"Just and Already " အေၾကာင္း ေလ့လာၾကည့္ၾကရေအာင္

Richard Michael William

"Just and Already " အေၾကာင္း ေလ့လာၾကည့္ၾကရေအာင္
*********************************
(1) Just = ရုံမွ် ။ မွ်သာ ။ ခုေလးတင္ ။

"အလုပ္တစ္ခုကုိ မၾကာေသးမီက ေလာေလာလတ္လတ္မွာ ျပီးစီးတာျဖစ္ေၾကာင္း ေဖာ္ျပပါတယ္......"
1. Have you seen Sayar Tun Naing Toe anywhere?
ဆရာထြန္းနုိင္တုိးကုိ တစ္ေနရာရာမွာ ေတြ႔ခဲ့မိလားေဟ့။
Yes, I have just seen him.
ဟုတ္ကဲ့ ..ခုေလးတင္ သူ႔ကုိ ေတြ႕ခဲ့တယ္။
2. Would you like something to eat ?
တစ္ခုခု စားမလားေဟ့။

No, thanks. I have just had dinner.
ေက်းဇူးတင္ပါတယ္ ၊မစားေတာ့ပါဘူး ။ ခုေလးတင္ ညစာ စားထားျပီးလုိ႔ပါ။
3. Would you like to read this book?
္ဒီစာအုပ္ကုိ ဖတ္မလား။
No , thank you. I've just read it.
ဟင့္အင္း ၊ ေက်းဇူးပါပဲ ။ ခုေလးတင္ ဖတ္ျပီးပါတယ္။
4. Would you like something to drink?
တစ္ခုခု ေသာက္ပါလား။
No , thank you .I've just had one.
ဟင့္အင္း ၊ ေက်းဇူးပဲဗ်ာ..။ ကၽြန္ေတာ္ ခုေလးတင္ ေသာက္ျပီးလုိ႔ပါဗ်ာ..။
(2) Already = နွင့္ျပီး (သိနွင့္ျပီး ၊စားနွင့္ျပီး )
"အလုပ္တစ္ခုကို ၾကဳိတင္လုပ္ကုိင္ ျပီးစီးနွင့္ျပီ ျဖစ္ေၾကာင္းေဖာ္ျပထားပါတယ္။"
1. Don't forget to post the letter, will you?
စာကို ထည့္ဖုိ႔ မေမ့ပါနဲ႔ေနာ္။
I've already posted it.
ကၽြန္ေတာ္ ထည့္ေတာင္ျပီးပါျပီဗ်ာ။
2. When is Sayar Thiha going to night club?
ဆရာသီဟ night club ကုိ ဘယ္အခ်ိန္သြားမွာတ့ဲလဲ။
He has already gone.
သူ သြားနွင့္ျပီေလ။
3. Be carefully ! you will tear your longyi.
သတိထား ၊ လုံခ်ည္စုတ္(ျပဲ) လိမ့္မယ္။
I've already torn it.
ျပဲျပီးသြားပါျပီဗ်ာ...( ေျပာတာေတာင္ ေနာက္က်ေနေသးတယ္ေနာ္)။
4. When will you sell your car?
ခင္ဗ်ားရဲ႕ကားကုိ ဘယ္အခ်ိန္ေရာင္းမွာလဲဗ်။
I've already sold it. I sold it yesterday.
ေရာင္းျပီးနွင့္ျပီးဗ်ာ ။ မေန႔ကပဲ ေရာင္းလုိက္တာ။
5. When will Sayar Saw go to Taungoo ?
ဆရာေစာ ေတာင္ငူသုိ႔ ဘယ္ေတာ့ သြားမွာလဲ။
He has already gone to Taungoo.
သူ ေတာင္ငူသုိ႔ သြားနွင့္ျပီေလ။
He went there this morning.
သူ ဒီေန႔မနက္ကပဲ သြားျပီေလ။
"ေ၀ါဟာရမ်ား တြင္တြင္က်ယ္က်ယ္အသုံးျပဳုနိုင္ၾကျပီး အဂၤလိပ္စာတုိးတက္ၾကပါေစ......."