The Maid (အိမ္ေဖာ္)
အစဦးပိုင္းက အရာေတြကို ကၽြန္မ ေကာင္းေကာင္း မွတ္မိေနပါေသးတယ္။ ကၽြန္မ အသက္ ၁၈ ႏွစ္သာ ရွိပါေသးတယ္။ အိမ္ကေန တစ္ခါမွ မခြဲခြာခဲ့ဖူးပါဘူး။
ကၽြန္မ မိသားစု ႏွင့္ ကၽြန္မ သူငယ္ခ်င္းေတြနဲ႔ ေ၀းရာ ထူးၿခားတဲ့ ၿမိဳ ႔တစ္ၿမိဳ ႔ကို ရုတ္တရက္ တစ္ေယာက္ထဲ အထီးက်န္စြာ ေရာက္ရွိလာေတာ့ အဆင္မ်ားေၿပပါ့မလားလုိ႔ ကၽြန္မ အရမ္း စုိးရိမ္ ပူပန္ မိခဲ့ပါတယ္။
တစ္ခ်ိန္ခ်ိန္မွာ သမီး ဒီေမြးရပ္ေၿမကေန ခြဲခြာၿပီး ကမၻာၾကီးကို သြားၾကည့္ရလိမ့္မယ္ လုိ႔ ငယ္ငယ္တုန္းက ေမေမ ကၽြန္မကို ေၿပာခဲ့ဖူးပါတယ္။ အဲဒီ အခ်ိန္တုန္းက ေမေမ ေၿပာခဲ့တာကို လက္ခံဖုိ႔ ခဲယဥ္းခဲ့တယ္။ အခုေတာ့ ကၽြန္မဟာ စကၤာပူ ဆုိတဲ့ ႏိုင္ငံကို ေရာက္ရွိ ေနၿပီေလ။ အထပ္ၿမင့္ အေဆာက္အဦးၾကီးေတြ၊ လွပတဲ့ လမ္းေတြနဲ႔ အရာရာဟာ အလြန္ပင္ သန္႔ရွင္း သပ္ရပ္လြန္းလွၿပီး ႏွစ္သက္ေပ်ာ္ရႊင္ဖြယ္ ေကာင္းတဲ့ ေနရာ တစ္ခု ပါပဲ။ ကၽြန္မရဲ ႔ ဘ၀သစ္ကို စတင္ရမယ့္ ေနရာသစ္ တစ္ခုေပ့ါ။ ဘယ္အရာမွ ေၾကာက္လန္႔ စိုးရိမ္ေနစရာ မလိုဘူးလုိ႔ ကၽြန္မကို ကၽြန္မ အၿမဲ အားေပး ေနမိတာေလးကို သတိရမိပါေသးတယ္။
လုိ႔ အစျပဳၿပီး ဇာတ္အိမ္ေလးကို ဖြင့္လွစ္ထားပါတယ္။
သူမ နာမည္က Rosa ။ ဖိလစ္ပိုင္ႏိုင္ငံကေန အိမ္ေဖာ္ အလုပ္ၿဖင့္ စကၤာပူႏုိင္ငံကို အသက္ ၁၈ ႏွစ္အရြယ္နဲ႔ ေရာက္ရွိလာခဲ့တာပါ။ (အဲဒီအခ်ိန္က ယခုအခါလို အနိမ့္ဆုံး အသက္ ၂၁ ႏွစ္ ဆုိၿပီး မသက္မွတ္ရေသးသလို Domestic Helper ဆုိၿပီး မသုံးႏႈန္းေသးဘဲ Maid လုိ႔ သုံးႏႈန္းထားတာ ေတြ႔ၿမင္ရမွာ ၿဖစ္ပါတယ္။) သူမ ေရာက္ရွိသြားတဲ့ အိမ္က တရုတ္ရိုးရာ တေစၦၾကီးမ်ားပြဲေတြမွာ ေဖ်ာ္ေၿဖေရးေတြ လိုက္ၿပီး ၿပဳလုပ္တဲ့အိမ္။ သူမ စတင္ေရာက္ရွိတဲ့လက တေစၦၾကီးမ်ားပြဲ က်င္းပၿပဳလုပ္တဲ့ တရုတ္ရိုးရာလ ရဲ ႔ ၇ လေၿမာက္လ။
တရုတ္ရုိးရာလ ၇ လေၿမာက္ ရဲ ႔ အစပုိင္းမွာ ငရဲတံခါးၾကီး စပြင့္ၿပီး ဆာေလာင္ မြတ္သိပ္ေနတဲ့ တေစၦသရဲေတြထြက္လာၾကပါတယ္။ သူတို႔ကုိ အစာေကၽြးၿခင္း၊ သံစုံ တူရိယာမ်ားၿဖင့္ ကၿပ ေဖ်ာ္ေၿဖၿခင္းမ်ား စကၤာပူႏိုင္ငံ တစ္၀ွမ္းမွာ ယေန႔တုိင္ ၿပဳလုပ္ၾကပါတယ္။ အဲဒီ တစ္လတာ အတြင္းမွာ ေန မ၀င္ခင္ အိမ္ကို ၿပန္ေရာက္ၾကရပါတယ္။ တစ္ေယာက္ထဲ ရွိေနခ်ိန္မွာ တၿခားတစ္ေယာက္က လွမ္းေခၚရင္လည္း လွည့္မၾကည့္ရဘူးလုိ႔ ဆုိပါတယ္။ အမွားမ်ားလဲ မၿပဳလုပ္မိဖို႔ အေရးၾကီးလွပါတယ္။ အမွား တစ္စုံ တစ္ရာ ၿပဳလုပ္မိရင္ေတာ့ ကံမေကာင္းၿခင္းမ်ား ကိုယ္ထံ တစ္ခုၿပီး တစ္ခု က်ေရာက္လာပါေတာ့တယ္။
Rosa ကို အိမ္ေဖာ္ အလုပ္နဲ႔ ေခၚလိုက္တဲ့ အိမ္ရွင္ ဇနီးေမာင္ႏံွမွာ စိတ္မႏွံ႔တဲ့ သားတစ္ေယာက္ရွိခဲ့ဖူးတယ္။ အဲဒီသားဟာ Esther ဆိုတဲ့ အရင္ အိမ္ေဖာ္ေလးကို ကုိယ္ထိ လက္ေရာက္ က်ဴးလြန္မိလိုက္တယ္ ဆုိပါေတာ့။ အဲဒီ အိမ္ေဖာ္ေလး အိမ္ကေန ထြက္ေၿပးဖို႔ ၾကိဳးစားတာကို အိမ္ရွင္ ေယာက္်ားမွ ခြင့္မၿပဳ ခဲ့ဘဲ မီးရႈိ ႔သတ္ၿဖတ္ၿပီး အေလာင္းေဖ်ာက္ထားခဲ့ပါတယ္။ သူခ်စ္တဲ့ အိမ္ေဖာ္ေလး Esther ေသဆုံးသြားတဲ့ေနာက္ စိတ္မမွန္တဲ့ သူတို႔ သားငယ္ေလးဟာ ကိုယ့္ကုိယ္ကို သတ္ေသသြားခဲ့ပါတယ္။ ဒါေပမယ့္ သူတို႔ ႏွစ္ေယာက္လုံးက မကၽြတ္လြတ္ၾကဘူး။ ေသဆုံးသြားတဲ့ သူတို႔ သားေလးကို အိမ္ေထာင္ၿပဳေပးခ်င္တဲ့ စိတ္က အိမ္ရွင္ လင္မယား ႏွစ္ဦးထံမွာရွိေနတယ္။ သူတုိ႔ တရုတ္ရိုးရာမွာ ေသဆုံးသူ ၀ိညာဥ္ခ်င္း လက္ထပ္ ထိမ္းၿမားေပးလုိ႔ ရတယ္လို႔ ယုံၾကည္ၾကတယ္။
သူတို႔ လင္မယား ႏွစ္ဦး ရည္ရြယ္ခ်က္က အသစ္ေရာက္ရွိလာတဲ့ Rosa ကို ၿဖည္းၿဖည္းခ်င္း အယုံသြင္းၿပီး သတ္ဖိုိ႔ပဲ။ သတ္ၿပီးရင္ သူ႔သား ၀ိညာဥ္နဲ႔ ေပးစားမယ္ေပ့ါ။ ဒါေပမယ့္ မိန္းကေလးက မေသခင္မွာ လက္ထပ္ပါမယ္လုိ႔ေတာ့ ေၿဖသြားရမွာ ၿဖစ္တယ္။ Rosa က လက္ထက္ပါ့မယ္လုိ႔ မေၿဖဆုိပဲ အေၾကာက္အကန္ ၿငင္းဆုိၿပီး ေနာက္ဆုံးမွာေတာ့ သူမ အသက္ေဘးမွ လြတ္ေၿမာက္သြားခဲ့ပါတယ္။ အိမ္ရွင္ လင္မယားလည္း သူမ်ား မေကာင္းၾကံေတာ့ ေသဆုံးၿပီး ဇာတ္သိမ္း သြားခဲ့ပါတယ္။ Rosa ေလးလဲ တစ္လတာ စကၤာပူကို အိမ္ေဖာ္အလုပ္ၿဖင့္ ဒုကၡလာခံၿပီး ဖိလစ္ပိုင္ႏို္င္ငံကို ၿပန္သြားပါေတာ့တယ္။
အိမ္ေရွ ႔မွာ တေစၦၾကီးမ်ားအတြက္ မီးရႈိ႔ထားတဲ့ ေငြစကၠဴ ၿပာပုံေလးတစ္ခု ေတြ႔မိလုိ႔ ဘာမွ မသိနားမလည္တဲ့ အိမ္ေဖာ္ေလး Rosa က အမိႈက္လွဲက်င္းခဲ့ မိပါတယ္။ တရုတ္ေတြ ရုိးရာအရာ အဲဒီၿပာပုံေလးကို မလွဲက်င္းရဘူးလုိ႔ ဆုိပါတယ္။ အဲဒီေန႔က စၿပီး Rosa ေလးထံ ကံမေကာင္းၿခင္းေတြ တစ္ခုၿပီး တစ္ခု က်ေရာက္လာၿပီး တမလြန္က တေစၦေတြနဲ႔လည္း ေတြ႔ဆုံခဲ့ပါေတာ့တယ္။
ဇာတ္လမ္းထဲမွာ မိသားစု ဘ၀ေရွ ႔ေရးအတြက္ေၾကာင့္သာ သူမ်ားအိမ္မွာ ဒုကၡလာခံေနရတဲ့ အိမ္ေဖာ္ေလးေတြရဲ ႔ ဘ၀ကို ထင္ဟပ္ေစတဲ့ အေၾကာင္းအရာေလးေတြလည္း ေတြ႔ရမွာၿဖစ္ၿပီး စာနာ ဂရုဏာသက္မိပါတယ္။ အလုပ္ရွင္စီ ေရာက္ေရာက္ၿခင္း လ မွာပဲ ေမြးရပ္ေၿမက မိသားစု၀င္တစ္ေယာက္ က်န္းမာေရး မေကာင္းလို႔ ေငြလုိတာေတြ၊ မိမိ ပို႔လိုက္တဲ့ စာေတြကို အိမ္ရွင္က ပုိ႔မေပးဘဲ သိမ္းယူထားတာေတြကို ၿမင္ေတြ႔ၾကရမွာ ၿဖစ္ပါတယ္။
အာရွမွ နာမည္ၾကီး ဒါရိုက္တာေတြနဲ႔ အဆင့္ၿမင့္ၿမင့္ ရိုက္ကူးထားတဲ့ The Maid (အိမ္ေဖာ္) ဆိုတဲ့ ေၾကာက္ရြံ ႔ ထိတ္လန္႔ဖြယ္ ဇာတ္လမ္းေလးကိုု ၾကည့္ရဲရင္ေတာ့ ေအာက္ပါ လင့္မွာ ၾကည့္ရႈႏိုင္ၾကပါတယ္။ တကယ္ေၾကာက္ဖုိ႔ ေကာင္းၿပီး မိန္းကေလး တစ္ေယာက္ထဲ ၾကည့္ရဲမယ္ေတာ့ မထင္ပါဘူး။
https://www.youtube.com/
ဇာတ္လမ္းထဲကအတုိင္း အိမ္ေဖာ္လို႔ သုံးႏႈန္းမိတာကို ခြင့္လႊတ္နားလည္ေပးပါရန္ ၾကိဳတင္ ေမတၱာရပ္ခံအပ္ပါတယ္ခင္ဗ်ာ။
အစဦးပိုင္းက အရာေတြကို ကၽြန္မ ေကာင္းေကာင္း မွတ္မိေနပါေသးတယ္။ ကၽြန္မ အသက္ ၁၈ ႏွစ္သာ ရွိပါေသးတယ္။ အိမ္ကေန တစ္ခါမွ မခြဲခြာခဲ့ဖူးပါဘူး။
ကၽြန္မ မိသားစု ႏွင့္ ကၽြန္မ သူငယ္ခ်င္းေတြနဲ႔ ေ၀းရာ ထူးၿခားတဲ့ ၿမိဳ ႔တစ္ၿမိဳ ႔ကို ရုတ္တရက္ တစ္ေယာက္ထဲ အထီးက်န္စြာ ေရာက္ရွိလာေတာ့ အဆင္မ်ားေၿပပါ့မလားလုိ႔ ကၽြန္မ အရမ္း စုိးရိမ္ ပူပန္ မိခဲ့ပါတယ္။
တစ္ခ်ိန္ခ်ိန္မွာ သမီး ဒီေမြးရပ္ေၿမကေန ခြဲခြာၿပီး ကမၻာၾကီးကို သြားၾကည့္ရလိမ့္မယ္ လုိ႔ ငယ္ငယ္တုန္းက ေမေမ ကၽြန္မကို ေၿပာခဲ့ဖူးပါတယ္။ အဲဒီ အခ်ိန္တုန္းက ေမေမ ေၿပာခဲ့တာကို လက္ခံဖုိ႔ ခဲယဥ္းခဲ့တယ္။ အခုေတာ့ ကၽြန္မဟာ စကၤာပူ ဆုိတဲ့ ႏိုင္ငံကို ေရာက္ရွိ ေနၿပီေလ။ အထပ္ၿမင့္ အေဆာက္အဦးၾကီးေတြ၊ လွပတဲ့ လမ္းေတြနဲ႔ အရာရာဟာ အလြန္ပင္ သန္႔ရွင္း သပ္ရပ္လြန္းလွၿပီး ႏွစ္သက္ေပ်ာ္ရႊင္ဖြယ္ ေကာင္းတဲ့ ေနရာ တစ္ခု ပါပဲ။ ကၽြန္မရဲ ႔ ဘ၀သစ္ကို စတင္ရမယ့္ ေနရာသစ္ တစ္ခုေပ့ါ။ ဘယ္အရာမွ ေၾကာက္လန္႔ စိုးရိမ္ေနစရာ မလိုဘူးလုိ႔ ကၽြန္မကို ကၽြန္မ အၿမဲ အားေပး ေနမိတာေလးကို သတိရမိပါေသးတယ္။
လုိ႔ အစျပဳၿပီး ဇာတ္အိမ္ေလးကို ဖြင့္လွစ္ထားပါတယ္။
သူမ နာမည္က Rosa ။ ဖိလစ္ပိုင္ႏိုင္ငံကေန အိမ္ေဖာ္ အလုပ္ၿဖင့္ စကၤာပူႏုိင္ငံကို အသက္ ၁၈ ႏွစ္အရြယ္နဲ႔ ေရာက္ရွိလာခဲ့တာပါ။ (အဲဒီအခ်ိန္က ယခုအခါလို အနိမ့္ဆုံး အသက္ ၂၁ ႏွစ္ ဆုိၿပီး မသက္မွတ္ရေသးသလို Domestic Helper ဆုိၿပီး မသုံးႏႈန္းေသးဘဲ Maid လုိ႔ သုံးႏႈန္းထားတာ ေတြ႔ၿမင္ရမွာ ၿဖစ္ပါတယ္။) သူမ ေရာက္ရွိသြားတဲ့ အိမ္က တရုတ္ရိုးရာ တေစၦၾကီးမ်ားပြဲေတြမွာ ေဖ်ာ္ေၿဖေရးေတြ လိုက္ၿပီး ၿပဳလုပ္တဲ့အိမ္။ သူမ စတင္ေရာက္ရွိတဲ့လက တေစၦၾကီးမ်ားပြဲ က်င္းပၿပဳလုပ္တဲ့ တရုတ္ရိုးရာလ ရဲ ႔ ၇ လေၿမာက္လ။
တရုတ္ရုိးရာလ ၇ လေၿမာက္ ရဲ ႔ အစပုိင္းမွာ ငရဲတံခါးၾကီး စပြင့္ၿပီး ဆာေလာင္ မြတ္သိပ္ေနတဲ့ တေစၦသရဲေတြထြက္လာၾကပါတယ္။ သူတို႔ကုိ အစာေကၽြးၿခင္း၊ သံစုံ တူရိယာမ်ားၿဖင့္ ကၿပ ေဖ်ာ္ေၿဖၿခင္းမ်ား စကၤာပူႏိုင္ငံ တစ္၀ွမ္းမွာ ယေန႔တုိင္ ၿပဳလုပ္ၾကပါတယ္။ အဲဒီ တစ္လတာ အတြင္းမွာ ေန မ၀င္ခင္ အိမ္ကို ၿပန္ေရာက္ၾကရပါတယ္။ တစ္ေယာက္ထဲ ရွိေနခ်ိန္မွာ တၿခားတစ္ေယာက္က လွမ္းေခၚရင္လည္း လွည့္မၾကည့္ရဘူးလုိ႔ ဆုိပါတယ္။ အမွားမ်ားလဲ မၿပဳလုပ္မိဖို႔ အေရးၾကီးလွပါတယ္။ အမွား တစ္စုံ တစ္ရာ ၿပဳလုပ္မိရင္ေတာ့ ကံမေကာင္းၿခင္းမ်ား ကိုယ္ထံ တစ္ခုၿပီး တစ္ခု က်ေရာက္လာပါေတာ့တယ္။
Rosa ကို အိမ္ေဖာ္ အလုပ္နဲ႔ ေခၚလိုက္တဲ့ အိမ္ရွင္ ဇနီးေမာင္ႏံွမွာ စိတ္မႏွံ႔တဲ့ သားတစ္ေယာက္ရွိခဲ့ဖူးတယ္။ အဲဒီသားဟာ Esther ဆိုတဲ့ အရင္ အိမ္ေဖာ္ေလးကို ကုိယ္ထိ လက္ေရာက္ က်ဴးလြန္မိလိုက္တယ္ ဆုိပါေတာ့။ အဲဒီ အိမ္ေဖာ္ေလး အိမ္ကေန ထြက္ေၿပးဖို႔ ၾကိဳးစားတာကို အိမ္ရွင္ ေယာက္်ားမွ ခြင့္မၿပဳ ခဲ့ဘဲ မီးရႈိ ႔သတ္ၿဖတ္ၿပီး အေလာင္းေဖ်ာက္ထားခဲ့ပါတယ္။ သူခ်စ္တဲ့ အိမ္ေဖာ္ေလး Esther ေသဆုံးသြားတဲ့ေနာက္ စိတ္မမွန္တဲ့ သူတို႔ သားငယ္ေလးဟာ ကိုယ့္ကုိယ္ကို သတ္ေသသြားခဲ့ပါတယ္။ ဒါေပမယ့္ သူတို႔ ႏွစ္ေယာက္လုံးက မကၽြတ္လြတ္ၾကဘူး။ ေသဆုံးသြားတဲ့ သူတို႔ သားေလးကို အိမ္ေထာင္ၿပဳေပးခ်င္တဲ့ စိတ္က အိမ္ရွင္ လင္မယား ႏွစ္ဦးထံမွာရွိေနတယ္။ သူတုိ႔ တရုတ္ရိုးရာမွာ ေသဆုံးသူ ၀ိညာဥ္ခ်င္း လက္ထပ္ ထိမ္းၿမားေပးလုိ႔ ရတယ္လို႔ ယုံၾကည္ၾကတယ္။
သူတို႔ လင္မယား ႏွစ္ဦး ရည္ရြယ္ခ်က္က အသစ္ေရာက္ရွိလာတဲ့ Rosa ကို ၿဖည္းၿဖည္းခ်င္း အယုံသြင္းၿပီး သတ္ဖိုိ႔ပဲ။ သတ္ၿပီးရင္ သူ႔သား ၀ိညာဥ္နဲ႔ ေပးစားမယ္ေပ့ါ။ ဒါေပမယ့္ မိန္းကေလးက မေသခင္မွာ လက္ထပ္ပါမယ္လုိ႔ေတာ့ ေၿဖသြားရမွာ ၿဖစ္တယ္။ Rosa က လက္ထက္ပါ့မယ္လုိ႔ မေၿဖဆုိပဲ အေၾကာက္အကန္ ၿငင္းဆုိၿပီး ေနာက္ဆုံးမွာေတာ့ သူမ အသက္ေဘးမွ လြတ္ေၿမာက္သြားခဲ့ပါတယ္။ အိမ္ရွင္ လင္မယားလည္း သူမ်ား မေကာင္းၾကံေတာ့ ေသဆုံးၿပီး ဇာတ္သိမ္း သြားခဲ့ပါတယ္။ Rosa ေလးလဲ တစ္လတာ စကၤာပူကို အိမ္ေဖာ္အလုပ္ၿဖင့္ ဒုကၡလာခံၿပီး ဖိလစ္ပိုင္ႏို္င္ငံကို ၿပန္သြားပါေတာ့တယ္။
အိမ္ေရွ ႔မွာ တေစၦၾကီးမ်ားအတြက္ မီးရႈိ႔ထားတဲ့ ေငြစကၠဴ ၿပာပုံေလးတစ္ခု ေတြ႔မိလုိ႔ ဘာမွ မသိနားမလည္တဲ့ အိမ္ေဖာ္ေလး Rosa က အမိႈက္လွဲက်င္းခဲ့ မိပါတယ္။ တရုတ္ေတြ ရုိးရာအရာ အဲဒီၿပာပုံေလးကို မလွဲက်င္းရဘူးလုိ႔ ဆုိပါတယ္။ အဲဒီေန႔က စၿပီး Rosa ေလးထံ ကံမေကာင္းၿခင္းေတြ တစ္ခုၿပီး တစ္ခု က်ေရာက္လာၿပီး တမလြန္က တေစၦေတြနဲ႔လည္း ေတြ႔ဆုံခဲ့ပါေတာ့တယ္။
ဇာတ္လမ္းထဲမွာ မိသားစု ဘ၀ေရွ ႔ေရးအတြက္ေၾကာင့္သာ သူမ်ားအိမ္မွာ ဒုကၡလာခံေနရတဲ့ အိမ္ေဖာ္ေလးေတြရဲ ႔ ဘ၀ကို ထင္ဟပ္ေစတဲ့ အေၾကာင္းအရာေလးေတြလည္း ေတြ႔ရမွာၿဖစ္ၿပီး စာနာ ဂရုဏာသက္မိပါတယ္။ အလုပ္ရွင္စီ ေရာက္ေရာက္ၿခင္း လ မွာပဲ ေမြးရပ္ေၿမက မိသားစု၀င္တစ္ေယာက္ က်န္းမာေရး မေကာင္းလို႔ ေငြလုိတာေတြ၊ မိမိ ပို႔လိုက္တဲ့ စာေတြကို အိမ္ရွင္က ပုိ႔မေပးဘဲ သိမ္းယူထားတာေတြကို ၿမင္ေတြ႔ၾကရမွာ ၿဖစ္ပါတယ္။
အာရွမွ နာမည္ၾကီး ဒါရိုက္တာေတြနဲ႔ အဆင့္ၿမင့္ၿမင့္ ရိုက္ကူးထားတဲ့ The Maid (အိမ္ေဖာ္) ဆိုတဲ့ ေၾကာက္ရြံ ႔ ထိတ္လန္႔ဖြယ္ ဇာတ္လမ္းေလးကိုု ၾကည့္ရဲရင္ေတာ့ ေအာက္ပါ လင့္မွာ ၾကည့္ရႈႏိုင္ၾကပါတယ္။ တကယ္ေၾကာက္ဖုိ႔ ေကာင္းၿပီး မိန္းကေလး တစ္ေယာက္ထဲ ၾကည့္ရဲမယ္ေတာ့ မထင္ပါဘူး။
https://www.youtube.com/
ဇာတ္လမ္းထဲကအတုိင္း အိမ္ေဖာ္လို႔ သုံးႏႈန္းမိတာကို ခြင့္လႊတ္နားလည္ေပးပါရန္ ၾကိဳတင္ ေမတၱာရပ္ခံအပ္ပါတယ္ခင္ဗ်ာ။
No comments:
Post a Comment
မိတ္ေဆြ...အခ်ိန္ေလးရရင္ blogg မွာစာလာဖတ္ပါေနာ္
ဗဟုသုတ ရနိုင္တယ္။