English Speaking Basics (40) အဂၤလိပ္စကားေျပာ အေျခခံမ်ား (၄၀)

 Win Naing Oo‎အဂၤလိပ္စာစိတ္၀င္စားသူမ်ား

 

English Speaking Basics (40) အဂၤလိပ္စကားေျပာ အေျခခံမ်ား (၄၀)
………………………………………………………………
တစ္ခါတေလမွာ တစ္စုံတစ္ခုဟာ မျဖစ္မွာေသခ်ာတယ္ ၊ မလုပ္မွာေသခ်ာတယ္ .. ျဖစ္ဖို႔ရာ အေၾကာင္းမရွိဘူးလို႔ ေသေသခ်ာခ်ာ ျငင္းဆိုခ်င္တဲ႔ အခါေတြလည္း ရွိပါလိမ္႔မယ္ ၊ အဲလိုေျပာခ်င္တဲ႔ စိတ္ကူးမ်ိဳး ေပၚလာတဲ႔အခါ ေဟာဒီပုံစံေလးကို သုံးလိုက္နိုင္ပါတယ္..
.
THERE'S NO WAY + (SUBJECT + VERB)
……………………………………………………
By stating 'there's no way' you are relaying a thought of doubt about an event taking place now or in the future.
There is no way : Certainly not; never.
.
(1) There's no way our candidate can lose.
က်ေနာ္တို႔ရဲ႕ ေရြးေကာက္ပြဲ၀င္ကိုယ္စားလွယ္ေလာင္းက ရွဳံးနိုင္ဖို႔ အေၾကာင္းမရွိပါဘူး
(Candidate (n) ေရြးေကာက္ပြဲ၀င္ ကိုယ္စားလွယ္ေလာင္း)
.
(2) There's no way you finish on time.
ခင္ဗ်ား အခ်ိန္ကိုက္ျပီးစီးဖုိ႔ လုံး၀မျဖစ္နိုင္တာ ေသခ်ာပါတယ္
.
(3) That's no way to disrespect to your mother!
မင္းရဲ႕အေမကို မေလးမစားျပဳဖို႔ လုံး၀အေၾကာင္းမရွိဘူးေနာ္!
(dis-respect (v) မေလးမစားျပဳသည္ ၊ မရိုမေသျပဳသည္)
.
(4) There's no way they expect it.
သူတို႔ အဲဒါကို ေမွ်ာ္မွန္းဖို႔ အေၾကာင္းမရွိပါဘူး
.
(5) There's no way he can fix it.
သူက အဲဒါကို ျပင္ဆင္နိုင္ဖို႔ အေၾကာင္းမျမင္ပါဘူး
.
(6) There's no way he can handle the problem.
သူျပႆနာကို ကိုင္တြယ္ေျဖရွင္းနိုင္ဖို႔ အေၾကာင္းမရွိပါဘူး
.
(7) There's no way your brother injured his ankle.
ခင္ဗ်ားရဲ႕အကို ေျခက်င္း၀တ္ ဒဏ္ရာရခဲ႔ဖို႔ အေၾကာင္းမရွိပါဘူး
(ankle (n) ေျခက်င္း၀တ္)
.
(8) There is no way he missed it.
သူ အဲဒါကို လြဲေခ်ာ္သြားခဲ႔ဖို႔ လုံး၀မျဖစ္နိုင္တာ ေသခ်ာပါတယ္
.
(9) There’s no way this sentence is wrong.
ဒီ၀ါက် မွားဖို႔ အေၾကာင္းမရွိပါဘူး
.
(10) There’s no way The PM will accept an invitation.
၀န္ၾကီးခ်ဳပ္က ဖိတ္ၾကားခ်က္ကို လက္ခံလိမ္႔မယ္ဆိုတာ လုံး၀ ျဖစ္နိုင္ေျခမရွိပါဘူး
(PM = Prime Minister ၀န္ၾကီးခ်ဳပ္)
.
စကားေျပာတဲ႔အခါမွာ ေရွ႕ဆုံးက There’s ကို ျဖဳတ္ျပီးေတာ႔ No way ကေနစျပီးလည္း ေျပာတဲ႔ အခါေတြလည္းရွိပါတယ္ ၊ နည္းနည္းရိုင္းပါတယ္ ေယဘူယ် ယူဆခ်က္အရေတာ႔ အဖြင္႔စကားလုံးေလးေတြ ယဥ္ေက်းမွဳျပစကားလုံးေလးေတြနဲ႔ ရွည္ရွည္ေျပာတာက ပိုယဥ္ေက်းျပီး တိုတိုေျပာတာေတြက ရိုင္းပါတယ္.. ဘာသာစကားအားလုံးနီးပါး ဒီအတိုင္းပါပဲ..
.
(11) ‘Do you want to help?’ ‘No way!’
အကူအညီေပးလိုပါသလား ။ (ေပးဖို႔) အေၾကာင္းမရွိဘူး!
…………………………………………………………..
တစ္ဆက္တည္းမွာပဲ က်ေနာ္တို႔ မၾကာခဏ ၾကားေလ႔ၾကားထရွိတဲ႔ စကားစုေလးေတြကိုပါ အဆစ္ေပးလိုက္ခ်င္ပါေသးတယ္.. အထက္မွာ ေျပာခဲ႔တဲ႔ way က နည္းလမ္းကို ကိုယ္စားျပဳတယ္ ၊ အခုေအာက္မွာ ေျပာမွာက way = လမ္းေၾကာင္း ျဖစ္ပါတယ္ .. မတူပါဘူးေနာ္
.
(1) ON THE WAY / ON ONE’S WAY = လမ္းၾကဳံတယ္ ၊ သြားတဲ႔ လမ္းေၾကာင္းေပၚမွာ ရွိတယ္
……….
(1.1) I met Tom on the way.
က်ေနာ္က တြန္မ္ကို သြားရင္းလာရင္း လမ္းေပၚမွာပဲ ေတြ႕ခဲ႔တာပါ
.
(1.2) We're on our way home.
က်ေနာ္တို႔ အိမ္ကိုသြားတဲ႔ လမ္းေပၚမွာရွိတယ္ ၊ အိမ္ျပန္ေနၾကျပီ
.
(1.3) I met her on my way to school.
သူမကို က်ေနာ္ေက်ာင္းသြားတဲ႔လမ္းမွာ ဆုံခဲ႔တာပါ
.
(1.4) It’s on my way, I will take you to your home.
လာပါ ..လမ္းၾကဳံပါတယ္ ၊ က်ေနာ္ ခင္ဗ်ားအိမ္ကို လိုက္ပို႔ေပးပါမယ္
……………………………………………………..
.
(2) OUT OF ONE'S WAY = လမ္းမၾကဳံဘူး
…………………..
(2.1) Don't bother picking me up. It's out of your way.
က်ေနာ္႔ကို တင္ေခၚျပီး ဒုကၡမခံပါနဲ႔ ၊ ခင္ဗ်ားနဲ႔ လမ္းမၾကဳံပါဘူး (ခင္ဗ်ားသြားမယ္႔လမ္းနဲ႔ လမ္းေၾကာင္းမတူပါဘူး)
……………………………………………………….
.
(3) GO ONE'S WAY = လမ္းေၾကာင္းအတူတူသြားတယ္ ( ေရွ႕ဆုံးမွာ on နဲ႔ go ေျပာင္းသြားတယ္ေနာ္)
.
(3.1) I'm going your way—I'll walk with you.
က်ေနာ္ခင္ဗ်ားသြားမယ္႔ လမ္းအတိုင္းပဲလိုက္ေတာ႔မယ္ ၊ ခင္ဗ်ားနဲ႔အတူ လမ္းေလွ်ာက္မယ္
……………………………………………..
.
ေမတၱာျဖင္႔