အျပန္အလွန္ ေျပာစကားမ်ားမွ ေကာက္ႏွဳတ္ခ်က္မ်ား (၂၀)

Win Naing Oo‎အဂၤလိပ္စာစိတ္၀င္စားသူမ်ား

 

အျပန္အလွန္ ေျပာစကားမ်ားမွ ေကာက္ႏွဳတ္ခ်က္မ်ား (၂၀)
………………………………………………………
တစ္ေယာက္နဲ႔ တစ္ေယာက္ ခ်ီးက်ဴးစကားေျပာဆိုျခင္း ဟာ လူမွဳ ဆက္ဆံေရးကို ေကာင္းမြန္ေစတဲ႔အတြက္ လိုအပ္တဲ႔အခါ ပုံစံတူပြားျပီးသုံးဖို႔ နမူနာေလးမ်ား ျဖစ္ပါတယ္
.
အသြင္အျပင္ကို ခ်ီးက်ဴးဖို႔
…………………………
(1) You look great today! That’s a nice shirt you’re wearing.
ဒီေန႔ ခင္ဗ်ား ၾကည္႔ရတာ ထည္၀ါလွပါလား ၊ ခင္ဗ်ား၀တ္ထားတဲ႔ ရွပ္အကၤ် ီက သိပ္ေကာင္းတယ္ဗ်ာ
.
(2) You think so? How about my hair?
ခင္ဗ်ား အဲလို ထင္လား ၊ က်ေနာ္ဆံပင္ေကာ ဘယ္လိုေနလဲ
.
(3) It looks great. I really like your hair.
သိပ္မိုက္တယ္ ၊ က်ေနာ္ ခင္ဗ်ားရဲ႕ဆံပင္ပုံကို တကယ္ၾကိဳက္တယ္ဗ်ာ
.
(4) Thank you for saying so.
အဲလိုေျပာေပးတဲ႔အတြက္ ေက်းဇူးတင္ပါတယ္
...................
အရည္အခ်င္းကို ခ်ီးက်ဴးဖို႔
.
(5) You are a good driver, I think.
က်ေနာ္ထင္တယ္ေလ ၊ ခင္ဗ်ားက ကားေမာင္းေကာင္းတဲ႔သူ တစ္ေယာက္ပဲ
.
(6) No way! This is my first time driving!
မျဖစ္နိုင္ပါဘူးဗ်ာ ၊ ဒါက က်ေနာ္ရဲ႕ ပထမဆုံး အၾကိမ္ကားေမာင္းျခင္းပါ
.
(7) Well, for a beginner, you are pretty good.
ဟုတ္ပါျပီ ၊ လူသစ္တစ္ေယာက္အေနနဲ႔ေတာ႔ ခင္ဗ်ားက ေတာ္ေတာ္ေလး ကြ်မ္းပါတယ္
(well (adv) : ေကာင္းပါျပီ ၊ ဟုတ္ပါျပီ ၊ pretty (adv) : အေတာ္ေလး)
.
(8) My instructor says I am a quick learner.
က်ေနာ္က တတ္လြယ္တဲ႔သူလို႔ က်ေနာ္႔ကို သင္ေပးတဲ႔ဆရာက ေျပာပါတယ္
…………….
အေထြေထြ
.
(9) You’re an excellent cook.
ခင္ဗ်ားက အေကာင္းဆုံး စားဖိုမွဴးပဲေနာ္
(excellent(adj) : အေကာင္းဆုံးျဖစ္ေသာ)
.
(10) You are good at singing.
ခင္ဗ်ားက သီးခ်င္းဆိုတာ သိပ္ေတာ္တယ္
(good ..at (adj) ေကာင္းေသာ ေတာ္ေသာ)
.
(11) Is there anything you can’t do.
ခင္ဗ်ားမလုပ္နိုင္တာ တစ္ခုခု ရွိပါရဲ႕လား
.
(12) Good job!
လုပ္ထားတာ ေကာင္းလိုက္တာ
.
(13) I am so flattered.
က်ေနာ္ သိပ္ေျမာက္သြားျပီ (ေျမွာက္ေျပာတာခံရလို႔)
(Flatter(v) ေျမွာက္ပင္႔သည္)
.
(14) I envy you.
က်ေနာ္ခင္ဗ်ားကို အားက်တယ္ဗ်ာ
(Envy(v) အားက်သည္ ၊ မနာလိုျဖစ္သည္)
.
(15) I’ll do my best.
က်ေနာ္ အေကာင္းဆုံး လုပ္ေဆာင္ပါမယ္
.
(16) I’m proud of you.
က်ေနာ္ ခင္ဗ်ားအတြက္ ဂုဏ္ယူတယ္ဗ်ာ
(proud(adj) ဂုဏ္ယူေသာ)
.
(17) Don’t make me blush.
က်ေနာ္႔ကို ရွက္ေအာင္ေတာ႔ မလုပ္ပါနဲ႔ဗ်ာ (နည္းနည္းပဲ ေျမွာက္ေျပာပါ)
(blush(v) ရွက္ေသြးျဖန္းသည္ ၊ ရွက္သည္ ၊ မ်က္ႏွာပူသည္)
.
ေ၀ါဟာရမ်ားကို ကိုက္ညီေသာ အဓိပၸါယ္မွ်သာ ေဖၚျပထားပါတယ္
.
ေမတၱာျဖင္႔