"The Road to Mandalay"

 

Nine Nine Sanay @ ႏိုင္းႏိုင္းစေန

 

ဒီတ႐ုတ္ရုပ္႐ွင္ကားနာမည္က "The Road to Mandalay" တဲ့... ကၽြန္မတို႔နဲ႔ အရမ္းရင္းႏွီးတဲ့ နာမည္ေလး။ ရင္းႏွီးဆို မႏၱေလးနာမည္ပါၿပီး ျမန္မာျပည္ဖြား ထိုင္ဝမ္ဒါ႐ိုက္တာက ႐ိုက္ထားတာကိုး။ ဒါ႐ိုက္တာက လား႐ႈိးဖြား ၁၆ႏွစ္အ႐ြယ္မွာ ထိုင္ဝမ္ကၽြန္းကိုေရာက္သြားခဲ့တာ။ ျမန္မာျပည္ကို သံေယာဇဥ္မကုန္လို႔ ျမန္မာျပည္မွာ သူေနထိုင္ခဲ့စဥ္က ျမင္ေတြ႔ႀကံဳေတြ႔ခဲ့ရသမွ်ကို ႐ုပ္႐ွင္အျဖစ္ေျပာင္းလဲခဲ့တယ္။ ဒါေၾကာင့္ သူ႐ိုက္ကူးတဲ့ကားေတြမွာ ျမန္မာအသက္အေငြ႔ေတြ ေတြ႔ရတယ္။
.
အခု ဒီ The Road to Mandalay ကလည္း ျမန္မာျပည္ကေန ထိုင္းႏိုင္ငံကို တရားမဝင္ သြားေရာက္အလုပ္လုပ္ကိုင္သူအေၾကာင္း ႐ိုက္ကူးထားတာလို႔ သိရတယ္။ မင္းသား၊ မင္းသမီးက ထိုင္ဝမ္ကပဲ။ မင္းသားက "You are the apple of my eye" ဆိုတဲ့ ထိုင္ဝမ္ေက်ာင္းသားကားနဲ႔ နာမည္ရလာတဲ့မင္းသား၊ တ႐ုတ္ျပည္မွာလည္း သူနာမည္ရစျပဳလာတဲ့အခ်ိန္ ဂ်က္ကီခ်န္းသားနဲ႔အတူ ေဆးေျခာက္ေတြဖမ္းမိလို႔ တ႐ုတ္ျပည္ကေန နယ္ႏွင္ဒဏ္ေပးခံလိုက္ရတဲ့ မင္းသား၊ အဲဒီမင္းသားကို ဒါ႐ိုက္တာက သတိၱ႐ွိ႐ွိသံုးၿပီး ျမန္မာျပည္ဖြားတ႐ုတ္နဲ႔တူေအာင္၊ ျမန္မာျပည္ရဲ႕သေဘာသဘာဝနဲ႔ ကိုက္ညီေအာင္ တစ္ႏွစ္နီးပါး ထရိန္နင္ေပးၿပီးမွ ဒီကားကို ႐ိုက္တာလို႔ ဆိုထားတယ္။ ထိုင္ဝမ္မင္းသား၊ မင္းသမီးကို ျမန္မာျပည္ဖြား တ႐ုတ္ေတြေျပာတဲ့ ယူနန္စကားတတ္တဲ့အထိ သင္ေပးျပီးရိုက္တယ္၊ အသားျဖဴတဲ့မင္းသားကို ျမန္မာျပည္သားနဲ႔တူေအာင္ အသားေတြပါ မည္းေအာင္လုပ္ေပးၿပီးရိုက္ကူးခဲ့တယ္။ ျမန္မာျပည္က သာမန္လူတန္းစားဇာတ္႐ုပ္လို သဘာဝက်က် သ႐ုပ္ေဆာင္ႏိုင္ေအာင္ ေလ့က်င့္ေပးခဲ့တယ္။
.
အဲဒီလို တကယ့္စိတ္နစ္ၿပီး ႀကိဳးစား႐ိုက္ကူးခဲ့တဲ့ရလဒ္က အဲဒီ႐ုပ္႐ွင္ကားဟာ အီတလီဗီးနစ္႐ုပ္႐ွင္ပဲြေတာ္မွာ ဖိတ္ၾကားခံရတဲ့ ပထမဆံုးေသာထိုင္ဝမ္႐ုပ္႐ွင္ကားျဖစ္ၿပီး အေကာင္းဆံုးဇာတ္ကားဆု FEDEORA Award ကို ႐႐ွိခဲ့ပါတယ္။ အဲဒီအျပင္ ၁၁လပိုင္း ထိုင္ဝမ္မွာက်င္းပမယ့္ ၅၃ႀကိမ္ေျမာက္ ေ႐ႊျမင္း႐ုပ္ဆု (Golden Horse Awards) (တ႐ုတ္ေအာ္စကာဆုလို႔ဆိုရမွာေပါ့) မွာ အေကာင္းဆံုးဇာတ္ကားဆု၊ အေကာင္းဆံုး မင္းသားဆု၊ မင္းသမီးဆု၊ အေကာင္းဆံုး ဒါ႐ိုက္တာဆု၊ ဇာတ္ညႊန္းဆုေတြအျဖစ္ စကာတင္စာရင္းဝင္ထားပါေသးတယ္။
.
တကယ္ေတာ့ ဇာတ္ကားေကာင္းတစ္ကားျဖစ္ဖို႔၊ ပရိသတ္ရင္ထဲစဲြၿငိဖို႔ဆိုတာ ဘာနည္းပညာမွ မလိုအပ္ပါဘူး။ သဘာဝကို သဘာဝအတိုင္း သ႐ုပ္ေဆာင္ႏိုင္ဖို႔ပါပဲ။ ဆင္းရဲသားခန္း ဒါမွမဟုတ္ အိပ္ရာဝင္ခ်ိန္ေတြမွာေတာင္ မိတ္ကပ္မပ်က္၊ အဝတ္အစားအသစ္ ေခါက္႐ိုးမပ်ယ္တဲ့ဇာတ္႐ုပ္ေတြကို ဒီေခတ္ဒီအခ်ိန္မွာ ပရိသတ္ေတြ လက္မခံႏိုင္ၾကေတာ့ပါဘူး။ ေနာက္ၿပီး ျပႆနာတစ္စံုတစ္ခုျဖစ္ရင္ ေလသံေအးေအးနဲ႔ေျဖ႐ွင္းမယ့္အစား ေအာ္ႀကီးဟစ္က်ယ္ ထမိန္ေဒါင့္စြန္းဆဲြတဲ့အျဖစ္ေတြကိုလည္း ပရိသတ္က မ်က္မုန္းက်ဳိးေနခဲ့ပါၿပီ။ အဆိုးဆံုးက ဘာပညာမွမရ ေဟးလားဝါးလားနဲ႔ၿပီးသြားတဲ့ ဇာတ္ကားေတြေၾကာင့္ ျမန္မာ့႐ုပ္႐ွင္ကုိ ပရိသတ္ေတြ စိတ္ကုန္သထက္ စိတ္ကုန္လာခဲ့ၾကတာပါ။ ျမန္မာ့႐ုပ္႐ွင္ေတြ ေနာင္တစ္ေခတ္တစ္ခါမွာ "The Road to Mandalay" လိုပဲ ျမန္မာ့ယဥ္ေက်းမႈ၊ ျမန္မာ့ေတာေတာင္ေရေျမသဘာဝေတြကို ကမာၻကသိေအာင္ ဖန္တီးႏိုင္ၾကပါေစ။
.
စကားက်န္သြားတယ္... ဒီဇာတ္ကား႐ိုက္ဖို႔ ဒါ႐ိုက္တာက ထိုင္းေ႐ြ႕ေျပာင္းအလုပ္သမားေတြကို ကိုယ္တုိင္ေမးျမန္းအင္တာဗ်ဴးလုပ္ခဲ့ပါတယ္တဲ့။ အိမ္စာကိုႀကိဳးႀကိဳးစားစားလုပ္လို႔ ထိုက္တန္တဲ့ဆုကိုရသြားခဲ့တာေပါ့။
.
#NineNineSaNay