“အသံုးမ်ားတဲ့..စကားအတိုေလးမ်ား”

 

က်ြန္ေတာ့္ မွတ္စု

“အသံုးမ်ားတဲ့..စကားအတိုေလးမ်ား”
≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈
(1) Go easy on me!
ညွာညွာ တာတာလည္း လုပ္ပါဗ်ာ။
(2) Keep out of this!
ဒီကိစၥ မင္း၀င္မပါနဲ႔။
(3) Come on, look slippy!
ကဲကဲ..ျမန္ျမန္လုပ္စမ္းပါ။
(4) What! My left foot!
ဘာေျပာတယ္။ မယံုေရးခ် မယံု။
(5) It's no bloody good!
ဘာမွ ေ...ာက္သံုးမက်ဘူး။

(6) This is no joke!
ဒါ..အတည္ေျပာေနတာ။
(8) Here, read my lips!
ဒီမွာ ..ငါေျပာတာ ေသခ်ာနားေထာင္။
(9) Run that by again!
ထပ္ေျပာျပပါဦး။
(10) Find out for yourself!
ကိုယ့္ဖာသာ အေျဖရွာေပါ့။
(11) Neither of us can!
ဒါကိုေတာ့ ကၽြန္ေတာ္တို႔အားလံုး မတတ္ႏိုင္ပါ။
(12) Now,what about references?
ဘာ အေထာက္အထားနဲ႔ ေျပာတာလဲ။
(13) I beg you please!
ရွိႀကီး ခိုးပါရဲ႕။(မလုပ္ပါနဲ႔၊ေတာင္းပန္ပါတယ္။)
(14) If you dare,try!
သတၱိရွိရင္ စမ္းၾကည့္လိုက္ေလ။
(15) So frightened in thought!
ေတြးရင္းနဲ႔ေတာင္ ေၾကာက္လာတယ္။