစိတ္၀င္စားသူမ်ား

 

English Dialogs (28)
...............................
Shopping သြားလို႔ ေမးျမန္းေရြးခ်ယ္ လို္တဲ႔အခါ ေျပာၾကပါ
.
(1) Do you like this one?
ဒီတစ္ထည္ကို ခင္ဗ်ားၾကိဳက္ပါသလား
.
(2) That’s not my style.
အဲဒါက က်ေနာ္(ၾကိဳက္တဲ႔) ပုံစံမဟုတ္ဘူး
.
(3) What kind of style do you like?
ဘယ္လိုပုံစံကို ခင္ဗ်ားၾကိဳက္တာပါလဲ
.
(4) I don’t have a specific style.
က်ေနာ္ၾကိဳက္တဲ႔ သတ္သတ္မွတ္မွတ္ ပုံစံတစ္ခု ရယ္လို႔ မရွိပါဘူး
.
(5) Then, what’s your favorite color?
ဒါဆို ခင္ဗ်ားအၾကိဳက္ဆုံးအေရာင္က ဘာပါလဲ
.
(6) Red
အနီေရာင္ပါ
.
(7) I like this one. How about you?
က်ေနာ္က ဒီတစ္ထည္ကိုၾကိဳက္တယ္ ၊ ခင္ဗ်ားကေရာ ဘယ္လိုလဲ
.
(8) I like the red shirt, not the blue one.
က်ေနာ္က အနီေရာင္ရွပ္အကၤ် ီကို ၾကိဳက္ပါတယ္ ၊ အျပာေရာင္ တစ္ထည္ကို မဟုတ္ပါဘူး
.
(9) Can I try this on?
က်ေနာ္စမ္း၀တ္ၾကည္႔လို႔ ရနိုင္မလား
.
(10) I think it’s going to be too large for you.
အဲဒါက ခင္ဗ်ားအတြက္ ၾကီးလြန္းလိမ္႔မယ္လို႔ က်ေနာ္ထင္ပါတယ္
( going to be + adj သုံးစြဲပုံကို ယူလိုက္ပါ)
.
(11) Does it come in a smaller (larger) size?
အဲဒါက ပိုငယ္တဲ႔ (ပိုၾကီးတဲ႔) ဆိုဒ္နဲ႔ လာပါသလား
.
(12) Of course. Why don’t you try this one on.
လာတာေပါ႔ ၊ ဒီတစ္ထည္ကို စမ္း၀တ္ၾကည္႔ပါလား
( အခုဒီမွာပါတဲ႔ why don’t က ေမးခြန္းမဟုတ္ဘူး လုပ္ဖို႔တြန္းအားေပးတဲ႔ပုံစံပါ )
.
(13) Oh! It’s too tight around my neck.
အိုး ! လည္ပင္းနား ပတ္လည္မွာ ၾကပ္လိုက္တာလြန္ေရာ
.
(14) it’s too tight around the waist.
ခါး တ၀ိုက္မွာ တအားက်ပ္လြန္းတယ္
.
(15) This is too small. I’d like to try on a larger size.
ဒါက ေသးလြန္းတယ္ ၊ ပိုၾကီးတဲ႔ ဆိုဒ္ကို စမ္း၀တ္ၾကည္႔ခ်င္ပါတယ္
.
(16) Well then, this size should fit you.
ေကာင္းျပီ ဒါဆို ဒီဆိုဒ္က ခင္ဗ်ားနဲ႔ ေတာ္လိမ္႔မယ္
.
ေ၀ါဟာရမ်ား
...............
style (n) ပုံ ၊ ပုံစံ ၊ ဟန္ပန္ ၊ စတိုင္(လ္) ၊ ၀တ္စားပုံ
specific (adj) တိက်ေသာ ၊ သတ္သတ္မွတ္မွတ္ျဖစ္ေသာ
favo(u)rite (adj) အနွစ္သက္ဆုံး ၊ အၾကိဳက္ဆုံး
around (adv) တခြင္ ၊ တ၀ိုက္ ၊ ပတ္ပတ္လည္
fit (v) ေတာ္သည္ ၊ ကိုက္သည္ ၊ အံက်သည္
fit (adj) ဆီေလွ်ာ္ေသာ ၊ သင္႔ေတာ္ေသာ ။ (၂) က်န္းမာေသာ
.
usage note.
.............
try (something) on (phr.V) : တစ္စုံတစ္ခုကို ေတာ္မေတာ္ စမ္း၀တ္ၾကည္႔သည္
.....................................
too ကိုသုံးျခင္းက လိုတာ ျဖစ္သင္႔တာထက္ ပိုတယ္ဆိုတဲ႔သေဘာျဖစ္တယ္ ၊ negative သေဘာကိုေဆာင္ပါတယ္
too large ဆိုလွ်င္ ၀တ္လို႔မေကာင္းေလာက္ေအာင္ ၾကီးလြန္းတယ္
too small ဆိုလွ်င္ ၀တ္လို႔ မရေလာက္ေအာင္ ေသးလြန္းတယ္ဆိုတဲ႔ သေဘာျဖစ္ပါတယ္
.
ေမတၱာျဖင္႔