English Speaking Basics (56)

 အဂၤလိပ္-ျမန္မာအဘိဓာန္ - ေရႊအိမ္စည္

 

English Speaking Basics (56)
.....................................
လူတစ္ဦးဦးမွာျဖစ္ေစ ပစၥည္းတစ္ခုခုမွာျဖစ္ေစ ျပႆနာ တစ္ခုခုရွိေနတဲ႔အခါ .. ဘာျဖစ္ေနတာလဲ ၊ ဘာမွားေနတာလဲ ၊ ဘယ္လိုအခက္အခဲ ရွိေနတာလဲ စသည္ျဖင္႔ ေမးခ်င္တဲ႔အခါ သုံးနိုင္ပါတယ္ ။
...............................
What’s the matter ? ဘာျဖစ္ေနတာလဲ
What’s wrong ? ဘာမွားေနတာလဲ
.....
သုံးတဲ႔အခါမွာေတာ႔
What’s the matter with .... ?
What’s wrong with ....?
(What is the difficulty or problem?)
......................
I. EXAMPLES
....
1. What’s the matter with / him?
သူဘာျဖစ္ေနတာလဲ
(တစ္ခုခုမွားေနသလိုမ်ိဳး ထူးျခားေနလို႔)
.
2. What’s the matter with / your finger? It’s bleeding.
ခင္ဗ်ားရဲ႕ လက္ေခ်ာင္းဘာျဖစ္ေနတာလဲ ၊ ေသြးေတြထြက္ေနတယ္ ။
.
3. What’s wrong with / this machine?
ဒီစက္က ဘာခ်ိဳ႕ယြင္းေနတာလဲ
(ေကာင္းေကာင္းလည္း အလုပ္မလုပ္ ဘာျဖစ္ေနမွန္းလဲ မသိလို႔ ေမးတာမ်ိဳး)
.
4. What’s wrong with / you, Mum? You look so pale!
အေမရယ္ ဘာမ်ားျဖစ္ေနတာပါလိမ္႔ ၊ အေမ႔ၾကည္႔ရတာ ေဖ်ာ႔ေတာ႔လိုက္တာ
.
5. What’s wrong with / your car?
ခင္ဗ်ားကားက ဘာျဖစ္ေနလို႔လဲဗ်
................................
II. DIALOGUES:
.........
A: Your face is so pale. Are you OK?
မင္႔မ်က္နွာက ျဖဴဖတ္ျဖဴေလ်ာ္ရွိလိုက္တာ ၊ အေျခအေနေကာင္းရဲ႕လား
.
B: No, I’ve had a fever for a few days and I am sick to my stomach.
ဟင္႔အင္း ၊ ငါ႔မွာ အဖ်ားေရာဂါ ရေနတာ ရက္နည္းနည္းၾကာေနျပီ ျပီးေတာ႔ အစာအိမ္ကလည္း ပ်ိဳ႕ခ်င္အန္ခ်င္ေနတယ္
A: What’s the matter with you?
မင္းဘာျဖစ္တာလဲ
.
B: I think I have food poisoning.
ငါ႔မွာ အစာအဆိပ္သင္႔မွဳ ရွိေနျပီ ထင္တယ္
.
A: What do you think it was from?
အဲဒါဘယ္က ရတယ္လို႔ မင္းထင္သလဲ
.
B: I had some raw seafood the other day at a Japanese restaurant. Maybe that was it.
တစ္ေန႔က ဂ်ပန္စာ စားေသာက္ဆိုင္မွာ ပင္လယ္စာ အစိမ္းတခ်ိဳ႕ စားခဲ႕တယ္ ၊ အဲဒီကပဲ ျဖစ္နိုင္စရာရွိတယ္ ။
...................
ေ၀ါဟာရမ်ား
..........................
Matter (n) ကိစၥ ၊ အေၾကာင္းအရာ ၊ အေျခအေန
Bleed (v) ေသြးထြက္သည္
Fever (n) ဖ်ားျခင္း ၊ ကိုယ္ပူျခင္း ၊ ေရာဂါ
Sick (v) ေနမေကာင္းေသာ ၊ ပ်ိဳ႕အန္ခ်င္ေသာ
Piosoning (n) အဆိပ္မိျခင္း ၊ အဆိပ္သင္႔ျခင္း
Pale (adj) ေဖ်ာ႕ေတာ႔ေသာ ၊ ျဖဴေလ်ာ္ေသာ ၊ ေသြးမရွိေသာ
Raw (adj) (မခ်က္ျပဳတ္ရေသးေသာ) အစိမ္းသက္သက္
Maybe (adv) ျဖစ္ေကာင္းျဖစ္နိုင္ဖြယ္ ၊ ျဖစ္နိုင္စရာ
The other day (phr) တစ္ေန႔က
.
ေမတၱာျဖင္႔

Win Naing Oo
https://web.facebook.com/winnaing.oo.79?fref=nf
===================