လုပ္ငန္းခြင္သံုး အဂၤလိပ္စကားလံုးမ်ား (၂၃)
************************** *****
လုပ္ငန္းခြင္သံုး အဂၤလိပ္စကားလံုးမ်ား နဲ႔ပတ္သက္လို႔ ဒီတစ္ပတ္မွာေတာ့ စားေသာက္ဆိုင္ဘက္ကို ခဏနားၿပီး Sale and Marketing အပိုင္းကို ေရးသားလိုက္ပါတယ္။
• agent (n) - အက်ိဳးေဆာင္
- She got the work through an agent.
သူ(မ)က အက်ိဳးေဆာင္ကဆင့္ အလုပ္ရခဲ့တယ္။
- Our agent in New York deals with all US sales.
နယူးေယာက္က ကၽြန္ေတာ္တို႔ရဲ႕ အက်ိဳးေဆာင္က အေမရိကားက အေရာင္းမ်ားနဲ႔ ဆက္သြယ္ ေဆာင္ရြက္ပါတယ္။
အျခားေသာ စကားလံုးမ်ားျဖစ္တဲ့ estate agent - အိမ္အက်ိဳးေဆာင္, land agent - ေျမအက်ိဳးေဆာင္, travel agent-ခရီးသြားအက်ိဳးေဆာင္ စသည္တို႔ကုိလည္း ဆက္စပ္ မွတ္သား ႏုိင္ပါတယ္။
• buyer (n) - အဝယ္ေတာ္
- They quickly found a buyer for their house.
သူတို႔ရဲ႕ အိမ္အတြက္ အဝယ္ေတာ္ကို ျမန္ျမန္ဆန္ဆန္ ရွာေတြ႔သြားတယ္။
- Have you got a buyer for your house yet?
ခင္ဗ်ားအိမ္အတြက္ အဝယ္ေတာ္ ရွာလို႔ရၿပီလား
• chain store (n) - ကုမၸဏီ တစ္ခုတည္းက ဖြင့္ထားေသာ ဆိုင္မ်ား အနက္က တစ္ဆိုင္
- Chain stores open mostly twenty four hours.
ခ်ိန္းစတိုးေတြက အမ်ားစု ၂၄ နာရီဖြင့္ၾကတယ္။
• client (n) - ေဖာက္သည္
- That hairdresser is very popular with his clients.
ဒီဆံပင္ညပ္တဲ့သူက ေဖာက္သည္ေတြၾကားမွာ ေတာ္ေတာ္ ေရပန္းစားတယ္။
- The company needs to focus on its biggest clients.
ကုမၸဏီက သူတို႔ရဲ႕ အဓိက ေဖာက္သည္ေတြကို အာ႐ံုစိုက္ဖို႔ လိုအပ္ပါတယ္။
• coupon (n) - ျဖတ္ပိုင္း၊ ကူပြန္
- This coupon gives K 500 off your next purchase.
ေနာက္တစ္ႀကိမ္ ပစၥည္းဝယ္ရင္ ဒီကူပြန္ပါလွ်င္ ေငြသား ၅၀၀ ေလ်ာ့ေပးပါသည္။
- This coupon is valid until 31 January.
ဒီကူပြန္က ဇန္နဝါရီလ ၃၁ ရက္ေန႔ အထိ တရားဝင္တယ္။
• deal (v) - ကုန္ကူးသည္၊ အေရာင္းအဝယ္ လုပ္သည္။
- Our factory deals directly with its customers.
ကၽြန္ေတာ္တို႔ စက္႐ံုက ေဖာက္သည္ေတြဆီ တိုက္႐ိုက္ ေရာင္းခ်တယ္။
• franchise (n) - ကုမၸဏီ၏ ကုန္ပစၥည္းမ်ား (သို႔မဟုတ္) ဝန္ေဆာင္မႈမ်ားကို သတ္မွတ္နယ္ေျမ တစ္ခုတြင္ ေရာင္းခ်ခြင့္
- They operate the business under franchise.
သူတို႔က ဖရန္ခၽြိက္စနစ္နဲ႔ စီးပြားေရးလုပ္ငန္း လည္ပတ္တယ္။
- He runs a local pizza franchise.
သူက ဖရန္ခၽြိက္ စနစ္ နဲ႔ ပီဇာဆိုင္ ဖြင့္ထားတယ္။
• guarantee (n) - အာမခံခ်က္
- This guarantee is valid for one year.
ဒီအာမခံခ်က္က တစ္ႏွစ္အတြင္း အက်ံဳးဝင္ပါတယ္။
- The watch is still under guarantee.
ဒီနာရီက အာမခံ ရွိေနေသးတယ္။
• joint venture (n) - ပူးေပါင္းလုပ္ေဆာင္ျခင္း
- Exports of joint ventures or subsidiaries of overseas companies are also on the rise.
ႏုိင္ငံျခားကုမၸဏီမ်ားရဲ႕ လက္ေအာက္ခံအဖြဲ႔မ်ား (သို႔မဟုတ္) ပူေပါင္းေဆာင္ရြက္မႈမ်ားရဲ႕ တင္ပို႔မႈမ်ား က လည္း ျမင့္တက္ေနပါတယ္။
• market leader (n) - ေစ်းကြက္ေနရာအမ်ားဆံုးရထားသ ည့္ လုပ္ငန္း
- The company has very strong management and is the clear market leader.
ဒီကုမၸဏီက အရမ္းေကာင္းတဲ့ စီမံခန္႔ခြဲမႈ ရွိၿပီး ေစ်းကြက္မွာ အျပတ္အသတ္ အသာရထားတယ္။
“ လုပ္ငန္းခြင္မွာ လိုအပ္သလို အသံုးျပဳႏိုင္ၾကပါေစ …… ”
ေအာင္ကုိဦး(UMK)
Be the Best !
**************************
လုပ္ငန္းခြင္သံုး အဂၤလိပ္စကားလံုးမ်ား နဲ႔ပတ္သက္လို႔ ဒီတစ္ပတ္မွာေတာ့ စားေသာက္ဆိုင္ဘက္ကို ခဏနားၿပီး Sale and Marketing အပိုင္းကို ေရးသားလိုက္ပါတယ္။
• agent (n) - အက်ိဳးေဆာင္
- She got the work through an agent.
သူ(မ)က အက်ိဳးေဆာင္ကဆင့္ အလုပ္ရခဲ့တယ္။
- Our agent in New York deals with all US sales.
နယူးေယာက္က ကၽြန္ေတာ္တို႔ရဲ႕ အက်ိဳးေဆာင္က အေမရိကားက အေရာင္းမ်ားနဲ႔ ဆက္သြယ္ ေဆာင္ရြက္ပါတယ္။
အျခားေသာ စကားလံုးမ်ားျဖစ္တဲ့ estate agent - အိမ္အက်ိဳးေဆာင္, land agent - ေျမအက်ိဳးေဆာင္, travel agent-ခရီးသြားအက်ိဳးေဆာင္ စသည္တို႔ကုိလည္း ဆက္စပ္ မွတ္သား ႏုိင္ပါတယ္။
• buyer (n) - အဝယ္ေတာ္
- They quickly found a buyer for their house.
သူတို႔ရဲ႕ အိမ္အတြက္ အဝယ္ေတာ္ကို ျမန္ျမန္ဆန္ဆန္ ရွာေတြ႔သြားတယ္။
- Have you got a buyer for your house yet?
ခင္ဗ်ားအိမ္အတြက္ အဝယ္ေတာ္ ရွာလို႔ရၿပီလား
• chain store (n) - ကုမၸဏီ တစ္ခုတည္းက ဖြင့္ထားေသာ ဆိုင္မ်ား အနက္က တစ္ဆိုင္
- Chain stores open mostly twenty four hours.
ခ်ိန္းစတိုးေတြက အမ်ားစု ၂၄ နာရီဖြင့္ၾကတယ္။
• client (n) - ေဖာက္သည္
- That hairdresser is very popular with his clients.
ဒီဆံပင္ညပ္တဲ့သူက ေဖာက္သည္ေတြၾကားမွာ ေတာ္ေတာ္ ေရပန္းစားတယ္။
- The company needs to focus on its biggest clients.
ကုမၸဏီက သူတို႔ရဲ႕ အဓိက ေဖာက္သည္ေတြကို အာ႐ံုစိုက္ဖို႔ လိုအပ္ပါတယ္။
• coupon (n) - ျဖတ္ပိုင္း၊ ကူပြန္
- This coupon gives K 500 off your next purchase.
ေနာက္တစ္ႀကိမ္ ပစၥည္းဝယ္ရင္ ဒီကူပြန္ပါလွ်င္ ေငြသား ၅၀၀ ေလ်ာ့ေပးပါသည္။
- This coupon is valid until 31 January.
ဒီကူပြန္က ဇန္နဝါရီလ ၃၁ ရက္ေန႔ အထိ တရားဝင္တယ္။
• deal (v) - ကုန္ကူးသည္၊ အေရာင္းအဝယ္ လုပ္သည္။
- Our factory deals directly with its customers.
ကၽြန္ေတာ္တို႔ စက္႐ံုက ေဖာက္သည္ေတြဆီ တိုက္႐ိုက္ ေရာင္းခ်တယ္။
• franchise (n) - ကုမၸဏီ၏ ကုန္ပစၥည္းမ်ား (သို႔မဟုတ္) ဝန္ေဆာင္မႈမ်ားကို သတ္မွတ္နယ္ေျမ တစ္ခုတြင္ ေရာင္းခ်ခြင့္
- They operate the business under franchise.
သူတို႔က ဖရန္ခၽြိက္စနစ္နဲ႔ စီးပြားေရးလုပ္ငန္း လည္ပတ္တယ္။
- He runs a local pizza franchise.
သူက ဖရန္ခၽြိက္ စနစ္ နဲ႔ ပီဇာဆိုင္ ဖြင့္ထားတယ္။
• guarantee (n) - အာမခံခ်က္
- This guarantee is valid for one year.
ဒီအာမခံခ်က္က တစ္ႏွစ္အတြင္း အက်ံဳးဝင္ပါတယ္။
- The watch is still under guarantee.
ဒီနာရီက အာမခံ ရွိေနေသးတယ္။
• joint venture (n) - ပူးေပါင္းလုပ္ေဆာင္ျခင္း
- Exports of joint ventures or subsidiaries of overseas companies are also on the rise.
ႏုိင္ငံျခားကုမၸဏီမ်ားရဲ႕ လက္ေအာက္ခံအဖြဲ႔မ်ား (သို႔မဟုတ္) ပူေပါင္းေဆာင္ရြက္မႈမ်ားရဲ႕
• market leader (n) - ေစ်းကြက္ေနရာအမ်ားဆံုးရထားသ
- The company has very strong management and is the clear market leader.
ဒီကုမၸဏီက အရမ္းေကာင္းတဲ့ စီမံခန္႔ခြဲမႈ ရွိၿပီး ေစ်းကြက္မွာ အျပတ္အသတ္ အသာရထားတယ္။
“ လုပ္ငန္းခြင္မွာ လိုအပ္သလို အသံုးျပဳႏိုင္ၾကပါေစ …… ”
ေအာင္ကုိဦး(UMK)
Be the Best !

No comments:
Post a Comment
မိတ္ေဆြ...အခ်ိန္ေလးရရင္ blogg မွာစာလာဖတ္ပါေနာ္
ဗဟုသုတ ရနိုင္တယ္။