ကတၱားပုဒ္ ဦးစာေးပးေမးခြန္းမ်ားကို ကံပုဒ္ဦးစားေပးေမးခြန္းမ်ားသို႔ ေျပာင္းျခင္း

Win Naing Oo‎အဂၤလိပ္စာစိတ္၀င္စားသူမ်ား

 

Changing interrogative sentences into the passive
ကတၱားပုဒ္ ဦးစာေးပးေမးခြန္းမ်ားကို ကံပုဒ္ဦးစားေပးေမးခြန္းမ်ားသို႔ ေျပာင္းျခင္း
.............................................................
၀ါက် တည္ေဆာက္ပုံ အမ်ိဳးမ်ိဳးကို ေလ႔လာလိုသူမ်ားအတြက္ျဖစ္ပါတယ္
..
(1) ပထမဆုံး Verb to do ကိုသုံးျပီးေမးထားတဲ႔ ေမးခြန္းကို ေျပာင္းပါမယ္
~ Do, does, did တို႔ကို ျဖဳတ္ျပီး am,is are,was, were တ႔ိုမွ သင္႔ေတာ္ရာတစ္ခုခုနဲ႔ အစားထိုးရပါမယ္
(The primary auxiliary verbs do, does or did does not appear in the passive form.)
.
~ verb form ဟာ ရိုးရိုး passive ေျပာင္းတဲ႔ ပုံစံအတိုင္းပဲ ျဖစ္ပါတယ္ ၊ သုိ႔ေသာ္ ေမးခြန္းျဖစ္ျခင္းေၾကာင္႔
V-be ကို ၀ါက်ေရွ႕ဆုံးကို ပုိ႔လိုက္တဲ႔အခါ
.....................................
Be+ Subject + V3 + by Agent ျဖစ္သြားပါတယ္
..........................................
(1.1) Active : Did she recognize you?
သူ(မ)က ခင္ဗ်ားကို မွတ္မိခဲ႔ပါရဲ႕လား
.
Passive : Were you recognized by her?
ခင္ဗ်ားကို သူမက မွတ္မိခဲ႔ပါရဲ႕လား
(မူလ active ၀ါက်ဟာ did နဲ႔ေမးထားတဲ႔အတြက္ past tense လည္းျဖစ္ရပါမယ္ ၊ you ဟာ အမ်ားကိန္းၾကိယာနဲ႔ပဲတြဲပါတယ္ ..အဲဒီအခ်က္နွစ္ခုနဲ႔ ကိုက္ညီရမွာျဖစ္လို႔ Were ျဖစ္သြားပါတယ္)
.
(1.2) Active: Do the children play football?
ကေလးေတြ ေဘာလုံး(ကစားနည္း) ကစားၾကပါသလား
.
Passive: Is football played by the children?
ေဘာလုံးကစားနည္းကိုု ကေလးေတြ ကစားၾကပါသလား
(မူလက do နဲ႔ေမးထားလို႔ present tense ျဖစ္ရပါမယ္ ၊ football က တစ္ခုကိန္းမို႔ လိုက္ဖက္တဲ႔ တစ္ခုကိန္းၾကိယာလည္း ျဖစ္ရပါမယ္..ဒါေၾကာင္႔ Is ျဖစ္သြားပါတယ္ )
.........................................................
(2) Verb to be ေတြနဲ႔ ေမးထားတဲ႔ active ေမးခြန္းေတြဆိုလွ်င္လည္း သင္႔ေတာ္ရာ V-be ကို ျပန္သုံးရမွာျဖစ္ပါတယ္
.........
(2.1) Active : Are you kidding me?
ခင္ဗ်ားက်ေနာ္႔ကို ေနာက္ေနတာလား
.
Passive : Am I being kidded by you?
(မူရင္း၀ါက်မွာ Are နဲ႔ေမးထားလို႔ present tense (present continuous) ျဖစ္ပါတယ္ ၊ me ကေန ေျပာင္းလာတဲ႔ I နဲ႔လည္း တြဲရမွာျဖစ္လို႔ Am ျဖစ္သြားပါတယ္)
..................................................
(3) Verb to have ရယ္ Modal verb ေတြရယ္နဲ႔ ေမးထားလွ်င္လည္း မူလအတိုင္း ေရွ႕ဆုံးမွာပဲ ရွိေနပါမယ္
The verbs has, have, had, will, shall, can, may etc., do not change their position at the beginning of the sentence .
.
(3.1) Active : Have you invited them?
ခင္ဗ်ား သူတို႔ကို ဖိတ္ၾကားျပီးျပီလား
.
Passive : Have they been invited by you?
သူတို႔ကို ခင္ဗ်ားက ဖိတ္ၾကားျပီးျပီလား
(present perfect tense လည္းျဖစ္ they နဲ႔လည္း လိုက္ဖက္ဖို႔ have ကိုေရြးရပါတယ္)
.......
(3.2) Active : Have you finished work?
ခင္ဗ်ား အလုပ္လုပ္လို႔ ျပီးျပီလား
.
Passive : Has the work been finished by you?
အလုပ္ကို ခင္ဗ်ားလုပ္လို႔ ျပီးျပီလား
(present perfect tense လည္းျဖစ္ the work နဲ႔လည္း လိုက္ဖက္ဖို႔ has ကို ေရြးရပါတယ္)
.........
(3.3) Active : Will you help him?
ခင္ဗ်ား သူ႔ကို ကူညီမွာလား
Passive : Will he be helped by you?
သူ႔ကို ခင္ဗ်ားက ကူညီမွာလား
(Modal verb ေတြကေတာ႔ ဘယ္ Subject နဲ႔ပဲ ျဖစ္ျဖစ္ တြဲလို႔ရပါတယ္)
.........
(3.4) Active : Can anybody cure it?
တစ္ေယာက္ေယာက္ကမ်ား အဲဒါကို ကုသနိုင္မလား
Passive : Can it be cured (by anybody)?
အဲဒါက ကုသလို႔ ရနိုင္ပါမလား
.....................................................
(4) WH question word ေတြနဲ႔ဆိုလွ်င္လည္း question word ေတြကို မူလေနရာအတိုင္းပဲ ထားပါတယ္ ၊ Who ကို By whom သုိ႔ေျပာင္းရမွာျဖစ္ျပီး ၊ whom ကို who သို႔ ေျပာင္းေပးရမွာျဖစ္ပါတယ္ ။
The question words when, why, where, how or what does not change their position. Note that who changes to by whom and whom into who.
.....
(4.1) Active : When will they announce the results?
ဘယ္အခ်ိန္မွာ သူတို႔က ရလဒ္ေတြကို ေၾကညာမွာပါလဲ
.
Passive : When will the results be announced (by them)?
ဘယ္အခ်ိန္မွာ ရလဒ္ေတြကို (သူတို႔က) ေၾကညာမွာပါလဲ
(The result will be announced. ဆိုတဲ႔ passive statement ကေန will ကိုေရွ႕ပို႔လိုက္ေတာ႔ လား ေမးခြန္းျဖစ္ ၊ WH question word ေရွ႕ဆုံးမွာထပ္ထည္႔ေတာ႔ လဲ ေမးခြန္းျဖစ္သြားတာကို သိလိုက္ပါ ၊ will ကေရွ႕ေရာက္ေနေတာ႔ passive verb form ကို လြယ္လြယ္ မျမင္မွာစုိးလို႔ပါ )
........
(4.2) What did he say? (Active Voice)
သူဘာေျပာလိုက္တာလဲ
(Object ကိုေမးတဲ႔ေမးခြန္းျဖစ္ပါတယ္ ၊ what ဟာ သူေျပာျခင္းခံရတဲ႔ အေၾကာင္းအရာကို ကိုယ္စားျပဳပါတယ္)
What was said by him? (Passive Voice)
.
ဘာကို သူက ေျပာလိုက္တာလဲ
( မူလ၀ါက်မွ Obj ျဖစ္တဲ႔ what ကို passive ပုံစံေျပာင္းေတာ႔ what was said ျဖစ္သြားတယ္ ၊ ေနာက္ကေန by agent ျဖစ္တဲ႔ by him ေပါင္းထားပါတယ္)
............
(4.3) Active voice: Who wrote this book?
ဘယ္သူက ဒီစာအုပ္ကို ေရးတာပါလဲ
..
Passive voice: By whom was this book written?
ဒီစာအုပ္ကို ဘယ္သူက ေရးတာပါလဲ
(This book was written ကေန was ေရွ႕ပို႔ ၊ သူ႔ေရွ႕မွာ who ကေန ေျပာင္းလာတဲ႔ By whom ထပ္ေပါင္း)
........
(4.4) Whom did you invite? (Active Voice)
ခင္ဗ်ားက ဘယ္သူ႔ကို ဖိတ္ၾကားခဲ႔ပါသလဲ
.
Who was invited by you? (Passive Voice)
ဘယ္သူ႔ကို ခင္ဗ်ားက ဖိတ္ၾကားခဲ႔ပါသလဲ
(မူလ၀ါက်က obj ျဖစ္တဲ႔ whom ကို who ေျပာင္း passive လုပ္ေတာ႔ who was invited ျဖစ္ by agent ေပါင္း) ....
.
စသည္ျဖင္႔ ေျပာင္းနိုင္ပါတယ္
..........................................................
ထူးျခားတဲ႔မွတ္စရာက ႏွစ္ခ်က္ပဲ ရွိပါတယ္ ..က်န္တာက passive verb form အတိုင္းပါပဲ ။
~ V-do နဲ႔ေမးလွ်င္ သူ႔ကိုျဖဳတ္ျပီး V-be နဲ႔ အစားထိုးပါ
~ Who ကို By whom ေျပာင္းပါ ၊ (By) Whom ကို Who ေျပာင္းပါ
............................
ရွဳပ္ေတာ႔ရွဳပ္ပါတယ္ ၊ ဒါေပမယ္႔ အရွဳပ္ေတြကို ရွင္းလင္းနားလည္ေအာင္ .. ေျဖရွင္းတတ္ေအာင္ ေလ႔လာထားမွ အရွဳပ္ေတြၾကဳံလာတဲ႔အခါ ေျဖရွင္းေက်ာ္လႊားျပီး ေအာင္ျမင္နိုင္မွာ မဟုတ္ပါလား .. အဲဒါဟာ ေလကရဲ႕ နိယာမပါပဲ ။
..
ေမတၱာျဖင္႔ heart emoticon