Without တစ္လုံး ဒီလိုသုံးပါ

 

Win Naing Oo‎အဂၤလိပ္စာစိတ္၀င္စားသူမ်ား

 

Without တစ္လုံး ဒီလိုသုံးပါ
...................
Preposition ေတြကို pattern ေတြ ၊ တြဲသုံးေလ႔ရွိတဲ႔ စာလုံးေပၚမူတည္ျပီး အဓိပၸါယ္ အမ်ိဳးမ်ိဳး ယူဆပုံကို ရွင္းျပထားတဲ႔ စာအုပ္ေလးထဲကေန ဘာသာျပန္ တင္ဆက္တာ ျဖစ္ပါတယ္ ၊ လြယ္တာေလးကို အရင္ တင္ေပးလိုက္ပါတယ္ .. ဆက္ေရးျဖစ္လွ်င္ ဆက္တင္ေပးပါမယ္။ အနည္းဆုံးေတာ႔ ၀ါက်ေလးေတြ ဖတ္ျဖစ္တာေပါ႔..
..
(1) Without indicates the absence of somebody.
Without က (တစ္ေယာက္ေယာက္) မပါဘဲ ၊ မရွိဘဲ ..ဆိုတဲ႔သေဘာကို ညႊန္ျပပါတယ္
......
(1.1) I can't live without you.
မင္းမရွိဘဲနဲ႔ ကိုယ္အသက္ရွင္မေနနိုင္ပါဘူး
.
(1.2) Please don't leave without me.
ေက်းဇူးျပဳ၍ ကိုယ္မပါဘဲ ထြက္မသြားပါနဲ႔
..........................................................................
(2) Without means not having.
(တစ္ခုခု) မရွိဘဲ ..လို႔ ဆိုလိုပါတယ္
...
Pattern: verb + without + (any) noun
...
(2.1) I can manage without any help.
အကူအညီတစ္ခုမွမရွိဘဲ က်ေနာ္ စီမံနိုင္ပါတယ္
.
(2.2) We are without money this month.
ဒီလ က်ေနာ္တို႔မွာ ပိုက္ဆံ မရွိပါဘူး
.....................................................................
(3) Without means not using.
မသုံးဘဲ (သုံးစြဲျခင္းမျပဳဘဲ) လို႔ ဆိုလိုပါတယ္
...
Pattern: verb + noun + without + noun
....
(3.1) We did the crossword puzzle without a dictionary.
က်ေနာ္တို႔ဟာ အဘိဓါန္စာအုပ္ မသုံးဘဲ စကားလုံးဆက္ ကစားနည္းကို ကစားခဲ႔ၾကပါတယ္
..
(3.2) He can't read without her glasses.
သူက မ်က္မွန္မစြပ္ဘဲနဲ႔ စာမဖတ္နိုင္ပါဘူး
..........................................................................
(4) Without means not performing an action.
မလုပ္ဘဲ (လုပ္ေဆာင္ျခင္းမျပဳဘဲ) လို႔ အဓိပၸါယ္ရပါတယ္
......
Pattern: without + verb in gerund form
.....
(4.1) He passed the test without studying.
သူက ေလ႔လာမွဳ မလုပ္ဘဲနဲ႔ စာေမးပြဲ ေအာင္သြားတယ္
..
(4.2) He left without saying good-bye.
သူက ႏွဳတ္မဆက္ဘဲနဲ႔ ထြက္သြားခဲ႔တယ္
...........................................................................................
5 Expressions (ပုံေသအတြဲျဖင္႔ သုံးစြဲပုံမ်ား)
.......................
(5.1) WITHOUT A DOUBT—certainly
သံသယကင္းစြာျဖင္႔ (အေသအခ်ာ)
..
He is without a doubt the best leader we have ever had.
သူက က်ေနာ္တို႔ ရရွိခဲ႔ဖူးတဲ႔ အေကာင္းဆုံး ေခါင္းေဆာင္တစ္ေယာက္ဆိုတာ သံသယရွိဖို႔မလိုေအာင္ ေသခ်ာပါတယ္
...
(5.2) WITHOUT FAIL—a demand or promise to do something
မပ်က္မကြက္ ၊ ဆက္ဆက္
..
Be here at six A.M. without fail.
မနက္ ၆ နာရီမွာ ဒီေနရာကို ဆက္ဆက္လာပါ
..
I will finish within three days without fail.
က်ေနာ္ သုံးရက္အတြင္းျပီးေအာင္ မပ်က္မကြက္ လုပ္ပါမယ္
.....
(5.3) WITHOUT CEREMONY—immediately and quietly
ဇာခ်ဲ႕မေနဘဲနဲ႔ ၊ ခ်က္ျခင္း ၊ ေအးေအးေဆးေဆး
..
Do it without ceremony.
အဲဒါကို ခ်က္ျခင္းလုပ္လိုက္ပါ
..
(5.4) THAT GOES WITHOUT SAYING—that is understood to be true
အဲဒါကို အမွန္လို႔ သိျပီးသား ၊ နားလည္ျပီးသား
..
You will be paid well for your work; that goes without saying.
မင္းအလုပ္က လစာေတာ္ေတာ္ ရတယ္ မဟုတ္လား ၊ သိျပီးသားပါေနာ္
.....................
Source : The ins and outs of prepositions.
..
ေမတၱာျဖင္႔