အျပန္အလွန္ ေျပာစကားမ်ားမွ ေကာက္ႏွဳတ္ခ်က္မ်ား (၁၉)

 Win Naing Oo‎အဂၤလိပ္စာစိတ္၀င္စားသူမ်ား

 

အျပန္အလွန္ ေျပာစကားမ်ားမွ ေကာက္ႏွဳတ္ခ်က္မ်ား (၁၉)
…………………………………………………………………
ဒီတစ္ခါေတာ႔ မေတာ္တဆနဲ႔ အမွားတစ္ခုခု ျဖစ္သြားတဲ႔အခါ ေတာင္းပန္ဖို႔ ၊ ေတာင္းပန္တာကို လက္ခံျပီး ျပန္ေျပာဖို႔ စကားေျပာခန္းေလးေတြပါ
.
(1) I am really sorry. I made a big mistake.
က်ေနာ္တကယ္စိတ္မေကာင္းပါဘူး ၊ က်ေနာ္ အမွားၾကီးတစ္ခု ျပဳခဲ႔မိပါတယ္
.
(2) It’s okay. Such things happen.
ရပါတယ္ ၊ ဒါမ်ိဳးေတြက ျဖစ္တတ္ပါတယ္
(happen(v) : ျဖစ္ပ်က္သည္ ၊ ၾကဳံၾကိဳက္သည္)
.
(3) It can happen to anyone.
ဒါက ဘယ္သူ႕ကိုမဆို ျဖစ္နိုင္ပါတယ္
(anyone (pronoun) : မည္သူမဆို ၊ ဘယ္သူမဆို)
.
(4) It was an accident. I shouldn’t have been such a hurry.
မေတာ္တဆ ျဖစ္ခဲ႔တာတစ္ခုပါ ၊ က်ေနာ္ ဒီေလာက္ အေလာတၾကီး မျဖစ္ခဲ႔သင္႔ပါဘူး
(hurry(n) အေလာတၾကီး ေရးၾကီးသုတ္ျပာျဖစ္ျခင္း)
.
(5) I am really sorry. I should have been more careful.
က်ေနာ္တကယ္စိတ္မေကာင္းပါဘူး ၊ က်ေနာ္ ပိုျပီး ဂရုတစိုတ္ ျဖစ္ခဲ႔သင္႔ပါတယ္
.
(6) Please forgive me.
ေက်းဇူးျပဳ၍ က်ေနာ္႔ကိုေဗြမယူပါနဲ႔
(forgive(v) ခြင္႔လႊတ္သည္ ၊ ေဗြမယူပါ)
.
(7) Please accept my apology.
ေက်းဇူးျပဳ၍ က်ေနာ္႔ေတာင္းပန္မွဳကို လက္ခံေပးပါ
(apology(n) ေတာင္းပန္မွဳ)
.
(8) I would like to apologize for my mistake.
က်ေနာ္႔အမွားအတြက္ ေတာင္းပန္လိုပါတယ္ ခင္ဗ်ာ
(apologize(v): ေတာင္းပန္သည္)
.
(9) I have no words to apologize to you.
ခင္ဗ်ားကို ေတာင္းပန္ဖို႔ စကားလုံးေတြ ရွာမရေလာက္ေအာင္ပါပဲဗ်ာ
.
(10) It won’t happen again.
ေနာက္တစ္ၾကိမ္ ထပ္ျဖစ္ေတာ႔မွာ မဟုတ္ပါဘူး
.
(11) I will never do it again.
ေနာက္ထပ္ က်ေနာ္ ဘယ္ေတာ႔မွ လုပ္ေတာ႔မွာ မဟုတ္ပါဘူး
.
(12) Forget it.
ေမ႔ပစ္လိုက္ပါ
.
(13) No big deal.
အေရးၾကီးတဲ႔ ကိစၥ မဟုတ္ပါဘူးဗ်ာ
(big deal (phrase) အေရးၾကီးတဲ႔ကိစၥ)
.
(14) I don’t want this to spoil our friendship.
ဒီဟာက (အမွားက) က်ေနာ္တို႔ ခင္မင္ရင္းႏွီးမွဳကို မပ်က္စီးေစခ်င္ပါဘူး
(spoil(v) ပ်က္စီးေစသည္ ၊ friendship (n) ခင္မင္ရင္းႏွီးမွဳ)
.
(15) I am fine. Don’t worry about it.
က်ေနာ္ အဆင္ေျပပါတယ္ဗ် ၊ အဲဒီအတြက္ စိတ္မပူပါနဲ႔
.
(16) Thank you for accepting my apology.
က်ေနာ္႔ ေတာင္းပန္ခ်က္ကို လက္ခံမွဳအတြက္ ေက်းဇူးတင္ပါတယ္
.
မွားလ်င္ ျပန္ေတာင္းပန္တတ္တာ လူယဥ္ေက်းတို႔ အမူအက်င္႔ပါ ၊ ေတာင္းပန္လ်င္ ေက်ေအးတာကလည္း လူေကာင္းတို႔ရဲ႕ ဓေလ႔စရိုက္ပါ ..
.
ေမတၱာျဖင္႔ heart emoticon