/''OVER''အသံုး (၁၀)မ်ိဳး/

 ဆရာဦးေဇာ္ေဝ

သၾကၤန္အႀကိဳေန႔ အမွတ္တရ
/''OVER''အသံုး (၁၀)မ်ိဳး/
Over နဲ႔ ၄င္း၏ အဓိပၸါယ္မ်ား
/ˈəʊvə $ ˈoʊvər/preposition
1) above or higher than something, without touching it
အေပၚမွာ/ (သို႔ေသာ္ တစ္ခုခုႏွင့္ထိမေနပါ)
A lamp hung over the table is mine.
စားပြဲေပၚက ခ်ိတ္ထားတဲ့ မီးအိမ္တစ္လံုးက ကြ်န္ေတာ့္မီးအိမ္ေလးပါ။

She leaned over the desk to answer the phone.
သူမက ဖုန္းေျပာဖို႔ စာေရးခံုေပၚကေန ၫႊတ္လိုက္တယ္။
The sign over the door said ‘Mind your head’.
တံခါးေပၚက ''ေခါင္းေဆာင့္မိမယ္ သတိထား'' လို႔ ေရးထားတယ္။
We watched a helicopter flying low over the harbour.
ဆိပ္ကမ္းေပၚမွာ ခပ္နိမ့္နိမ့္ေလးပ်ံသန္းေနတဲ့
Helicopter တစ္စင္းကို ငါတို႔ၾကည့္ခဲ့ၾကတယ္။
2) covering on something or covering it
အေပၚကေနထပ္ၿပီး
She wore a large jacket over her sweater.
သူမက ဆြယ္တာေပၚကေန ဂ်ာကင္အိက်ၤီကိုထပ္၀တ္ထားလိုက္တယ္။
Mind you! don’t spill coffee over my best tablecloth.
သတိေနာ္ မင္း။ ငါ့ရဲ႕အကာင္းစား စားပြဲခင္းေပၚ ေကာ္ဖီမဖိတ္ေစနဲ႔။
3) across from one side of something to the other side of it
တစ္ခုခု၏ ေဘးအနားတစ္ဖက္စီအပၚမွာ
Somehow the sheep had jumped over the fence.
သိုးေလးက ျခံစည္း႐ိုးေပၚသူ႔နည္းသူ႔ဟန္နဲ႔ ခုန္ထြက္လိုက္တယ္။
Their house has a magnificent view over the bay.
သူတို႔ရဲ႕အိမ္က ပင္လယ္ေအာ္အေပၚကေန
ခမ္းနားတဲ့ Viewေလးတစ္ခုေတာ့ရိွတယ္။
4)on the opposite side of something from where you already are
ေရာက္ေနတဲ့ေနရာရဲ႕ ဟိုဘက္နားမွာ
There’s a bus stop just over the road.
လမ္းရဲ႕ဟိုဘက္မွာ ကားမွတ္တိုင္တစ္ခုရိွတယ္။
5)down from the edge of something
အစြန္းတစ္ခုေပၚမွ
The car plunged over a cliff.
ကားတစ္စင္း ေခ်ာက္ကမ္းပါး အစြန္းေပၚကေန
ထိုးက်သြားခဲ့တယ္။
6) in many parts of something in or to many parts of a particular place, organization, or thing
တစ္၀ွမ္းလံုး / တစ္ခုလံုး/အႏွ့ံ
Scientists from all over the world gather here.
ေနရာအႏွံ ့ကသိပၸံပညာ႐ွင္ေတြ
ဒီမွာစုေ၀းၾကတယ္။
7) no longer affected
ပတ္သက္မႈမရိွေတာ့
I’m over him now (=I am no longer in love with him) .
ငါ သူနဲ႔ျပတ္ၿပီ။
8)more than a particular number,
(အေရအတြက္)ေက်ာ္ေက်ာ္
The Japanese were producing over 100 million tons of steel.
ဂ်ပန္ေတြ စတီးလ္ တန္ေပါင္းသန္းတစ္ရာေက်ာ္ေက်ာ္ေက်ာ္ ထုတ္လုပ္ေနခဲ့ၾကတယ္။
9)during
ကာလအတြင္း
Will you be home over the summer vacation?
ေႏြအားလပ္ရက္ကာလမွာ အိမ္မွာမင္းရိွမွာလား။
Can we talk about this over dinner?
Dinnerစားရင္း ငါတို႔ဒီအေၾကာင္းေျပာလို႔ရမလား။
10) concerning about a particular subject, person, or thing
နဲ႔ပတ္သက္ၿပီး
He’s having problems over his income tax.
သူ႔ရဲ႕၀င္ေငြခြန္နဲ႔ပတ္သက္ၿပီး
သူ ျပသနာေတြ၇ိွေနတယ္။
ေလးစားလွ်က္ ဆရာဦးေဇာ္ေဝ(အဂၤလိပ္စာ)
မီွျငမ္း။ ။
Longman Dictionary
၁၂.၄.၂၀၁၆