က်ဴထရံေတြကာခ်င္ကာပါေစ ေႏြးေထြးတဲ႔ေမတၱာေတြ ရွိေနလွ်င္ အဲဒါဟာ အိမ္

Win Naing Oo‎အဂၤလိပ္စာစိတ္၀င္စားသူမ်ား

 

က်ဴထရံေတြကာခ်င္ကာပါေစ ေႏြးေထြးတဲ႔ေမတၱာေတြ ရွိေနလွ်င္ အဲဒါဟာ အိမ္
.......................................................................................
Home နဲ႔ House ဘယ္လိုကြဲျပားသလဲဆိုတာ ဆရာေပါင္းစုံ ရွင္းျပခဲ႔ၾကပါျပီ ..ဒါေၾကာင္႔ က်ေနာ္ မတင္ျဖစ္ခဲ႔ပါဘူး ၊ အရင္က တျခား group တစ္ခုမွာ က်ေနာ္လည္း ေဆြးေႏြးတင္ျပခဲ႔ဖူးပါတယ္ ။ အခုေတာ႔ ေတာင္းဆိုသူရွိတာေၾကာင္႔ ဒီမွာလည္း တင္ေပးလိုက္ပါတယ္
..
Home က ေနအိမ္ဆိုတဲ႔ ခံစားမွဳသေဘာ (feeling) ကို ထင္ဟပ္လိုတဲ႔ အခါမွာသုံးပါတယ္ ၊ Home is where a person feels safe, warm and comfort. အိမ္ဆိုတာ စိတ္ခ်လုံံျခဳံမွဳ ေႏြးေထြးမွဳ သက္ေတာင္႔သက္သာရွိမွဳ စတဲ႔ ခံစားခ်က္ေတြ ရရွိတဲ႔ေနရာပါ ။ အဲလိုခံစားမွဳေတြလည္း ေဟာဒီ home ဆိုတဲ႔ စာလုံးထဲမွာ ပူးကပ္ေနပါတယ္..
.
House ကေတာ႔ အေဆာက္အဦးသေဘာ (Building ) ၊ ပစၥည္း၀တၳဳ သေဘာ(material) ကိုသာ ေဖၚညႊန္းလိုတာျဖစ္ပါတယ္ ၊ A house is defined as a building.တဲ႔
.
အခ်ဳပ္အားျဖင္႔ဆိုရင္ .. home က mental (စိတ္နဲ႔ဆိုင္တဲ႔) သေဘာျဖစ္ျပီး house ကေတာ႔ physical (ရုပ္နဲ႔ဆိုင္တဲ႔) သေဘာျဖစ္ပါတယ္ ..
.
ရွင္းလင္းေအာင္ နမူနာေလးေတြ ၾကည္႔လိုက္ပါလား ၊ ကိုယ္တိုင္သုံးတဲအခါ က်ေတာ႔လည္း စံျပဳလို႔ရတာေပါ႕
.
(1) HOME is where the heart is.
အိမ္ဆိုတာ ႏွလုံးသားရွိတဲ႔ေနရာပါ (ခံစားမွဳကို ဘယ္ေလာက္ေတာင္ ေဖၚညႊန္းသလဲၾကည္႔ပါ )
.
(2) A man's HOME is his wife’s castle.
ေယာက်္ားတစ္ေယာက္ရဲ႕အိမ္ဟာ သူ႕မိန္းမအတြက္ေတာ႔ ရဲတိုက္ပါပဲ (ဒါက လုံျခဳံမွဳကို တင္စားတာ)
.
(3) A woman's place is in the HOME.
မိန္းမတစ္ေယာက္ရဲ႕ ေနရာဟာ အိမ္ထဲမွာရွိပါတယ္ (ဒါက ပိုင္စိုးမွဳကို ထုတ္္ေဖၚတာ)
.
(4) There's no place like HOME.
အိမ္နဲ႔တူတဲ႔ေနရာ မရွိပါ (ကိုယ္႔အိမ္လို ပိုင္ပိုင္နိုင္နိုင္ရွိမွဳမ်ိဳး တျခားေနရာမွာမရွိနိုင္ပါဘူး)
.
(5) If you go anywhere, even paradise, you will miss your HOME.
ဘယ္ေနရာကိုပဲသြားသြား .. ေကာင္းကင္ဘုံကိုေတာင္မွ သြားပါဦး အိမ္ကိုေတာ႔ လြမ္းေနပါလိမ္႔မယ္ ..တဲ႔
..
(6) Make yourself at HOME. ကိုယ္႔အိမ္လိုသေဘာထားပါ (ကုိ္ယ႔အိမ္မွာဆို ပိုင္ပိုင္နိုင္နိုင္ လြတ္လြတ္လပ္လပ္ ရွိတဲ႔သေဘာ)
.
(7) What are you doing? I am cleaning my HOUSE.
ခင္ဗ်ားဘာလုပ္ေနလဲ ။ က်ေနာ္အိမ္သန္႔ရွင္းေရး လုပ္ေနပါတယ္ ။ (ပစၥည္း၀တၳဳသေဘာမို႔လို႔)
.
(8) Where is the ladder? It is at the back of the HOUSE.
ေလွခါးက ဘယ္မွာလဲ ။ အဲဒါက အိမ္ရဲ႕ေနာက္ေဖးမွာပါ ။ (ခံစားခ်က္ သေဘာကို ထည္႔ေပးစရာ မလိုဘူး မဟုတ္လား )
.
(8) My HOME COUNTRY is Myanmar.
က်ေနာ္႔ ပင္ရင္းနိုင္ငံက ျမန္မာနိုင္ငံ ပါ ။ (ကိုယ႔္နိုင္ငံကိုယ္ ခ်စ္ခင္တဲ႔စိတ္မ်ိဳး ပါလိမ္႔မယ္)
.
(9) The police searched HOUSE to HOUSE for the burglar.
ရဲက ေဖာက္ထြင္းသမားကို တစ္အိမ္ျပီး တစ္အိမ္ ရွာေဖြခဲ႔တယ္ (ေခ်ာင္ေတြ ၾကားေတြ ရွာမွာေပါ႕ ၊ အေဆာက္အဦးသေဘာကို ဆိုလိုပါတယ္)
..
(10) I like my mother's HOME cooking.
က်ေနာ္႔အေမရဲ႕ အိမ္ခ်က္ ထမင္းဟင္းကို က်ေနာ္ၾကိဳက္တယ္ (စားေနက်ျဖစ္ေနတဲ႔သေဘာ ၊ အေမ႔ရဲ႕ေစတနာသေဘာေတြ ပါေနမယ္)
..........................
Home ကို ေဂဟာ ၊ ရိပ္သာ ..စတဲ႔ အဓိပၸါယ္ေတြအတြက္လည္း သုံးနိုင္ပါတယ္
ဥပမာ
Orphans home = မိဘမဲ႕မ်ားေဂဟာ (ခိုလွဳံရာေနရာတစ္ခုသေဘာ)
Home for the ages = ဘိုးဘြာရိပ္သာ
.................
House က်ေတာ႔ ၾကည္႔ပါဦး
Ghost house = တေစၦအိမ္ (တေစၦေျခာက္တဲ႔အိမ္)
Cat house = (ဘန္းစကားျဖင္႔) ျပည္႔တန္းဆာအိမ္ ..တဲ႔
........................
ကဲ.. အဲဒီေတာ႔ က်ေနာ္တို႔ ေဖၚက်ဴးးခ်င္တဲ႔ အိမ္က ဘယ္လိုအိမ္မ်ိဳးလဲ ေမတၱာေတြနဲ႔ ေႏြးေထြးေနတဲ႔ အိမ္မ်ိဳးလား ၊ မိသားစုသေဘာမပါ နံရံေတြကာထားတဲ႔ အေဆာက္အဦးကိုလားဆိုတာ ကိုယ္တိုင္ပဲ ဆုံးျဖတ္လိုက္ပါ ..
..
ေမတၱာတို႔ျဖင္႔ ေႏြးေထြးလုံျခဳံေသာ အိမ္ေဂဟာမွာ ေပ်ာရႊင္စြာ ေနထိုင္နိုင္ၾကပါေစ
..
ေမတၱာျဖင္႔ heart emoticon