English Speaking Basics (70)

 အဂၤလိပ္-ျမန္မာအဘိဓာန္ - ေရႊအိမ္စည္

 

English Speaking Basics (70)
...........................
It is .. (X) .. that….
..................
အဲဒါ X ေပါ႕ ၊ ဘာလုပ္တာ/ဘာျဖစ္တာ
.....................
I. EXAMPLES:
..........................
1. It was Jack who broke the window when we were playing football.
အဲဒါ Jack ေပါ႕ က်ေနာ္တုိ႔ ေဘာလုံးကစားေနခဲ႔တုန္းက ျပတင္းေပါက္ကိုခြဲခဲ႔တဲ႔သူေလ
.
2. It is Jane that I want to marry.
အဲဒါ Jane ေပါ႔ က်ေနာ္ လက္ထပ္ခ်င္တဲ႔သူ
(It was ဆိုလွ်င္ အရင္ကလက္ထပ္ခ်င္ခဲ႔တာ။ ခုထိလည္း လက္ထပ္ခ်င္ဆဲမို႔လို႔ present tense ျဖစ္တဲ႔ it is နဲ႔ ေရးထားတာ ။ that ကို လူအတြက္လည္း သုံးနိုင္ပါတယ္)
.
3. It was here in the supermarket that he met his first love.
supremarket ထဲကဒီေနရာမွာေပါ႕ သူ႔အခ်စ္ဦးကိုေတြ႔ခဲ႔တာ
(ဒီမွာေတာ႔ that က ေနရာကို ကိုယ္စားျပဳနိုင္ျပန္တယ္)
.............................
II. DIALOGUES:
..............................
A: Who ate all the cookies?
ကြတ္ကီးမုန္႔ေတြအကုန္လုံးကို ဘယ္သူစားလိုက္လဲ
.
B: I think it was the dog that ate them.
က်ေနာ္ထင္တာကေတာ႔ အဲဒါ ေခြးပဲ သူအဲဒါေတြကို စားပစ္တာ
( that ဟာ the dog ကိုညႊန္းတဲ႔အတြက္ တိရစာၦန္ဆိုလည္း ရတာပဲ ၊ the dog လို႔ဆိုထားျခင္းေၾကာင္႔ သိျပီးသားေခြး လို႔ ဆိုလိုပါတယ္၊ အိမ္ကေခြးပဲ ျဖစ္လိမ္႔မယ္။ ဒီ၀ါက်မွာ them ဟာ ကြတ္ကီးေတြကို ဆိုလိုတာျဖစ္တယ္ ၊ ဒါေၾကာင္႔ them ဆိုတိုင္း လူေတြလို႔ မယူဆေစခ်င္ပါ ၊ it ရဲ႕ အမ်ားကိန္းဟာ Subj အတြက္ they, Obj အတြက္ them တို႔ျဖစ္ပါတယ္)
.
A: Are you sure?
ေသခ်ာပါ႔မလား
.
B: It’s possible.
ျဖစ္နိုင္တာပါ
.
A: I think it was you who ate all the cookies but you’re trying to cover it up.
ငါထင္တာကေတာ႔ အဲဒါမင္းပဲ ကြတ္ကီးေတြအကုန္လုံးကို စားပစ္တာ ၊ ဒါေပမယ္႔ အဲဒါကို ဖုံးကြယ္ဖို႔ ၾကိဳးစာေနတယ္လို႔
......................
- See more at: http://engtalks.com/051-it-is-that/#sthash.l83HlHNP.dpuf
........................
ရွင္းလင္းခ်က္ :
.
ဒီ၀ါကပုံစံေလးေတြကို အရင္ကလည္း ဆရာမတစ္ေယာက္ ဒီမွာ နမူနာေရးျပခဲ႔ဖူးပါတယ္ ၊ က်ေနာ္တို႔ အထူးျပဳခ်င္တဲ႔ အပိုင္းတစ္ခုခုကို ေရွ႕ထုတ္ျပီး ေပၚလြင္ေအာင္ အသားေပးေရးတဲ႔ cleft sentence ေတြထဲက ပုံစံတခ်ိဳ႕ ျဖစ္ပါတယ္
ပိုျပီးသိသာေပၚလြင္ေစခ်င္တဲ႔အတြက္ နမူနာ၀ါက်တစ္ေၾကာင္းကို အေျချပဳျပီး အထူးျပဳပုံ အမ်ိဳးမ်ိဳးနဲ႔ ေရးျပပါမယ္
..
Simple sentence :
My brother/ bought /his new car /from /our next-door neighbour /last Saturday.
က်ေနာ္႔အကို သူ႔ရဲ႕ကားသစ္ကို ျပီးခဲ႔တဲ႔ စေနေန႔က ေဘးအိမ္နီးခ်င္းဆီကေန ၀ယ္ခဲ႔တယ္
.
My brother ကိုေပၚလြင္ေအာင္ေရးမယ္ >> It was my brother who...
It was my brother who bought his new car from our neighbour last Saturday.
က်ေနာ္အကိုေပါ႕ သူ႔ရဲ႕ကားသစ္ကို ျပီးခဲ႔တဲ႔စေနေန႔က ေဘးအိမ္နီးခ်င္းဆီကေန ၀ယ္ခဲ႔တာ
.
Last Saturday ကို ေပၚလြင္ေအာင္ေရးမယ္ >> It was last Saturday when ..
It was last Saturday when my brother bought his new car from our neighbour.
ျပီးခဲ႔တဲ႔စေနေန႔ကေပါ႕က်ေနာ္အကို သူ႔ရဲ႕ကားသစ္ကို ေဘးအိမ္နီးခ်င္းဆီကေန ၀ယ္ခဲ႔တာ
.
A new car ကို ေပၚလြင္ေအာင္ေရးမယ္ >> It was a new car that ..
It was a new car that my brother bought from our neighbour last Saturday.
အဲဒီကားသစ္ေပါ႕ က်ေနာ္အကိုု ျပီးခဲ႔တဲ႔စေနေန႔က ေဘးအိမ္နီးခ်င္းဆီကေန ၀ယ္ခဲ႔တာ
.
Our next-door neighbour ကိုေပၚလြင္ေအာင္ေရးမယ္ >> It was our next-door neighbour that ..
It was our next-door neighbour that my brother bought his new car from last Saturday.
ေဘးအိမ္နီးခ်င္းဆီကေနေပါ႔ က်ေနာ္႔အကို သူ႔ရဲ႕ကားသစ္ကို ျပီးခဲ႔တဲ႔ စေနေန႔က ၀ယ္ခဲ႔တာ
...
Who, when, that စတဲ႔ သင္႔ေတာ္တဲ႔ relative pronoun ေလးေတြနဲ႔ ဆက္ေပးတာ ပိုျပီး အသက္၀င္ပါတယ္ ၊ သုိ႔ေသာ္ ဘာမွ ေခါင္းမစားခ်င္ဘူးဆုိလွ်င္ အားလုံးကို that တစ္လုံးတည္းသုံးလည္း ရပါတယ္ ။
..................
ေမတၱာျဖင္႔
Win Naing Oo https://web.facebook.com/winnaing.oo.79?fref=nf