အျပန္အလွန္ ေျပာစကားမ်ားမွ ေကာက္ႏွဳတ္ခ်က္မ်ား (၂၁)
………………………………………………………
(1) I would like to share my thought on the matter with you.
ဒီကိစၥအေပၚမွာ က်ေနာ္႔ရဲ႕ ထင္ျမင္ခ်က္ကို ခင္ဗ်ားနဲ႔ မွ်ေ၀ခ်င္ပါတယ္
(thought (n) အေတြး ၊ ထင္ျမင္ခ်က္)
.
(2) Okay. Shoot!
ေကာင္းပါျပီ ၊ ေျပာပါ (ေျပာပါ ၊ ေမးပါ ..စသည္) ။
(shoot (v) ေသနတ္ပစ္သည္)
.
(3) Can I shoot a question?
က်ေနာ္ေမးခြန္းတစ္ခုေလာက္ေမ းလို႔ရမလား
.
(4) Shoot me questions.
က်ေနာ္႔ကို ေမးခြန္းေတြ ေမးပါ (ေသနတ္ပစ္သလို ျမန္ျမန္နဲ႔ အဆက္မျပတ္ေမးနိုင္ပါတယ္)
.
(5) You can shoot any questions.
ခင္ဗ်ား ဘယ္ေမးခြန္းမဆိုေမးခ်င္တာ ေမးလို႔ရပါတယ္
.
(6) This is just what I think.
ဒါက က်ေနာ္ေတြးတာေလးရယ္ပါ
.
(7) I have got an idea.
က်ေနာ္ အၾကံတစ္ခုရျပီ
.
(8) Can I be honest with you?
က်ေနာ္ခင္ဗ်ားကို အမွန္အတိုင္း ေျပာ/ေျဖ ရမွာလား
( honest (adj) ရိုးသားေသာ)
.
(9) I want you to be honest with me.
က်ေနာ္႔ကို အမွန္အတိုင္းပဲ ေျပာေစခ်င္ပါတယ္
.
(10) What do you think I should do?
က်ေနာ္ ဘာလုပ္သင္႔တယ္လို႔ ထင္ပါသလဲ
.
(11) What’s your opinion on this?
ဒီအေပၚမွာ ခင္ဗ်ားရဲ႕ သေဘာထားထင္ျမင္ခ်က္က ဘယ္လိုပါလဲ
(opinion (n) အၾကံညာဏ္ ၊ သေဘာထား ၊ ထင္ျမင္ခ်က္)
.
(12) Can I have your opinion?
ခင္ဗ်ားရဲ႕ ထင္ျမင္ခ်က္ကို သိလို႔ရနိုင္မလား
.
(13) What would you do if you were in my shoes?
ခင္ဗ်ားသာ က်ေနာ္႔ေနရာမွာဆို ဘာလုပ္မလဲ
.
(14) I have got something to tell you.
က်ေနာ္ ခင္ဗ်ားကို ေျပာစရာရွိတယ္
.
(15) My opinion is that this is the wrong thing to do.
က်ေနာ္႔ ထင္ျမင္ခ်က္ကေတာ႔ ဒီဟာက လုပ္ဖို႔အတြက္(မသင္႔တဲ႔) အမွားတစ္ခုပါ
.
(16) I don't understand the origin of your problem.
ခင္ဗ်ာ႔ ျပႆနာရဲ႕ အရင္းအျမစ္ကို က်ေနာ္နားမလည္ပါဘူး
.
(17) I think your problem is solved.
ခင္ဗ်ားရဲ႕ ျပႆနာ ေျပလည္သြားျပီ (ေျဖရွင္းျပီးျပီ) လို႔ ထင္ပါတယ္
.......................... .............
.
ေမတၱာျဖင္႔ heart emoticon
………………………………………………………
(1) I would like to share my thought on the matter with you.
ဒီကိစၥအေပၚမွာ က်ေနာ္႔ရဲ႕ ထင္ျမင္ခ်က္ကို ခင္ဗ်ားနဲ႔ မွ်ေ၀ခ်င္ပါတယ္
(thought (n) အေတြး ၊ ထင္ျမင္ခ်က္)
.
(2) Okay. Shoot!
ေကာင္းပါျပီ ၊ ေျပာပါ (ေျပာပါ ၊ ေမးပါ ..စသည္) ။
(shoot (v) ေသနတ္ပစ္သည္)
.
(3) Can I shoot a question?
က်ေနာ္ေမးခြန္းတစ္ခုေလာက္ေမ
.
(4) Shoot me questions.
က်ေနာ္႔ကို ေမးခြန္းေတြ ေမးပါ (ေသနတ္ပစ္သလို ျမန္ျမန္နဲ႔ အဆက္မျပတ္ေမးနိုင္ပါတယ္)
.
(5) You can shoot any questions.
ခင္ဗ်ား ဘယ္ေမးခြန္းမဆိုေမးခ်င္တာ ေမးလို႔ရပါတယ္
.
(6) This is just what I think.
ဒါက က်ေနာ္ေတြးတာေလးရယ္ပါ
.
(7) I have got an idea.
က်ေနာ္ အၾကံတစ္ခုရျပီ
.
(8) Can I be honest with you?
က်ေနာ္ခင္ဗ်ားကို အမွန္အတိုင္း ေျပာ/ေျဖ ရမွာလား
( honest (adj) ရိုးသားေသာ)
.
(9) I want you to be honest with me.
က်ေနာ္႔ကို အမွန္အတိုင္းပဲ ေျပာေစခ်င္ပါတယ္
.
(10) What do you think I should do?
က်ေနာ္ ဘာလုပ္သင္႔တယ္လို႔ ထင္ပါသလဲ
.
(11) What’s your opinion on this?
ဒီအေပၚမွာ ခင္ဗ်ားရဲ႕ သေဘာထားထင္ျမင္ခ်က္က ဘယ္လိုပါလဲ
(opinion (n) အၾကံညာဏ္ ၊ သေဘာထား ၊ ထင္ျမင္ခ်က္)
.
(12) Can I have your opinion?
ခင္ဗ်ားရဲ႕ ထင္ျမင္ခ်က္ကို သိလို႔ရနိုင္မလား
.
(13) What would you do if you were in my shoes?
ခင္ဗ်ားသာ က်ေနာ္႔ေနရာမွာဆို ဘာလုပ္မလဲ
.
(14) I have got something to tell you.
က်ေနာ္ ခင္ဗ်ားကို ေျပာစရာရွိတယ္
.
(15) My opinion is that this is the wrong thing to do.
က်ေနာ္႔ ထင္ျမင္ခ်က္ကေတာ႔ ဒီဟာက လုပ္ဖို႔အတြက္(မသင္႔တဲ႔) အမွားတစ္ခုပါ
.
(16) I don't understand the origin of your problem.
ခင္ဗ်ာ႔ ျပႆနာရဲ႕ အရင္းအျမစ္ကို က်ေနာ္နားမလည္ပါဘူး
.
(17) I think your problem is solved.
ခင္ဗ်ားရဲ႕ ျပႆနာ ေျပလည္သြားျပီ (ေျဖရွင္းျပီးျပီ) လို႔ ထင္ပါတယ္
..........................
.
ေမတၱာျဖင္႔ heart emoticon
No comments:
Post a Comment
မိတ္ေဆြ...အခ်ိန္ေလးရရင္ blogg မွာစာလာဖတ္ပါေနာ္
ဗဟုသုတ ရနိုင္တယ္။