English Speaking Basics (11) အဂၤလိပ္စကားေျပာအေျခခံမ်ား (၁၁)

အဂၤလိပ္-ျမန္မာအဘိဓာန္ - ေရႊအိမ္စည္

English Speaking Basics (11) အဂၤလိပ္စကားေျပာအေျခခံမ်ား (၁၁)
…………………………………….
(1) I CAN'T HELP + (VERB-ING)
…………………………………………..
လုပ္ေဆာင္မွဳ (သို႕) အျဖစ္အပ်က္ တစ္ခုခုကို က်ေနာ္တို႔ကိုယ္တိုင္ မလုပ္ပဲေနလို႔ရေအာင္ မထိန္းခ်ဳပ္နိုင္တဲ႔အခါ ဒီပုံစံကို သုံးပါမယ္ .. ( Can’t help = Not able to avoid a situation, or stop something from happening.)
မလုပ္ပဲ မေနနိုင္ပါဘူး ဆိုတဲ႔ အဓိပၸါယ္မ်ိဳး ရဖို႔အတြက္ ျဖစ္ပါတယ္
.
(1.1) I can't help thinking about you.
က်ေနာ္ ခင္ဗ်ားအေၾကာင္းကို မေတြးပဲ မေနနိုင္ပါဘူး (မေတြးျဖစ္ေအာင္ လုပ္လို႔မရဘူး)
.
(1.2) I can't help working all the time.
က်ေနာ္ တခ်ိန္လုံး အလုပ္လုပ္ မေနပဲ..မေနနိုင္ပါဘူး (အလုပ္မလုပ္ပဲ ေနလို႔မရဘူး)

.
(1.4) I can't help smiling when I see her.
က်ေနာ္ သူမကို ျမင္တဲ႔အခ်ိန္မွာ မျပဳံးဘဲ မေနနိုင္ပါဘူး (မျပဳံးပဲ ေနလို႔မရဘူး)
.
(1.5) I can't help eating so much.
က်ေနာ္ အစားေတြ အမ်ားၾကီး မစားပဲ မေနနိုင္ပါဘူး
.
(1.6) I can't help loving you.
က်ေနာ္ ခင္ဗ်ားကို မခ်စ္ပဲ မေနနိုင္ပါဘူး
.
(1.7) I cannot help biting my nails when I am nervous. (cannot ကို အျမဲဆက္ျပီးေရးပါ)
က်ေနာ္ စိတ္လွဳပ္ရွားတဲ႔အခ်ိန္မွာ လက္သဲေတြကို မကိုက္ပဲ ေနလို႔မရပါဘူး
.
(1.8) I cannot help smoking when I have been drinking.
က်ေနာ္ အရက္ေသာက္ျပီးနဲ႔ေသာက္ေနဆဲ အခ်ိန္မွာ ေဆးလိပ္မေသာက္ပဲ ေနလို႔မရပါဘူး
.
(1.9) I cannot help remembering the things you did.
က်ေနာ္ေလ ခင္ဗ်ားလုပ္ခဲ႔တဲ႔အရာေတြကို သတိမရပဲေနဖို႔ မျဖစ္နိုင္ပါဘူး ။
……………………………………………………………………
မွားနိုင္တဲ႔ ခပ္ဆင္ဆင္ အသုံးေလးတစ္ခုကို ထည္႔ေပးလိုက္ပါဦးမယ္
..
(2) I CAN’T HELP IT.
…………………………..
ဒီမွာက် ေနာက္သုံးလုံး ( can’t help it ) ကို တစ္ေပါင္းတည္း မွတ္ပါ
.
Ca’nt help it = There is nothing I can do. (Often in answer to a criticism.)
ဘာမွ မတတ္နိုင္ဘူး ၊ သူ႕ဖာသာသူ ျဖစ္တာပဲ … ဆိုတဲ႔အဓိပၸါယ္ျဖစ္ပါတယ္
ေ၀ဖန္မွဳ တစ္ခုခုကို တုန္ျပန္တဲ႔အခါ ၊ ဘာမွလုပ္လို႔မရေၾကာင္း ျပန္ေျပာတဲ႔အခါေတြမွာ သုံးပါတယ္
နမူနာေတြကို ၾကည္႔လိုက္ပါ ..
.
(2.1) Mary: Your hair is a mess. Sue: It's windy. I can't help it.
ေမရီ : မင္႔ဆံပင္ေတြက အရွုပ္အေထြး ပါလားကြာ ( ပြရွုပ္ေနပါလား) ။ စူး : ေလထန္ေနတာေလ ၊ က်မလဲ မတတ္နိုင္ဘူး (mess = အရွုပ္အေထြး ၊ windy = ေလထန္ေသာ)
.
(2.2) I know, but I can’t help it.
က်ေနာ္သိပါတယ္ ဒါေပမယ္႔ မတတ္နိုင္ဘူးေလ
.
(2.3) I try not to smoke, but I can't help it.
က်ေနာ္ ေဆးလိပ္မေသာက္ဖို႔ ၾကိဳးစားပါတယ္ ၊ ဒါေပမယ္႔ လုပ္လို႔မရပါဘူး
.
(2.4) Do you know you can't help it about this matter?
ဒီကိစၥနဲ႔ ပတ္သက္ျပီး မင္းဘာမွမတတ္နိုင္ဘူးဆိုတာ သိရဲ႕လား
………………..
ပုံစံ တစ္ခုကို သိထားျပီး ခပ္ဆင္ဆင္တူတဲ႔ တစ္ခု ေနာက္ထပ္ေတြ႕လာတဲ႔ အခါ သိထားတဲ႔ ပုံစံပဲလား ၊ ေနာက္တစ္မ်ိဳးလား ၀ါးတားတား ျဖစ္သြားတတ္ပါတယ္ ၊ ဒါေၾကာင္႔ အဲလို မျဖစ္ရေအာင္ က်ေနာ္က တစ္ခါတည္း တြဲေရးေပးလိုက္တာ ျဖစ္ပါတယ္ ..
.
ေမတၱာျဖင္႔Win Naing Oo