#Open_Poem_to_Malala မာလာလာသို႔_အိတ္ဖြင့္ေပးကဗ်ာ

 

Eternal Light Magazine

 

#Open_Poem_to_Malala
✉ ✉ ✉ ✉ ✉ ✉ ✉ ✉

* Is it a myth Malala?
Bullet from Swāt Mountain, you had been shot...
That bullet never sympathized people,
whether it is same religion or same ethnic.

* Have you forgotten of the terrorism that forbid the education,
which you have been craving?

* Now, in Myanmar,
they live just for the purpose of raping women like you,
they live just for the purpose of killing women like you Malala.

* You raised your voice for your village.
You protected for your village school.
We also are doing the same.
Are you sure that you have composed a poem with sympathy for us?

* Now, the fact that you have favoured terrorists
actually means "terrorize" in a way.
Is that the reason why you are break-up with Peace?

#Pyin_Si_Aung (Kha Yar Taaw)
#Myanmar
Eternal Light Magazine

----------------------------------------

#မာလာလာသို႔_အိတ္ဖြင့္ေပးကဗ်ာ
✉ ✉ ✉ ✉ ✉ ✉ ✉ ✉

* ဆြပ္ေတာင္ၾကားက က်ည္ဆန္တခ်ဳိ႕ဟာ
ဘာသာတူလို႔လည္း မငဲ့ကြက္
လူမ်ိဳးတူလည္း ထည့္မတြက္
အၾကမ္းဖက္ပံုရိပ္အျဖစ္နဲ႔
ညည္း ေခါင္းထဲပစ္သြင္းခဲ့တာ
ဒ႑ာရီလား မာလာလာ။

* ညည္း ငတ္မြတ္ခဲ့တဲ့
ပညာသင္ၾကားေရးတစ္ခုကိုေတာင္
ေမွာင္ခ်ထားတဲ့အၾကမ္းဖက္မႈ
ညည္းကိုယ္တိုင္အန္တုခဲ့တာ
ေမ့ေနျပီလား မာလာလာ။

* ခု ငါတို ့ျမန္မာျပည္မွာ
မာလာလာေတြကို မုဒိမ္းက်င့္ဖို ့
မာလာလာေတြကို ပစ္သတ္ဖို ့
အၾကမ္းဖက္သူေတြ
ေရာက္ေနျပီ မာလာလာ။

* ညည္းရဲ႕ရြာကေလးကို
ညည္း ကာကြယ္ေပးခဲ့သလို
ညည္းရဲ႕စာသင္ေက်ာင္းကို
ညည္း ေစာင့္ေရွာက္ခဲ့သလို
ငါတို႔ရြာကို
ငါတို႔ ကာကြယ္ခ်င္တာ
ငါတို ့ စာသင္ေက်ာင္းေတြကို
ငါတို ့ေစာင့္ေရွာက္ခ်င္တာ
ကိုယ္ခ်င္းစာတရားနဲ႔
ကဗ်ာဖြဲ႔ပါဦး မာလာလာ။

* ခုေတာ့
အၾကမ္းဖက္သမားကို ေနရာေပး
ကိုယ္ရည္ေသြးခိုင္းေနတာ
အၾကမ္းဖက္တာပါပဲ
ျငိမ္းခ်မ္းေရးနဲ႔ မင္း
လမ္းခြဲျခင္းလား မာလာလာ။

#ျပင္စည္ေအာင္(ခရာေတာ)
Eternal Light Magazine