Aware = သိရွိေသာ ၊ သတိမူေသာ

Richard Michael William

 

Aware = သိရွိေသာ ၊ သတိမူေသာ
Realize = နားလည္သေဘာေပါက္သည္၊ သိရွိသည္

@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@

1. Are they aware that I'm coming ?
ကြ်န္ေတာ္လာမယ္ဆုိတာ သူတုိ႔သိၾကလား။

2. Is she aware of the problem?
သူမက ျပႆ နာကုိ သိရဲ႕လား။

3. Are you aware that you're sitting on my hat?
ကြ်န္ေတာ့္ရဲ႕ ဦးထုပ္ေပၚမွာ မင္းထုိင္ေနတာ သိရဲ႕လား။

4. Most smokers are aware of the dangers of smoking.
ေဆးလိပ္ေသာက္သူအမ်ားစုဟာ ေဆးလိပ္ေသာက္ျခင္းရဲ႕ အႏၲရာယ္ကုိ သိၾကပါတယ္။

5. I'm aware of Michael's reputation for being late .
မုိက္ကယ္ေနာက္က်တတ္တယ္ဆုိတ့ဲ နာမည္ထြက္တယ္ဆုိတာ ကြ်န္ေတာ္သိပါတယ္။

6. We were not aware that we left the car lights on.
ကားမီးေတြဖြင့္ထားခ့ဲတယ္ဆုိတာကုိ ကြ်န္ေတာ္တုိ႔ သတိမထားမိၾကဘူး။

7. He was well aware that she was married.
သူမ အိမ္ေထာင္ရွိတယ္ဆုိတာ သူ ေကာင္းေကာင္းသိပါတယ္။

8. She realized that she was becoming deaf.
သူမ နားေလးစျပဳ လာျပီဆုိတာ သူမသတိထားမိလုိက္တယ္။

9. I'm sorry, I didn't realize that it was so late.
စိတ္မေကာင္းပါဘူး၊ ဒီေလာက္ ေနာက္က်သြားတာ ကြ်န္ေတာ္ သတိမထားမိလုိက္ဘူး။

10. The old lady didn't realize that she had dropped her purse.
အဘြားၾကီးက သူမရဲ႕ ပုိက္ဆံအိတ္က်က်န္ခဲ႔တာကုိ သတိမထားမိလုိက္ဘူး။

11. Is that your chair? Sorry, I didn't realize.
ဒါ မင္းရဲ႕ ထုိင္ခုံလား၊ ကြ်န္ေတာ္မသိလုိက္လုိ႔ပါ။

12. That is a gents' toilet !
ဒါ အမ်ိ ဳ းသားအိမ္သာပါ။

Oh , my God , is it? I didn't realize .
I thought it was the ladies . Sorry.
ဟာ… ဟုတ္လား ၊ ကြ်န္ေတာ္ သတိမထားမိလုိက္ဘူး။ အမ်ိ ဳ းသမီး အိမ္သာထင္လုိ႔ပါ၊ ေတာင္းပန္ပါတယ္။

13. I realize that I can't have everything I want.
ကြ်န္ေတာ္လုိခ်င္တာေတြအကုန္လုံး မရနုိင္ဘူးဆုိတာ နားလည္သေဘာေပါက္ပါတယ္။

14. Zarni's wife is arriving today.
ဇာနည္ရဲ႕မိန္းမ ဒီေန႔ေရာက္မယ္။

Oh, I didn't realize he was married.
ဟင္…… သူအိမ္ေထာင္ရွိတယ္ဆုိတာ ကြ်န္ေတာ္မသိလုိက္ဘူး။

"ေဝါဟာရမ်ား တြင္တြင္က်ယ္က်ယ္အသုံးျပဳ နုိင္ၾကျပီး အဂၤလိပ္စာ တုိးတက္ၾကပါေစ………… "