Affect နဲ႔ Effect ကြဲျပားေအာင္ မွတ္ဖို႔က

 Win Naing Oo‎အဂၤလိပ္စာစိတ္၀င္စားသူမ်ား

 

Affect နဲ႔ Effect ကြဲျပားေအာင္ မွတ္ဖို႔က
..........................................
ဒီစကားလုံး နွစ္လုံးက စာလုံးေပါင္းေရာ အဓိပၸါယ္ပါ အေတာ္ေလး နီးကပ္ေနလို႔ ကြဲျပားေအာင္ မွတ္ဖို႔လိုပါတယ္...
(၁) affect သည္ verb ၊ effect သည္ noun အျဖစ္သာ အသုံးမ်ားတယ္ လို႔ မွတ္ရပါမယ္
(verb အျဖစ္သုံးခ်င္လွ်င္ affect ကို သတိရျပီး noun အျဖစ္သုံးခ်င္လွ်င္ effect ကို သတိရပါ )
.
(၂) effect သည္ verb အျဖစ္ formal context ပုံစံက် အခန္႔သုံး စကားစပ္မ်ား အေၾကာင္းအရာမ်ားမွာသာ သုံးတယ္လို႔ ဆိုပါတယ္ ။ ေန႔စဥ္သုံးမွာ မသုံးဘူးတဲ႔ ။
(Oxford dictionary မွာ ဒီလိုေရးထားပါတယ္ It’s most often used in a formal context as oppose to everyday English.).
ကဲ အဲဒီေတာ႔ အဓိပၸါယ္ေလးေတြ သုံးစြဲပုံေလးေတြ ၾကည္႔ၾကပါစို႔ ။
......................................
(1) affect (v) = အက်ိဳးသက္ေရာက္ “ေျပာင္းလဲေစ” သည္ (change to)
(2) effect (v) = အက်ိဳးတရား “ျဖစ္ေပၚေစ” သည္ (bring result)
.........................................
(1.1) The unusually rainy weather AFFECTED the low land areas.
ထူးထူးျခားျခား မိုးပုိမိုရြာသြန္းတဲ႔ ရာသီဥတုက ေျမနိမ္႔ပိုင္း ေဒသမ်ားကို အက်ိဳးသက္ေရာက္ (ေျပာင္းလဲ) ေစတယ္
(ေျပာင္းလဲလို႔ ေရေတြၾကီးေနတာ က်ေနာ္တို႔ အျမင္ပဲ မဟုတ္ပါလား)
...
(2.1) The new president will EFFECT economic developments.
သမတသစ္ဟာ စီးပြားေရးဖြဲ႔ျဖိဳးတိုးတက္မွဳေတြကို ျဖစ္ထြန္းေပၚေပါက္ေစလိမ္႔မယ္
(အဲဒီ ရလဒ္ေတြကို ေဆာင္ယူလာမယ္ bring result ဆိုတာနဲ႔ သေဘာခ်င္း အတူတူပဲ မဟုတ္လား)
.................................................
အခု ထပ္ေရးမယ္႔ အဓိပၸါယ္ေတြကေတာ႔ ေရာေထြးစရာ မရွိပါဘူး ။ ေနာက္ထပ္ ရေသးတဲ႔အဓိပၸါယ္ေတြပါ
..................................
(1.2) affect (v) = အက်ိဳးျပဳသည္
..
Oxygen affects plant growth.
ေအာက္ဆီဂ်င္က အပင္ၾကီးထြားမွဳကို အက်ိဳးျပဳတယ္
................................
(1.3) affect (v) = စိတ္ထိခိုက္ေစသည္
Her speech affected me sharply.
သူမရဲ႕ စကားက က်ေနာ္႔ကို စူးစူးရွရွ စိတ္ထိခိုက္ေစပါတယ္
........................
(3.1) effect (n) = အက်ိဳးတရား ၊ အက်ိဳးဆက္
...
Every cause has an EFFECT. (noun)
အေၾကာင္းတရားတိုင္းမွာ အက်ိဳးတရားရွိပါတယ္
...............................
(3.2) effect (n) အက်ိဳးအာနိသင္
.
The medicine did not have any EFFECT.
ဒီေဆးက ထိေရာက္မွဳ မရွိပါဘူး
.......................................
(3.3) effect (n) အရာေရာက္မွဳ ၊ အေရးပါမွဳ ၊ ထိေရာက္မွဳ
His speech does not have much EFFECT on his wife.
သူ႔စကားက သူ႔မိန္းမအေပၚ အမ်ားၾကီး အရာမေရာက္ပါဘူး ..
................................
စသည္ျဖင္႔ အနည္းငယ္စီ နမူနာေပးလိုက္ပါတယ္ ။ အဘိဓါန္မ်ားမွာ ဆက္လက္ေလ႔လာပါ ။
.
ေမတၱာျဖင္႔