''လ်ွပ္တျပက္ေျပာၾကား အေမရိကန္အဂၤလိပ္စကား'' (G)

 ဆရာဦးေဇာ္ေဝ

21.2.2016(Sunday)
သားေလး ''ေကာင္းမင္းသန္႔ေမြးေန႔''တြင္
အမွတ္တရ ေရးျဖစ္သည္။
''လ်ွပ္တျပက္ေျပာၾကား
အေမရိကန္အဂၤလိပ္စကား'' (G)
(1)What the hell are you?
Don't just give me a contemptuous look.
မင္း ဘာေကာင္လဲ။
ငါ့ကို အထင္ေသးတဲ့အၾကည့္နဲ႔ လာမၾကည့္နဲ႔။
(2)Stay away from me.
ခပ္ေဝးေဝးမွာေန။
(ကိုင္းႀကီးႀကီးမွာ သြားနားစမ္းပါ)

(3)He's in anger.
သူ တင္းေနတာေနာ္။
(4)You really look funny when I see you in your poker-faced manner.
မင္းက ႐ုပ္တည္ႀကီးနဲ႔ လုပ္ေနေတာ့ ၾကည့္ရတာ ေတာ္ေတာ္ရီ (ရယ္)စရာေကာင္းပါ့ကြာ။
(5) Get lost!
ထြက္သြားစမ္းပါ။
ေလးစားလ်ွက္
ဆရာဦးေဇာ္ေဝ(အဂၤလိပ္စာ)
၂၁.၂.၂၀၁၆