English Speaking Basics (54) အဂၤလိပ္စကားေျပာအေျခခံမ်ား(၅၄)

 Win Naing Oo‎အဂၤလိပ္စာစိတ္၀င္စားသူမ်ား

 

English Speaking Basics (54) အဂၤလိပ္စကားေျပာအေျခခံမ်ား(၅၄)
………………………………………………..
တစ္ခုခုလုပ္ဖို႔ အခ်ိန္ကိုေရာက္ေနျပီ အခ်ိန္ကလည္း မွီေသးတယ္ဆိုလ်င္ ဒီပုံစံေလးကို သုံးနိုင္ပါတယ္ ( When we say that the right time has arrived for something and we are still in time, we can use the following patterns: )
……………………………
(1) It's time to + (verb)
………………………………
(1.1) It's time to say goodbye.
(ဒီအခ်ိန္က) နွဳတ္ဆက္စကား ေျပာရမယ္႔အခ်ိန္ပဲ ၊ ခြဲရမယ္႔ အခ်ိန္ပဲ
( ဒီအခ်ိန္က.. ဆိုတဲ႔စကာလုံးကို ျဖဳတ္လို႔ ရပါတယ္ ၊ ေနာက္ဆုံးမွာ “အခ်ိန္ပဲ” လို႔ပါေနတဲ႔အတြက္ပါ )
.
(1.2) It's time to collect our money.
ဒီအခ်ိန္က က်ေနာ္တို႔ ပိုက္ဆံေတြ ျပန္စုရမယ္႔(ေတာင္းခံရမယ္႔) အခ်ိန္ပဲ
(collect(v) စုေ၀းသည္ ၊ စုေဆာင္းသည္ ၊ ေကာက္ခံသည္)
.
(1.3) It's time to cheer for our team.
ဒီအခ်ိန္က က်ေနာ္တို႔ အသင္းကို အားေပးဖို႔ အခ်ိန္ပဲ
(cheer(v) အားေပးသည္ ၊ ၾသဘာေပးသည္)
.
(1.4) It is time to decide what to do.
ဒီအခ်ိန္က ဘာလုပ္မလဲဆိုတာ ဆုံးျဖတ္ရမယ္႔ အခ်ိန္ပဲ
.
(1.5) It is time to join an English Study Group.
ဒီအခ်ိန္က အဂၤလိပ္စာေလ႔လာေရးအုပ္စုတစ္ခုကို ၀င္ရမယ္႔ အခ်ိန္ ျဖစ္ပါတယ္
(join(v) ဆက္သည္ ၊ အဖြဲ႕တစ္ခုသို႔၀င္ေရာက္သည္)
..
to ကိုသုံးျပီး မေျပာခ်င္လို႔ for နဲ႔ ေျပာခ်င္လည္းရေသးတယ္ ၊ သူ႔မွာက verb တစ္ခုကို ျမွဳပ္ထားတဲ႔သေဘာမို႔ ျဖည္႔ျပီးစဥ္းစားရမွာ ျဖစ္ပါတယ္
……………………………..
(2) It’s time for + noun
………………………………
(2.1) It's time for breakfast.
(ဒီအခ်ိန္က) မနက္စာအတြက္ အခ်ိန္ပဲ ၊ မနက္စာ စားရမယ္႔ အခ်ိန္ပဲ
.
(2.2) It's (good) time for a political reform.
ဒီအခ်ိန္က နိုင္ငံေရး ျပဳျပင္ေျပာင္းလဲမွဳ လုပ္ရမယ္႔ အခ်ိန္(ေကာင္း) ပဲ
(reform(v,n) အေျခခံမွစျပီး ျပန္လည္၍ပုံသြင္းျပဳျပင္သည္ / မွဳ)
.
(2.3) It’s time for a debate.
ဒီအခ်ိန္က စကားအေျခအတင္ ေဆြးေႏြးရမယ္႔ အခ်ိန္ပဲ
(debate (v,n) အေျခအတင္ စကားရည္လု ေဆြးေႏြးသည္ / ျခင္း)
.
(2.4) It’s time for an answer.
ဒီအခ်ိန္က အေျဖတစ္ခု (ေပးရမယ္႔/ရရမယ္႔) အခ်ိန္ပဲ
……………………………….
ဒါကေတာ႔ ေျပာခ်င္တဲ႔ အခ်က္အလက္ စုံစုံလင္လင္ေလး ပါသြားမယ္
(3) It’s time / (for+personal pronoun) / (to+verb)
……………………………………………………..
(3.1) It's time / for you / to go / to bed.
ဒီအခ်ိန္က ခင္ဗ်ားအတြက္ အိပ္ယာ၀င္ရမယ္႔ အခ်ိန္ပဲ
.
(3.2) It's time / for me / to say / goodbye.
ဒီအခ်ိန္က က်ေနာ္႔အတြက္ ႏွုတ္ဆက္လမ္းခြဲစကား ေျပာရမယ္႔ အခ်ိန္ပဲ
.
(3.3) It's time / for us / to collect / our money.
ဒီအခ်ိန္က က်ေနာ္တို႔အတြက္ က်ေနာ္တို႔ပိုက္ဆံကို ေတာင္းခံစုေဆာင္းရမယ္႔ အခ်ိန္ပဲ
…………………………………
က်ေနာ္တို႔ တစ္ခုခုလုပ္ရမယ္႔ လုပ္ဖုိ႔သင္႔တဲ႔ အခ်ိန္ကို နည္းနည္းေလး လြန္ေနတယ္ ေနာက္က်ေနတယ္ ၊ အမွန္က ဒီအခ်ိန္မွာ တစ္ခုခုကို လုပ္ျပီး ျဖစ္ေနရမွာ ၊ လုပ္ေနရမွာလို႔ ေျပာခ်င္လ်င္ ဒီပုံစံေလးကိုသုံးလိုက္ပါ ( It's (high) time + past subjunctive expresses that something should be done and that it is already a bit late:)
.
(4) it's (high) time + past subjunctive
(subjunctive = စိတ္ကူးျဖင္႔ ေတြးထင္မွန္းဆပုံေဖၚၾကည္႔ေသာ ၾကိယာ)
.
(4.1) It's time you went to bed. You'll have to get up early tomorrow.
ဒီအခ်ိန္က ခင္ဗ်ားအိပ္ေနရမယ္႔ အခ်ိန္ပဲ ၊ မနက္ဖန္ ေစာေစာထရမယ္ေလ .. (သူက မအိပ္ေသးလို႔)
.
(4.2) It's high time I bought a new pair of shoes.
ဒီအခ်ိန္က ရွဴးဖိနပ္အသစ္တစ္ရံ ၀ယ္ျပီးျဖစ္ေနရမယ္႔ သင္႔ေတာ္တဲ႔ အခ်ိန္ပဲ
( high time = appropriate time သင္႔ေတာ္တဲ႔အခ်ိန္ )
.
(4.3) It's about time this road was completed. They've been working on it for months.
ဒီအခ်ိန္မွာ ဒီလမ္းက ျပီစီးေနရမယ္႔ အခ်ိန္ပဲ ၊ သူတို႔ ဒါကို လေပါင္းမ်ားစြာ လုပ္ေနခဲ႔ၾကတာ ခုထိလုပ္ေနတုန္းပဲ
(about time = past the time when something should have happened လုပ္ေဆာင္ျပီးစီးရမယ္႔အခ်ိန္)
.
(4.4) It's high time we were leaving.
ဒီအခ်ိန္မွာ က်ေနာ္တို႔ ထြက္လာခဲ႔ျပီး ျဖစ္ေနရမွာပါ
.
(4.5) It is high time you got a job!
ဒီအခ်ိန္က ခင္ဗ်ား အလုပ္တစ္ခုရျပီး ျဖစ္ေနရမွာ
.
(4.5) It's high time you started thinking for your old age.
ဒီအခ်ိန္မွာ ခင္ဗ်ားရဲ႕ အိုမင္းမစြမ္းျဖစ္ခ်ိန္အတြက္ စျပီး စဥ္းစား ေနတဲ႔အခ်ိန္ျဖစ္ရမွာပါ
.
Subjunctive ကို ကဲြျပားေအာင္ ဘယ္လိုေရးလို႔ရမလဲ နည္းလမ္းရွာေတြ႕ေတာ႔မွ ထပ္ေရးေပးပါမယ္ .. ခုေလာေလာဆယ္ ၀ါက်ေတြကိုပဲ က်က္လိုက္ပါ ၊ ေလ႔က်င္႔ေျပာဆိုပါလို႔ ..
.
ေမတၱာျဖင္႔