Myotint Myo Tint added 4 new photos — 
feeling surprised at YGN.
ျမန္မာလူမ်ိဳးေတြဟာ ငွက္ေပ်ာသီး အခြံခြာရင္ ထိပ္က ခြာၾကေပမဲ့၊ဂ်ပန္လူမ်ိဳးအမ်ားစုကေတာ့ ဖင္ကပဲ ခြာၾကပါတယ္။အဲဒီအတြက္ထိပ္မွာရွိတဲ့ အစံကို အခံြနဲ႔အတူတူ လႊင့္ပစ္လို႔ ရပါတယ္။
ျမန္မာလူမ်ိဳးမ်ားဟာ ထမင္းစားတဲ့အခါမွာ ဟင္းနဲ႔နယ္ၿပီးစားေပမဲ့။ဂ်ပန္လူမ်ိဳးမ်ားကေတာ့ ဟင္းနဲ႔နယ္စားတာကို မႏွစ္သက္ပါဘူး၊၊ ထမင္းကိုလည္း ဟင္းတမ်ိဳးအေနနဲ ႔ စားတတ္ၿပီး တခ်ိဳ႕ေနရာမ်ားမွာ ထမင္းက ေနာက္ဆံုးက်မွ ေရာက္လာတတ္ပါတယ္။(curry { カレー }လိုမ်ိဳး ဟင္းတခ်ိဳ႕ကိုသာ နယ္ၿပီး စားပါတယ္။ )
ျမန္မာလူမ်ိဳးေတြက အရက္ေသာက္တဲ့သူကို အမူးသမားလို႔ ေျပာေပမဲ့ ဂ်ပန္လူမ်ိဳးေတြကေတာ့ အရက္ေသာက္တိုင္း အမူးသမားလို႔ မေျပာပါဘူး။အရက္ေသာက္ျပီး ရမ္းမွသာ အမူးလြန္မွသာ အမူးသမား ( よっぱらい =酔っ払い )လို႔ ေခၚပါတယ္။
ေျခေထာက္နဲ႔ ၫႊန္ျပျခင္း ဟာ ျမန္မာလူမ်ိဳးေတြအတြက္က အလြန္႐ိုင္းေပမဲ့ ၊ဂ်ပန္လူမ်ိဳးေတြအတြက္က မ႐ိုင္းပါဘူး။သူတို႔ေတြရဲ႕လက္က မအားတဲ့အခါမွာ ေျခေထာက္ေတြကိုလည္း လက္လိုပဲ အသံုးခ်ၿပီး ၫႊန္ၾကားၾကမွာပါ။ရံဖန္ရံခါ ေခါင္းကို႐ိုက္တယ္ဆိုတာက ခင္မင္တဲ့ သူမွ လုပ္ေလ့ ရွိတာ ဂ်ပန္လူမ်ိဳးတို႔ရဲ စ႐ိုက္ပါ ( ဂ်ပန္ t.v မွာေတာ့ ခဏခဏ ေတြ႕ရမွာပါ )။
ႏိုင္ငံျခားစကားကို ျမန္မာအသံထြက္နဲ႔မ်ား ျမန္မာလူမ်ိဳးေတြအေရွ႕မွာေျပာရင္ အရယ္ခံရမွာျဖစ္ပါတယ္။ဂ်ပန္လူမ်ိဳးမ်ားအတြက္ကေတာ့ ႏိုင္ငံျခားစကားကို ဂ်ပန္အသံထြက္နဲ႔ပဲသံုးၿပီး ၾကားရတဲ့ သူကလည္း ဂ်ပန္အသံထြက္အတိုင္းပဲ ေနာက္တေယာက္ကို သံုးသြားေလ့ရွိပါတယ္။မပီျပင္တဲ့ ဂ်ပန္အသံထြက္နဲ႔ေျပာတဲ့ ႏိုင္ငံျခားစကားသံုးသူကိုလည္း အထင္ႀကီးၿပီး မကဲ့ရဲ႕ပါ။
ျမန္မာလူမ်ိဳးမ်ားဟာ ခ်ိဳတယ္ဆိုတဲ့စကားကို ခ်ိဳေနတဲ့အစားအစာတခုနဲ႔မ်က္ႏွာ အေျပာ ခ်ိဳတယ္ဆိုတာကိုပဲ သံုးပါတယ္။ဂ်ပန္လူမ်ိဳးမ်ားကေတာ့ အသီးအရြက္မ်ားက စားလို႔ အရသာရွိရင္လည္း ခ်ိဳတယ္ ( 甘い )လို႔ သံုးပါတယ္။( ခ်ိဳတယ္ဆိုတာ အရသာရွိတယ္လို႔ေျပာေနတာလို႔ ဂ်ပန္စကားသင္ေနတဲ့ သူအတြက္ မွတ္ထားသင့္ပါတယ္ )။ေနာက္တခုက င႐ုတ္သီးတခုထဲက စပ္တာမဟုတ္ပါဘူး ၾကက္သြန္လိုမ်ိဳးကိုလည္း စားၿပီးရင္ ( 辛い=からい )စပ္တယ္လို႔ သံုးၾကမွာပါ။ဆားကငံေနရင္ လည္းဆားငံတယ္ = 塩っぱい ဆိုတဲ့အစား စပ္တယ္ဆိုတဲ့စကားကို ၾကားရမွာပါ။
တခ်ိဳ႕ေနရာမ်ားမွာ စည္ကမ္းႀကီးပါတယ္ ဆိုတဲ့ ဂ်ပန္လူမ်ိဳးတႏိုင္ငံလံုးက စည္ကမ္းခ်ိဳးေဖာက္ၿပီး ျမန္မာလူမ်ိဳးေတြက စည္ကမ္းလိုက္နာတာကို ေတြ႕ရတာကေတာ့ Escalator ေတြမွာပါ။လမ္းမေလွ်ာက္ရလို႔သတ္မွတ္ထားတဲ့ Escalator ေတြမွာ တိုက်ိဳဆိုတဲ့ၿမိဳ႕က ညာဘက္မွာ လမ္းေလွ်ာက္သူအတြက္ ဖြင့္ေပးထားၿပီး၊အိုစကာ ဘက္မွာေတာ့ ဘယ္ဘက္က လမ္းေလွ်ာက္သူအတြက္ ဖြင့္ေပးထားပါတယ္။စည္းကမ္းလိုက္နာတဲ့ ျမန္မာလူမ်ိဳး ေတြက ဂ်ပန္ေရာက္လို႔ Escalator ေပၚမွာ ဘယ္ေရာညာေရာ ပိတ္ၿပီးလမ္းမေလွ်ာက္ပဲ ရပ္ေနမယ္ဆိုရင္ေတာ့ ခင္ဗ်ားတို႔ကို ေက်ာ္ခြတက္နင္းသြားမွာ ေသခ်ာပါတယ္။ကၽြန္ေတာ္ေျပာတာကို ၾကားရက္ရံုးသြားတဲ့အခ်ိန္ မ်ားမွာေတာ့ သြားမစမ္းမိပါေစနဲ႔ ေနာင္တ ေကာင္းေကာင္းရသြားမွာ ေသခ်ာပါတယ္။ကၽြန္ေတာ့္အသိျမန္မာလူမ်ိဳးတေယာက္ဟာ လမ္းသြားေနတဲ့ အခ်ိန္မွာေတာင္ အရမ္းေႏွးလို႔ တစိမ္းက ေဒါသထြက္တာခံရလို႔ အခုဆိုရင္လမ္းေလွ်ာက္ျမန္သြားၿပီလို႔ ေျပာပါတယ္။
ေမြးေန႔ရက္ေရာက္တဲ့အခါမ်ိဳးမွာ ျမန္မာလူမ်ိဳးမ်ားဟာ ေမြးေန႔ရွင္က စားေသာက္ပဲြေတြနဲ႔ဧည့္ခံၾကေလ့ရွိပါတယ္။ဂ်ပန္လူမ်ိဳးေတြကေတာ့ ေမြးေန႔ရွင္အတြက္ ခင္မင္တဲ့ သူငယ္ခ်င္းတခ်ိဳ႕ကစားေသာက္ပြဲနဲ႔ လက္ေဆာင္ပစၥည္းမ်ားကို လုပ္ကိုင္ေပးေလ့ ရွိပါတယ္။
တခါတုန္းက သူငယ္ခ်င္းကသူ႔ရဲ႕သူငယ္ခ်င္းနဲ႔အျပင္မွာခ်ိန္းေတြ႕တဲ့အခါ ေျပာတဲ့စကားတခုကို သတိရလို႔ ေရးပါရေစ။"ကၽြန္ေတာ္နဲ႔မ်ား အျပင္မွာ ခ်ိန္းထားခဲ့ရင္ နာရီဝက္တနာရီ ေနာက္က်ၿပီးမွ လာခဲ့ပါ၊တကယ္လို႔မ်ား အိပ္ရာကထၿပီးမွ လာရမယ္ဆိုရင္
ထႏိုင္မွာမဟုတ္လို႔ မလာပါနဲ႔ေတာ့တဲ့"ႏိုင္ငံျခားမွာေတာ့ခ်ိန္းတဲ့အခါတိုင္းေနာက္က်တတ္တဲ့ျမန္မာလူမ်ိဳးေတြရဲ႕ အခ်ိန္ကို ျမန္မာစံေတာ္ခ်ိန္လို႔ သတ္မွတ္ထားပါတယ္( ျမန္မာအားလံုးကိုမဆိုလိုေသာ္လည္း ေတာ္ေတာ္မ်ားမ်ားက ေနာက္က်တတ္တာေတာ့ ဝန္မခံလို႔ မရပါဘူး )။ဂ်ပန္လူမ်ိဳးမ်ားကေတာ့ အၿမဲတမ္းခ်ိန္တဲ့ အခ်ိန္ထက္ ၁၅မိႏွစ္ႀကိဳေရာက္တတ္တဲ့ အက်င့္လုပ္ထားပါတယ္။ေနာက္က်သည့္ တိုင္ေအာင္ ၁၅မိနစ္ထက္ မေက်ာ္ေစရဘူးလို႔ အားလံုးက သတိထားျကတာက ဂ်ပန္လူမ်ိဳးရဲ႕ အခ်ိန္ကိုေလးစားတတ္တဲ့ အက်င့္ပါ။ဂ်ပန္ႏိုင္ငံမွာ
အေရးႀကီးတဲ့ကိစၥနဲ႔အခ်ိန္းအခ်က္မ်ားရွိေနရင္ေတာ့ ဒီအတိုင္း က်င့္သံုးသင့္ပါတယ္။
ကၽြန္ေတာ္တို႔ျမန္မာလူမ်ိဳးမ်ားဟာ ေရေမႊးေတြအားလံုးနီးပါးကို ေမႊးတယ္လို႔ သတ္မွတ္ေပမဲ့ ဂ်ပန္လူမ်ိဳးေတြ အတြက္က အနံ ့စူးတဲ့ေရေမႊးကို နံတယ္လို႔သတ္မွတ္ပါတယ္။ဂ်ပန္ႏိုင္ငံဟာ ေအးတဲ့ႏိုင္ငံျဖစ္လို႔ သူ႔ႏိုင္ငံမွာရွိတဲ့ပန္းေတြဟာလည္း ျမန္မာႏိုင္ငံမွာရွိတဲ့ပန္းေတြလိုအနံ ့ကသိပ္မရွိေတာ့သလို ဂ်ပန္လူမ်ိဳးေတြကိုယ္တိုင္ကလည္း စူးရွတဲ့အနံ ့ကို မခံႏိုင္ေတာ့ပါဘူး။
အိမ္တအိမ္၊ဆိုင္တဆိုင္ဆိုင္ကို သြားလို႔ ဖိနပ္ေတြခၽြတ္ရၿပီဆိုရင္ေတာ့ ဝင္ေပါက္ဖက္ကို ခၽြတ္ထားတတ္တာက ျမန္မာလူမ်ိဳးေတြရဲ႕ထံုးစံပါ။ဂ်ပန္လူမ်ိဳးမ်ားကေတာ့ ဝင္ေပါက္နဲ႔ေျပာင္းျပန္ဖက္ကို ဖိနပ္ရဲ႕ ဦးေတြကိုလွည့္ထားတတ္ပါတယ္။ကၽြန္ေတာ္တို႔တေတြက ေမ့သြားလို႔ ဒီအတိုင္းခၽြတ္ခဲ့သည့္တိုင္ေအာင္ အိမ္ရွင္နဲ႔ဆိုင္က အလုပ္သမားမ်ားက လွည့္ေပးထားမွာျဖစ္လို႔ အလြယ္တကူ စီးသြားရံုပါပဲ။
ျမန္မာလူမ်ိဳးမ်ားဟာ အဆဲခံရတဲ့အခါမ်ိဳးမွာ အလြန္ေဒါသထြက္ၾကၿပီး ႐ိုက္ရပုတ္ရတဲ့အထိျဖစ္ပါတယ္။မွတ္မိပါေသးတယ္ အသက္၂၀ေက်ာ္တုန္းက ရြယ္တူျဖစ္တဲ့ ဂ်ပန္သူငယ္ခ်င္းကို ေမးဖူးပါတယ္။" ဆဲတယ္ဆိုတာမရွိတဲ့ မင္းကိုငါကျမန္မာလိုဆဲၾကည့္လို႔ ရမလား? "လို႔ ေမးၾကည့္ေတာ့ " ရပါတယ္တဲ့ "။ကဲဆဲမွေတာ့ အနာဆံုးဆဲနည္း ျဖစ္တဲ့ " မေအး##%%%လို႔ ဆဲလိုက္ပါတယ္ "။ဂ်ပန္သူငယ္ခ်င္းက ဒီစကားကို ၾကားလို႔ အခ်ိန္နည္းနည္းယူၿပီး စဥ္းစားၿပီး ေပးတဲ့ အေျဖကေတာ့ ။ဒီစကားကိုငါ့ အေမသာၾကားသြားရင္ အရမ္းဝမ္းသာမွာပါပဲတဲ့။မင္းက အသက္ငယ္ၿပီး ငါ့အေမက အဖြားႀကီးျဖစ္ေနလို႔ပါတဲ့။သူေျပာတာကလည္း မွန္သလိုပါပဲ။ဆဲတာမရွိတဲ့ ဂ်ပန္လူမ်ိဳးေတြအတြက္က မဆဲတတ္ရင္ ေက်းဇူးအတင္ခံရမွာ အမွန္ပါ။( ႐ိုင္းျပတဲ့ သေဘာနဲ႔ ေရးျခင္း မဟုတ္ပါ )။ေနပံုထိုင္ပံုနဲ႔ စဥ္စားပံုစဥ္းစား နည္းေတြကအစ ျမန္မာလူမ်ိဳးနဲ႔ ေျပာင္းျပန္ေတြ ျဖစ္ေနတဲ့ ဂ်ပန္လူမ်ိဳးတို႔ ရဲ႕ တစိတ္တေဒသပါ ခင္ဗ်ာ................Myo Tint.
No comments:
Post a Comment
မိတ္ေဆြ...အခ်ိန္ေလးရရင္ blogg မွာစာလာဖတ္ပါေနာ္
ဗဟုသုတ ရနိုင္တယ္။