မလိမ္ညာတတ္တဲ့သူ (သုိ႔) အေမရိကန္တုိ႔ ရဲ႕ အသည္းႏွလုံးထဲကသူ

ဘာသာျပန္သူ - ေအးသီရိေရႊ

တခါက အသက္ ၆-ႏွစ္အရြယ္ရွိ လူကေလးတေယာက္ ရွိသည္။ တခုေသာ သူ႔ေမြးေန႔တြင္ သူ႔ဖခင္က သူ႔ကို ပုဆိန္ကေလးတလက္ လက္ေဆာင္ေပးသည္။ လူကေလးမွာ ပုဆိန္ကို တခါမွ မပိုင္ဆိုင္ဖူးသျဖင့္ အလြန္ေက်နပ္၀မ္းသာသြားသည္။ ထိုေန႔တြင္ ေက်ာင္းသြားေသာအခါ ေက်ာင္းစာထဲ၌ စိတ္ပါ၀င္စားျခင္း မရွိလွဘဲ ပုဆိန္အသစ္ကေလးဆီသို႔သာ စိတ္ကေရာက္ေနသည္။


ေက်ာင္းဆင္းသည္ႏွင့္ အိမ္သို႔ တန္းျပန္လာခဲ့သည္။ ပုဆိန္အသစ္ေလးကို ထုတ္ၾကည့္ရင္း ေပ်ာ္ရႊင္ေနမိသည္။ ျပီး သူ႔ဘာသာ တကုိယ္တည္း ေရရြတ္သည္။
ၾကည့္စမ္း၊ အသြားက ထက္ေနတာပဲ။ လက္ကိုင္ရိုးကလဲ ကိုင္ရတာ အဆင္ေျပတယ္။ ဒီပုဆိန္ေလးဟာ ဘယ္အရာကိုမဆို တိခနဲေနေအာင္ ျဖတ္ေတာက္ႏိုင္မွာပဲ။ ငါ တခုခုကို စမ္းျပီး ျဖတ္ၾကည့္ဦးမွ။
သည္လိုနဲ႔ လူကေလးသည္ သူ႔အိမ္အေနာက္ဘက္ရွိ ျခံေလးထဲသို႔ ခုန္ေပါက္ေျပးဆင္းသြားသည္။ ထို႔ေနာက္ ျခံထဲက အေသးငယ္ဆံုး သစ္ပင္တပင္ကို ရွာျပီး သူ႔ပုဆိန္သစ္ေလးႏွင့္ အားရပါးရ ခုတ္ေလေတာ့သည္။ မ်ားမၾကာခင္ သစ္ပင္ေလးမွာ သူခုတ္သည့္ေနရာမွစ၍ အေခါက္မ်ား၊ အသားမ်ား ပဲ့ထြက္ကုန္သည္။ သစ္ပင္ေျခရင္း ပတ္ပတ္လည္၌ အေခါက္မ်ား၊ သစ္စမ်ား ျပန္႔က်ဲေနေပေတာ့သည္။

သူသည္ ယခုလို မိမိ ခုတ္ထစ္ေနသည့္အတြက္ သစ္ပင္ေလးကို အေသသတ္ေနသလို ျဖစ္ေနေၾကာင္းကုိိမူ သတိမျပဳမိခဲ့ေခ်။ သည့္ေနာက္ သူသည္ ေမာပန္းလာ၍ ပုဆိန္ကေလးအား စမ္းသပ္မႈကို ရပ္နားလိုက္ျပီး အိမ္ထဲျပန္၀င္ကာ ညစာစားသည္။

ညစာစားျပီးေနာက္ ဖခင္ႏွင့္အတူ ျခံထဲဆင္းကာ သူ တေန႔တာ ေက်ာင္းမွာ ဘာေတြျဖစ္ပ်က္ခဲ့သည္ကို သူ႔ဖခင္အား ျပန္လည္ေျပာျပသည္။ သားအဖႏွစ္ဦး စကားစျမည္ေျပာရင္း ျခံထဲ ဟိုဟိုသည္သည္ ေလွ်ာက္ၾကည့္ရင္း ညေနခင္းက လူကေလး အစမ္းခုတ္ၾကည့္ခဲ့ေသာ သစ္ပင္ငယ္နား ေရာက္သြားၾကသည္။ သည္အျခင္းအရာကိုျမင္ေတာ့ ဖခင္မွာ အလြန္အမင္း ေဒါသထြက္သြားသည္။

ဒါ ဘယ္သူလုပ္တာလဲ-ဟု က်ယ္ေလာင္စြာ ေအာ္ဟစ္ေမးေလသည္။
လူကေလးသည္ သူ႔ဖခင္ေနာက္ကြယ္နားမွာ ခပ္ရို႔ရို႔ကေလးႏွင့္ တုန္တုန္ယင္ယင္ ျဖစ္ေနရွာေပသည္။ သူ႔ဖခင္က လူကေလးဘက္သို႔ လွည့္၍ ေမးသည္။
ဒါ ဘယ္သူလုပ္တယ္ဆိုတာ သား သိလား။ ငါသားလုပ္မယ္လုိ႔ အေဖမထင္ဘူး။ ဟုတ္တယ္မလား သား..ဘယ္သူေတြလုပ္သြားတာလဲ အေဖ့ကုိေျပာ..

လူကေလးက အသံတိုးတိုးကေလးႏွင့္ ညင္ညင္သာသာ ေျပာသည္။
အေဖ့ကို သား လိမ္မေျပာခ်င္ပါဘူး။ အေဖ ေမြးေန႔လက္ေဆာင္အျဖစ္ေပးတဲ့ ပုဆိန္ကေလးကို သား စမ္းၾကည့္တဲ့အေနနဲ႔ သစ္ပင္ကို ခုတ္ၾကည့္ထားတာပါ။
လူကေလး၏ဖခင္သည္ လူကေလးကို အျပစ္ဒဏ္ ေပးလိမ့္မည္ဟု ထင္ၾကေပလိမ့္မည္။
သို႔ေသာ္ ဖခင္သည္ လူကေလးကို အျပစ္ဒဏ္မေပးခဲ့ပါ။ သားကို လက္ႏွစ္ဖက္ႏွင့္ မ,ခ်ီလိုက္ကာ ၾကင္နာစြာ နမ္းလိုက္သည္။ ျပီး ၀မ္းသာအားရ ဆိုသည္။

သား အေဖ့ကို မလိမ္ညာဘဲ အမွန္အတိုင္း ေျပာလို႔ အေဖ ၀မ္းသာတယ္သား။ အေဖ့အေနနဲ႔ သား လိမ္ညာစကား တခြန္း ဆိုတာကို ၾကားရမွာထက္ အေဖ့ရဲ႔ ေဟာဒီျခံထဲက သစ္ပင္ေတြအားလံုး ဆံုးရႈံးသြားတာက ပိုေကာင္းပါဦးမယ္သား။
သည္လိုနဲ႔ လူကေလးသည္ ရဲရင့္ျပီး ရိုးသားျမင့္ျမတ္ေသာ လူေကာင္းလူေတာ္တေယာက္ အျဖစ္ ႀကီးျပင္းလာခဲ့သည္။ လူတိုင္းက သူ႔ကို အျမဲပင္ ယံုၾကည္စိတ္ခ်ၾကသည္။ သူသည္ စစ္တပ္ထဲတြင္ ဗိုလ္ခ်ဳပ္ႀကီးတဦး ျဖစ္လာရံုမွ်မက သူ႔တိုင္းျပည္၏ အႀကီးျမတ္ဆံုးေသာ လူသားတဦးျဖစ္သည့္ သမၼတ ရာထူးကိုပင္ ရရွိခဲ့သည္။ သူသည္ စစ္တိုက္ကၽြမ္းက်င္မႈတြင္လည္း ပထမ၊ ျငိမ္းခ်မ္းေရး ရယူရာတြင္လည္း ပထမ၊ သူ႔တိုင္းျပည္ရွိ ျပည္သူလူထုမ်ား၏ ရင္ထဲ ႏွလံုးသားထဲတြင္လည္း ပထမသမၼတအျဖစ္ႏွင့္ သမိုင္းတေနရာတြင္ ေမာ္ကြန္းတင္ျခင္း ခံရသည္။

သူကား အေမရိကန္သမၼတ ေဂ်ာ့ခ်္၀ါရွင္တန္ (၁၇၃၂-၁၇၉၉) ပင္ ျဖစ္ေပသည္။
 http://www.thutazone.com