Finish and end အရမ္းသုံးလို႔ ရဘူးေနာ္

Win Naing Oo‎အဂၤလိပ္စာစိတ္၀င္စားသူမ်ား

 

Finish and end အရမ္းသုံးလို႔ ရဘူးေနာ္
…………………………………………..
(1) These verbs have similar meanings, and are often both possible.
ဒီၾကိယာစကားလုံးေတြက တူညီတဲ႔ အဓိပၸါယ္ရွိျပီးေတာ႔ မၾကာခဏဆိုသလို ႏွစ္ခုလုံး ျဖစ္နိုင္ပါတယ္
.
(1.1) What time does the concert (end/finish)?
ေတးဂီတ ေဖ်ာ္ေျဖပြဲက ဘယ္အခ်ိန္ ျပီးမွာလဲ
Concert (n) ေတးဂီတ ေဖ်ာ္ေျဖပြဲ
.
(1.2) Term (ends/finishes) on June 23.
စာသင္ႏွစ္သင္တန္းကာလက ဇြန္လ ၂၃ ရက္မွာ ျပီးဆုံးပါတယ္
Term (n) = စာသင္ႏွစ္၏သင္တန္းကာလ
(ပုံေသလို ျဖစ္ေနတဲ႔သေဘာမို႔လို႔ present tense နဲ႔ ေရးထားတာပါ ၊ တည္ျငိမ္ျပီးေသာ နိုင္ငံမ်ားမွာ Course Timetable မ်ား Course Calendar မ်ားကို ေနာက္ႏွစ္အမ်ားၾကီးအတြက္ ၾကိဳတင္ေရးဆြဲထားေလ႔ရွိပါတယ္)
……………………………..
(2) Completing an activity
When we talk about completing something that we are doing, we usually prefer finish.
က်ေနာ္တို႔ လုပ္ေနတဲ႔ကိစၥတစ္ခုခု ျပီးဆုံးသြားတာကိုေတာ႔ finish ကိုပဲ ပိုသုံးပါ ။
.
(2.1) She’s always starting something new, but she never (finish) anything.
သူမကေတာ႔ အျမဲပဲ အသစ္အဆန္း တစ္စုံတစ္ခုကို စေနတာပါပဲ ၊ ဒါေပမယ္႔ တစ္ခုခုကို ဘယ္ေတာ႔မွ အဆုံးမသတ္ပါဘူး
.
(2.2) Are you still writing letter? ~ No, I’ve (finished).
ခင္ဗ်ား စာကို ေရးေနတုန္းပဲလား ~ ဟင္႔အင္း.. ျပီးသြားပါျပီ
…………………………………..
(3) Changes *** (ေကာင္းတယ္ သတိထားျပီးမွတ္လိုက္ပါ)
End is more common when there is an important change. ( common (adj) ေတြ႕ရမ်ာေးသာ)
ျပီးဆုံးသြားလို႔ အဓိကက်တဲ႔ ေျပာင္းလဲမွဳတစ္ခုရွိတဲ႔ အခါ End ကို သုံးေလ႔ရွိပါတယ္
.
(3.1) I decided it was time to (end) our affair.
က်ေနာ္တို႔ရဲ႕ ဆက္ဆံေရးကို အဆုံးသတ္ဖို႔ အခ်ိန္ပဲလို႔ ဆုံးျဖတ္ခဲ႔ပါတယ္
(ျပီးလ်င္ တို႔ႏွစ္ေယာက္ သူစိမ္းေတြလိုေနၾကမယ္တဲ႔..)
.
(3.2) It’s time to (end) the uncertainty – the Prime Minister must speak out.
မေသခ်ာမေရရာမွဳ ကို အဆုံးသတ္ရမယ္႔ အခ်ိန္ျဖစ္ပါတယ္ ၊ သမတၾကီးက (တစ္ခုခုကို) လူသိရွင္ၾကား ထုတ္ေျပာရမွာပါ
Uncertainty (n) မေသခ်ာမွဳ
Speak out (v) ရွင္းလင္းလ်က္ ၊ ထင္ျမင္ခ်က္ စသည္ကို လူသိရွင္ၾကား ထုတ္ေျပာသည္
.
(3.3) The Second World War (ended) in 1945.
ဒုတိယကမာၻစစ္ဟာ ၁၉၄၅ ခုႏွစ္မွာ အဆုံးသတ္သြားခဲ႔ပါတယ္
………………………….
.
(4) We also prefer end to talk about special way of bringing something to a close or “shaping” the end of something.
တစ္စုံတစ္ခုကို အထူးနည္းလမ္းအားျဖင္႔ ဘယ္လိုပုံေဖၚ အဆုံးသတ္တယ္ဆိုတာ ေဖၚက်ဴးခ်င္တဲ႔အခါ end ကိုသုံးပါ ။ ဆိုလိုခ်င္တာက အဆုံးသတ္ကို ရည္ရြယ္ခ်က္ တစ္ခုအရ ပုံေဖၚဖန္တီးထားတဲ႔ သေဘာမ်ိဳးပါခ်င္တဲ႔ အခါ ျဖစ္ပါတယ္ ။
.
(4.1) The ceremony (ended) with a speech from the President.
အခမ္းအနားကို ဥကၠဌၾကီးထံမွ မိန္႔ခြန္းတစ္ခုနဲ႔ အဆုံးသတ္ခဲ႔ပါတယ္
……………………………
(5) End is often used to talk about physical shapes.
End ကို ရုပ္ပိုင္းဆိုင္ရာ ပုံသ႑ာန္မ်ားနဲ႔ ပတ္သက္ျပီး မၾကခဏ သုံးပါတယ္
(Shape (v) ပုံေဖၚသည္ ၊ (n) ပုံသ႑ာန္)
.
(5.1) The road (ended) in a building site.
လမ္းမၾကီးက အေဆာက္အဦးတည္ရွိရာ ေနရာတစ္ခုမွာ အဆုံးသတ္သြားခဲ႔ပါတယ္
.
(5.2) Nouns that (end) in –s have plural in –es.
-s နဲ႔အဆုံးသတ္တဲ႔ နာမ္ပုဒ္မ်ားဟာ အမ်ားကိန္းမွာ -es ရွိပါတယ္
………………………….
(6) –ing forms
Finish, but not end, can be followed by an –ing
Finish ေနာက္မွာ Ving လိုက္နိုင္ျပီး ၊ end ကေတာ႔ မရပါ ။ ေနာက္က V-ing လိုက္မယ္ဆိုလ်င္ finish ကိုသုံးပါ ။
.
(6.1) I (finished) teaching at 3.00. (Not.. I ended teaching..)
က်ေနာ္ စာသင္တာကို ၃ နာရီမွာ ျပီးေအာင္သင္ခဲ႔ပါတယ္
………………………………………………………
.
ျမန္မာဘာသာရွင္းလင္းခ်က္မ်ားမွလြဲ၍ အားလုံးကို Practical English Usage စာအုပ္မွ ယူထားပါသည္
.
Finish (v) ျပီးဆုံးသည္
End (v) အဆုံးသတ္သည္ .. လို႔မွတ္ထားေတာ႔ ပိုရွင္းသြားမွာေပါ႕
.
…ေမတၱာျဖင္႔