Nine Nine Sanay @ ႏိုင္းႏိုင္းစေန
ဆိုက္ေဘးရီးယား ဝံပုေလြခုနစ္ေကာင္ အဆက္(၁)
____________________________
ပဥၥမေျမာက္ေန႔ မနက္ပိုင္းတြင္ ထူထည္းေသာတဲအိမ္တံခါးကို Ivanတြန္းဖြင့္လိုက္သည္ႏွင့္ ၁ဝမီတာအကြာတြင္ ဝံပုေလြႏွစ္ေကာင္ထိုင္ေနသည္ကို ေတြ႔လိုက္သည္။ သူႏွင့္ ဝံပုေလြမွာ ႏွစ္နားညီႀတိဂံပံုစံ အေနအထားျဖစ္ေနသည္။ ဝံပုေလြက သူ႔အား စိုက္ၾကည့္ေနၾကသည္။ ထိုဝံပုေလြႏွစ္ေကာင္မွာ သူကန္ထုတ္ခဲ့ေသာ ဝံပုေလြျဖစ္သည္။ အနံ႔အာရံုခံၿပီး လိုက္လာခဲ့ပံုရသည္။ သူတို႔၏ပံုစံမွာ လက္စားေခ်မည့္ပံုမေပါက္ဘဲ အညံ့ခံ နာခံသည့္ပံု၊ အစာေတာင္းသည့္ပံုေပါက္ေနသည္။ Ivanက အစာတခ်ဳိ႕ ပစ္ေပးလိုက္သည္။ ဝံပုေလြႏွစ္ေကာင္က အစာကို အငမ္းမရစားၾကသည္။ ဝံပုေလြအထီးကို “အာဒံ”၊ ဝံပုေလြမကို “ဧဝ”ဟု သူအမည္ေပးလိုက္သည္။
ဝံပုေလြႏွစ္ေကာင္က ၄,၅ ရက္တစ္ႀကိမ္ အစာလာေတာင္းၾကသည္။ အစာလာေတာင္းတိုင္း ေက်ေက်နပ္နပ္ စားၾကရသည္။ ၃လလြန္ေသာအခါ အာဒံႏွင့္ဧဝမွာ Ivanအေပၚ ထိတ္လန္႔ေၾကာက္ရြံ႕မႈျဖစ္မေနေတာ့ဘဲ Ivanႏွင့္အတူ သစ္သားအိမ္ငယ္ေလးတြင္ ေနထိုင္ၾကၿပီး ဆိုက္ေဘးရီးယား၏ ရွည္လ်ားေသာ ႏွင္းခဲရာသီ(၈)လတာကို အတူတကြျဖတ္သန္းခဲ့ၾကသည္။
ႏွင္းမ်ားအရည္ေပ်ာ္ေသာ ေႏြရာသီတြင္ အာဒံႏွင့္ဧဝမွာ ထင္းရွဴးေတာထဲ ျပန္လည္ခိုဝင္သြားၾကသည္။ ဒုတိယႏွစ္ ေဆာင္းရာသီေရာက္ခဲ့ျပန္သည္။ ႏွင္းမုန္တိုင္းက်ေသာ ညတစ္ညတြင္ အာဒံ ဧဝႏွင့္အတူ ဝံပုေလြသားေပါက္ ငါးေကာင္ပါလာခဲ့သည္။ ဝံပုေလြေလးမ်ားမွာ ၾကမ္းၾကဳတ္ေသာ ဘဝရွင္သန္မႈယွဥ္ၿပိဳင္ပဲြမ်ား မႀကံဳေတြ႔ဖူးေသးတာေၾကာင့္ လူကိုခင္တြယ္သည္။ Ivan၏ေပါင္ေပၚသို႔ အသီးသီး တြားတက္ေဆာ့ကစားၾကသည္။ ဝံပုေလြေလးမ်ားကိုၾကည့္ၿပီး Ivan မ်က္ရည္ဝဲမိသည္။ သက္ျပင္းတစ္ခ်က္ သူခ်လိုက္ၿပီး
“အာဒံနဲ႔ဧဝ… မင္းတို႔တစ္မိသားစုလံုး ငါ့ဆီလာခိုလံႈၾကၿပီဆိုေတာ့ ငါနဲ႔အတူတူ ဘဝကိုျဖတ္သန္းၾကတာေပါ့”ဟုဆိုသည္။
ဝံပုေလြခုနစ္ေကာင္အတြက္ အစာေရစာဒုကၡက Ivanအား ဖိစီးႏွိပ္စက္ေနသည္။ အစာအတြက္ ျမစ္ျပင္ေပၚရွိ ေရခဲမ်ားအရည္ေပ်ာ္ေအာင္ ထင္းမီးမ်ားျဖင့္အပူေပးၿပီး တြင္းတစ္တြင္း သူေဖာက္လိုက္သည္။ ထိုတြင္းသို႔ ဂုန္နီႀကိဳးစမ်ားခ်ကာ ငါးမွ်ားေတာ့သည္။ ထူထည္းထည္းေရခဲမ်ားျဖင့္ ဖိႏွိပ္ခံထားရေသာ ငါးမ်ားက တြင္းဝမွတဆင့္ဝင္လာေသာ အလင္းတန္းကို ရုတ္တရက္ေတြ႔လိုက္သည္ႏွင့္ သူ႔ထက္ငါအလုအယက္ တိုးေဝွ႔ၿပီး မွ်ားစာကို လုစားၾကေတာ့သည္။ ပထမဆံုးရေသာအေကာင္မွာ အေၾကးခံြမပါေသာငါးျဖစ္သည္။ ၁ဝေပါင္ေလာက္ရွိမည္။ ငါးမွာ ေရခဲျပင္ေပၚတြင္ အၿမီး၃ခ်က္မွ်လႈပ္ၿပီး ေအးခဲၿငိမ္သက္သြားသည္။ သုညေအာက္ ၄ဝဒီဂရီေက်ာ္ေအးေသာ ရာသီဆိုးေပပဲေလ။
ဝံပုေလြမ်ား ဆာေလာင္ေနၾကသည္။ အခ်င္းခ်င္း လုယက္စားၾကသည္။ ငါးတစ္ေကာင္မွာ ၃မိနစ္မွ်မၾကာဘဲ ဗိုက္ထဲေရာက္ကုန္ၾကသည္။ ေဘဘီဟု Ivan အမည္ေပးထားေသာ အငယ္ဆံုးေကာင္မွာ ပိုဆိုးသည္။ ထိုင္ေနေသာ Ivan ေနာက္ေက်ာသို႔ တြားတက္လာၿပီး Ivan၏ ေခြးသေရဦးထုပ္ေပၚတြင္ ထိုင္ခ်လိုက္သည္။ ၿပီးမွ “ဝူး.. ဝူး”ႏွင့္ေလွ်ာက္ေအာ္ၿပီး သူ႔ညီအစ္ကို ဝံပုေလြေလးမ်ားအား သူ၏အားရေက်နပ္မႈကို ထုတ္ျပေနခဲ့သည္။
Ivanမွ်ားထားေသာ ငါးမ်ားမွာ ေတာင္ပို႔တစ္ခုႏွင့္တူေနသည္။ အားလံုးေပါင္း ကီလို ၅ဝဝရွိမည္။ သစ္ခက္မ်ားျဖင့္ ဆဲြလွည္းတစ္ခု သူလုပ္လိုက္သည္။ ငါးမ်ားကို ဆဲြလွည္းေပၚတင္ၿပီး ဂုန္နီႀကိဳးကိုအသံုးျပဳကာ ဝံပုေလြခုႏွစ္ေကာင္ျဖင့္ သစ္သားအိမ္သို႔ ဆဲြျပန္လာခဲ့သည္။
ေႏြရာသီအေရာက္တြင္ Ivanက ဝံပုေလြမ်ားကို သဘာဝႏွင့္ဖက္တြယ္ေစရန္ ထင္းရွဴးေတာထဲလႊတ္လိုက္သည္။
တစ္ေန႔တြင္ Ivanက ထင္းရွဴးေတာထဲဝင္ၿပီး “အိုး….ဝူး”ဟု က်ယ္ေလာင္စြာဟိန္းလိုက္သည္။ အာဒံ၊ ဧဝႏွင့္ အရြယ္ေရာက္ၿပီျဖစ္ေသာ ဝံပုေလြငယ္မ်ားက အသံရွိရာဖက္သို႔ ေျပးလာၾကသည္။ Ivanကို ျမင္ေသာအခါ ဝမ္းသာအားရ ခုန္ၾက၊ ေအာ္ၾက၊ အူၾကသည္။ ဝံပုေလြငယ္မ်ား အေဆာ့သန္သေလာက္ အာဒံ ဧဝမွာ တည္တည္တံတံႏွင့္ Ivan ၏လက္အစံုကိုသာ လ်ာျဖင့္ရက္ၾကသည္။ ဆိုက္ေဘးရီးယားမွ ေျခႏွစ္ေခ်ာင္းဝံပုေလြအရွင္သခင္အား ေက်းဇူးတင္ေၾကာင္း၊ သံေယာဇဥ္ရွိေၾကာင္း သူတို႔ထုတ္ေဖာ္ျပသေနၾကသည္။ ဝံပုေလြတပ္မ်ားကို ၾကည့္ၿပီး Ivan ေခါင္းထဲ အသိတစ္ခ်က္ လင္းခနဲဝင္သြားသည္။
“ဆိုက္ေဘးရီးယားကေန ငါလြတ္ေျမာက္ႏိုင္တယ္”
Ivan အလုပ္ပိုႀကိဳးစားလုပ္သည္။ ၾကြက္တစ္ေကာင္ကဲ့သို႔ တြင္းတစ္တြင္းတြင္ အစာမ်ား အျပင္းအထန္စုေဆာင္းသည္။ သိပ္မၾကာမီအခ်ိန္တြင္ ပတ္ဝန္းက်င္တစ္ခြင္လံုး ေလႏွင့္အတူ ႏွင္းမ်ားလိမ့္ထလာခဲ့သည္။ ေအးခဲဆိုးဝါးေသာ ရာသီဥတုက ဆိုက္ေဘးရီးယားသို႔ က်ေရာက္ခဲ့ျပန္သည္။ အာဒံႏွင့္ဧဝမွာ အရြယ္ေရာက္ဝံပုေလြမ်ားအတူ Ivan ၏တဲအိမ္တြင္ လာေရာက္ေဆာင္းခိုျပန္သည္။ Ivanက အငယ္ဆံုးဝံပုေလြအားဖက္ၿပီး “အင္း.. ကေလးတို႔ေရ… မင္းတို႔ရဲ႕အရိုးက ႏုေသးတယ္ကြ၊ ငါတို႔တစ္ႏွစ္ေလာက္ ထပ္ေစာင့္လိုက္ရေအာင္”ဟုဆိုသည္။
ဒီတစ္ေဆာင္းလံုး ဝံပုေလြမ်ားကို ငါးထည့္လွည္းဆဲြၿပီး ေလ့က်င့္ေပးဖို႔ Ivanဆံုးျဖတ္လိုက္သည္။ ဝံပုေလြမ်ားက Ivan မွ်ား၍ရေသာငါးမ်ားကို ျမစ္မွအိမ္သို႔ ေန႔တုိင္းဆဲြျပန္ၾကသည္။ အာဒံႏွင့္ဧဝက ေဘးတစ္ဘက္တစ္ခ်က္စီတြင္ေနၿပီး ဝံပုေလြငယ္ငါးေကာင္က အလယ္တြင္ေနသည္။ အားလံုး၏ လႈပ္ရွားမႈမ်ားက ရက္ၾကာေလ ညီညႊတ္မႈရွိေလျဖစ္ေနခဲ့သည္။
*** ဆက္ရန္ရွိပါေသးတယ္။ စာမ်က္ႏွာ ၆မ်က္ႏွာေလာက္ရွိမယ္။ အားရင္အားသလို တစ္ေန႔နည္းနည္းခ်င္းေရးၿပီး တင္မယ္။ ႏွစ္သက္မယ္လို႔ ေမွ်ာ္လင့္ပါတယ္။
မူရင္းေရးသားသူ -- တရုတ္စာေရးဆရာ Cai Zhen Xing (蔡振興)
ႏိုင္းႏိုင္းစေန( 12.July.2013)
____________________________
ပဥၥမေျမာက္ေန႔ မနက္ပိုင္းတြင္ ထူထည္းေသာတဲအိမ္တံခါးကို Ivanတြန္းဖြင့္လိုက္သည္ႏွင့္ ၁ဝမီတာအကြာတြင္ ဝံပုေလြႏွစ္ေကာင္ထိုင္ေနသည္ကို ေတြ႔လိုက္သည္။ သူႏွင့္ ဝံပုေလြမွာ ႏွစ္နားညီႀတိဂံပံုစံ အေနအထားျဖစ္ေနသည္။ ဝံပုေလြက သူ႔အား စိုက္ၾကည့္ေနၾကသည္။ ထိုဝံပုေလြႏွစ္ေကာင္မွာ သူကန္ထုတ္ခဲ့ေသာ ဝံပုေလြျဖစ္သည္။ အနံ႔အာရံုခံၿပီး လိုက္လာခဲ့ပံုရသည္။ သူတို႔၏ပံုစံမွာ လက္စားေခ်မည့္ပံုမေပါက္ဘဲ အညံ့ခံ နာခံသည့္ပံု၊ အစာေတာင္းသည့္ပံုေပါက္ေနသည္။ Ivanက အစာတခ်ဳိ႕ ပစ္ေပးလိုက္သည္။ ဝံပုေလြႏွစ္ေကာင္က အစာကို အငမ္းမရစားၾကသည္။ ဝံပုေလြအထီးကို “အာဒံ”၊ ဝံပုေလြမကို “ဧဝ”ဟု သူအမည္ေပးလိုက္သည္။
ဝံပုေလြႏွစ္ေကာင္က ၄,၅ ရက္တစ္ႀကိမ္ အစာလာေတာင္းၾကသည္။ အစာလာေတာင္းတိုင္း ေက်ေက်နပ္နပ္ စားၾကရသည္။ ၃လလြန္ေသာအခါ အာဒံႏွင့္ဧဝမွာ Ivanအေပၚ ထိတ္လန္႔ေၾကာက္ရြံ႕မႈျဖစ္မေနေတာ့ဘဲ Ivanႏွင့္အတူ သစ္သားအိမ္ငယ္ေလးတြင္ ေနထိုင္ၾကၿပီး ဆိုက္ေဘးရီးယား၏ ရွည္လ်ားေသာ ႏွင္းခဲရာသီ(၈)လတာကို အတူတကြျဖတ္သန္းခဲ့ၾကသည္။
ႏွင္းမ်ားအရည္ေပ်ာ္ေသာ ေႏြရာသီတြင္ အာဒံႏွင့္ဧဝမွာ ထင္းရွဴးေတာထဲ ျပန္လည္ခိုဝင္သြားၾကသည္။ ဒုတိယႏွစ္ ေဆာင္းရာသီေရာက္ခဲ့ျပန္သည္။ ႏွင္းမုန္တိုင္းက်ေသာ ညတစ္ညတြင္ အာဒံ ဧဝႏွင့္အတူ ဝံပုေလြသားေပါက္ ငါးေကာင္ပါလာခဲ့သည္။ ဝံပုေလြေလးမ်ားမွာ ၾကမ္းၾကဳတ္ေသာ ဘဝရွင္သန္မႈယွဥ္ၿပိဳင္ပဲြမ်ား မႀကံဳေတြ႔ဖူးေသးတာေၾကာင့္ လူကိုခင္တြယ္သည္။ Ivan၏ေပါင္ေပၚသို႔ အသီးသီး တြားတက္ေဆာ့ကစားၾကသည္။ ဝံပုေလြေလးမ်ားကိုၾကည့္ၿပီး Ivan မ်က္ရည္ဝဲမိသည္။ သက္ျပင္းတစ္ခ်က္ သူခ်လိုက္ၿပီး
“အာဒံနဲ႔ဧဝ… မင္းတို႔တစ္မိသားစုလံုး ငါ့ဆီလာခိုလံႈၾကၿပီဆိုေတာ့ ငါနဲ႔အတူတူ ဘဝကိုျဖတ္သန္းၾကတာေပါ့”ဟုဆိုသည္။
ဝံပုေလြခုနစ္ေကာင္အတြက္ အစာေရစာဒုကၡက Ivanအား ဖိစီးႏွိပ္စက္ေနသည္။ အစာအတြက္ ျမစ္ျပင္ေပၚရွိ ေရခဲမ်ားအရည္ေပ်ာ္ေအာင္ ထင္းမီးမ်ားျဖင့္အပူေပးၿပီး တြင္းတစ္တြင္း သူေဖာက္လိုက္သည္။ ထိုတြင္းသို႔ ဂုန္နီႀကိဳးစမ်ားခ်ကာ ငါးမွ်ားေတာ့သည္။ ထူထည္းထည္းေရခဲမ်ားျဖင့္ ဖိႏွိပ္ခံထားရေသာ ငါးမ်ားက တြင္းဝမွတဆင့္ဝင္လာေသာ အလင္းတန္းကို ရုတ္တရက္ေတြ႔လိုက္သည္ႏွင့္ သူ႔ထက္ငါအလုအယက္ တိုးေဝွ႔ၿပီး မွ်ားစာကို လုစားၾကေတာ့သည္။ ပထမဆံုးရေသာအေကာင္မွာ အေၾကးခံြမပါေသာငါးျဖစ္သည္။ ၁ဝေပါင္ေလာက္ရွိမည္။ ငါးမွာ ေရခဲျပင္ေပၚတြင္ အၿမီး၃ခ်က္မွ်လႈပ္ၿပီး ေအးခဲၿငိမ္သက္သြားသည္။ သုညေအာက္ ၄ဝဒီဂရီေက်ာ္ေအးေသာ ရာသီဆိုးေပပဲေလ။
ဝံပုေလြမ်ား ဆာေလာင္ေနၾကသည္။ အခ်င္းခ်င္း လုယက္စားၾကသည္။ ငါးတစ္ေကာင္မွာ ၃မိနစ္မွ်မၾကာဘဲ ဗိုက္ထဲေရာက္ကုန္ၾကသည္။ ေဘဘီဟု Ivan အမည္ေပးထားေသာ အငယ္ဆံုးေကာင္မွာ ပိုဆိုးသည္။ ထိုင္ေနေသာ Ivan ေနာက္ေက်ာသို႔ တြားတက္လာၿပီး Ivan၏ ေခြးသေရဦးထုပ္ေပၚတြင္ ထိုင္ခ်လိုက္သည္။ ၿပီးမွ “ဝူး.. ဝူး”ႏွင့္ေလွ်ာက္ေအာ္ၿပီး သူ႔ညီအစ္ကို ဝံပုေလြေလးမ်ားအား သူ၏အားရေက်နပ္မႈကို ထုတ္ျပေနခဲ့သည္။
Ivanမွ်ားထားေသာ ငါးမ်ားမွာ ေတာင္ပို႔တစ္ခုႏွင့္တူေနသည္။ အားလံုးေပါင္း ကီလို ၅ဝဝရွိမည္။ သစ္ခက္မ်ားျဖင့္ ဆဲြလွည္းတစ္ခု သူလုပ္လိုက္သည္။ ငါးမ်ားကို ဆဲြလွည္းေပၚတင္ၿပီး ဂုန္နီႀကိဳးကိုအသံုးျပဳကာ ဝံပုေလြခုႏွစ္ေကာင္ျဖင့္ သစ္သားအိမ္သို႔ ဆဲြျပန္လာခဲ့သည္။
ေႏြရာသီအေရာက္တြင္ Ivanက ဝံပုေလြမ်ားကို သဘာဝႏွင့္ဖက္တြယ္ေစရန္ ထင္းရွဴးေတာထဲလႊတ္လိုက္သည္။
တစ္ေန႔တြင္ Ivanက ထင္းရွဴးေတာထဲဝင္ၿပီး “အိုး….ဝူး”ဟု က်ယ္ေလာင္စြာဟိန္းလိုက္သည္။ အာဒံ၊ ဧဝႏွင့္ အရြယ္ေရာက္ၿပီျဖစ္ေသာ ဝံပုေလြငယ္မ်ားက အသံရွိရာဖက္သို႔ ေျပးလာၾကသည္။ Ivanကို ျမင္ေသာအခါ ဝမ္းသာအားရ ခုန္ၾက၊ ေအာ္ၾက၊ အူၾကသည္။ ဝံပုေလြငယ္မ်ား အေဆာ့သန္သေလာက္ အာဒံ ဧဝမွာ တည္တည္တံတံႏွင့္ Ivan ၏လက္အစံုကိုသာ လ်ာျဖင့္ရက္ၾကသည္။ ဆိုက္ေဘးရီးယားမွ ေျခႏွစ္ေခ်ာင္းဝံပုေလြအရွင္သခင္အား ေက်းဇူးတင္ေၾကာင္း၊ သံေယာဇဥ္ရွိေၾကာင္း သူတို႔ထုတ္ေဖာ္ျပသေနၾကသည္။ ဝံပုေလြတပ္မ်ားကို ၾကည့္ၿပီး Ivan ေခါင္းထဲ အသိတစ္ခ်က္ လင္းခနဲဝင္သြားသည္။
“ဆိုက္ေဘးရီးယားကေန ငါလြတ္ေျမာက္ႏိုင္တယ္”
Ivan အလုပ္ပိုႀကိဳးစားလုပ္သည္။ ၾကြက္တစ္ေကာင္ကဲ့သို႔ တြင္းတစ္တြင္းတြင္ အစာမ်ား အျပင္းအထန္စုေဆာင္းသည္။ သိပ္မၾကာမီအခ်ိန္တြင္ ပတ္ဝန္းက်င္တစ္ခြင္လံုး ေလႏွင့္အတူ ႏွင္းမ်ားလိမ့္ထလာခဲ့သည္။ ေအးခဲဆိုးဝါးေသာ ရာသီဥတုက ဆိုက္ေဘးရီးယားသို႔ က်ေရာက္ခဲ့ျပန္သည္။ အာဒံႏွင့္ဧဝမွာ အရြယ္ေရာက္ဝံပုေလြမ်ားအတူ Ivan ၏တဲအိမ္တြင္ လာေရာက္ေဆာင္းခိုျပန္သည္။ Ivanက အငယ္ဆံုးဝံပုေလြအားဖက္ၿပီး “အင္း.. ကေလးတို႔ေရ… မင္းတို႔ရဲ႕အရိုးက ႏုေသးတယ္ကြ၊ ငါတို႔တစ္ႏွစ္ေလာက္ ထပ္ေစာင့္လိုက္ရေအာင္”ဟုဆိုသည္။
ဒီတစ္ေဆာင္းလံုး ဝံပုေလြမ်ားကို ငါးထည့္လွည္းဆဲြၿပီး ေလ့က်င့္ေပးဖို႔ Ivanဆံုးျဖတ္လိုက္သည္။ ဝံပုေလြမ်ားက Ivan မွ်ား၍ရေသာငါးမ်ားကို ျမစ္မွအိမ္သို႔ ေန႔တုိင္းဆဲြျပန္ၾကသည္။ အာဒံႏွင့္ဧဝက ေဘးတစ္ဘက္တစ္ခ်က္စီတြင္ေနၿပီး ဝံပုေလြငယ္ငါးေကာင္က အလယ္တြင္ေနသည္။ အားလံုး၏ လႈပ္ရွားမႈမ်ားက ရက္ၾကာေလ ညီညႊတ္မႈရွိေလျဖစ္ေနခဲ့သည္။
*** ဆက္ရန္ရွိပါေသးတယ္။ စာမ်က္ႏွာ ၆မ်က္ႏွာေလာက္ရွိမယ္။ အားရင္အားသလို တစ္ေန႔နည္းနည္းခ်င္းေရးၿပီး တင္မယ္။ ႏွစ္သက္မယ္လို႔ ေမွ်ာ္လင့္ပါတယ္။
မူရင္းေရးသားသူ -- တရုတ္စာေရးဆရာ Cai Zhen Xing (蔡振興)
ႏိုင္းႏိုင္းစေန( 12.July.2013)
No comments:
Post a Comment
မိတ္ေဆြ...အခ်ိန္ေလးရရင္ blogg မွာစာလာဖတ္ပါေနာ္
ဗဟုသုတ ရနိုင္တယ္။